英語資源頻道為大家整理的中國六一兒童節(jié)發(fā)展歷史雙語版，小編在這里祝所有小朋友大朋友們節(jié)日快樂 永葆童心。
舊中國的兒童節(jié)
In old China, children's Day
硝煙中的童年難免痛苦和憤怒，但苦難的童年也有明快和熱情。中國抗日兒童團(tuán)的建立
The smoke of the childhood is painful and angry, but suffering childhood is bright and warm. The establishment of China's anti-Japanese children's Corps
國際兒童節(jié)相關(guān)漫畫
The international children's Day related comics
，讓那時山里的孩子也有了自己的節(jié)日——兒童節(jié)，不過，那時的兒童節(jié)是4月4日。
Then, let the children also have their own festivals -- the children's day, however, when the children's Day is on April 4th.
抗日戰(zhàn)爭中，中國的晉察冀邊區(qū)有數(shù)以十萬計的抗日兒童團(tuán)員，其中包括的抗日小英雄王二小，后來解放戰(zhàn)爭中的先烈董存瑞，還有更多的兒童團(tuán)成員經(jīng)歷了波瀾壯闊的新民主主義革命之后，成為建設(shè)社會主義的骨干。
In the war of resistance against Japan, China the Shanxi-Chahar-Hebei border area hundreds of one hundred thousand Japanese children, including the famous small anti-Japanese hero King II, later in the war of liberation martyrs Dong Cunrui, and members of the children's corps more experienced a surge high and sweep forward after the new democratic revolution, become the backbone of the construction of socialist.
老兒童團(tuán)員回憶說，到兒童節(jié)這天，只要日本人不來“掃蕩”，縣里、區(qū)里都要組織活動，開大會。有時舉行唱歌比賽，有時組織操練，幾個村的兒童團(tuán)還較著勁，看誰歌唱得好，操練得整齊，得了優(yōu)勝還有獎品，獎品一般是鉛筆等。
Old children who recalls, to the children's day, as long as the Japanese not to "mop up", the county, district should organize activities, meeting. Sometimes held a singing competition, sometimes organizational practice, several village children also is a strength, see who sings well, practice in neatly, and got the prize, the prize is generally a pencil.
為提高對付敵人的本領(lǐng)，軍事訓(xùn)練也是兒童團(tuán)的一個重要內(nèi)容。邊區(qū)組織夏令營，把兒童團(tuán)的骨干集中起來到深山進(jìn)行訓(xùn)練，他們學(xué)打槍、學(xué)刺殺、學(xué)埋地雷，還進(jìn)行拉練，搞防空演習(xí)，防火演習(xí)。
In order to improve the ability to deal with the enemy, an important content of military training is also a children's corps. The organization of the backbone of summer camp, children together to the mountains for training, they learn, learn, learn to shoot to kill buried mines, also zipper, engage in air defense exercises, fire drill.
為提高反“掃蕩”能力，兒童團(tuán)還組織過“沖鋒月”活動，將孩子們每天晚上都集中起來，住在一起，半夜進(jìn)行緊急集合，打背包、越林跑。
In order to improve the ability against "mopping up", the children's corps also organized a "charge" activities, the children every night together, live together, the middle of the night for emergency set, pack, more forest run.
舊中國的兒童節(jié)
In old China, children's Day
硝煙中的童年難免痛苦和憤怒，但苦難的童年也有明快和熱情。中國抗日兒童團(tuán)的建立
The smoke of the childhood is painful and angry, but suffering childhood is bright and warm. The establishment of China's anti-Japanese children's Corps
國際兒童節(jié)相關(guān)漫畫
The international children's Day related comics
，讓那時山里的孩子也有了自己的節(jié)日——兒童節(jié)，不過，那時的兒童節(jié)是4月4日。
Then, let the children also have their own festivals -- the children's day, however, when the children's Day is on April 4th.
抗日戰(zhàn)爭中，中國的晉察冀邊區(qū)有數(shù)以十萬計的抗日兒童團(tuán)員，其中包括的抗日小英雄王二小，后來解放戰(zhàn)爭中的先烈董存瑞，還有更多的兒童團(tuán)成員經(jīng)歷了波瀾壯闊的新民主主義革命之后，成為建設(shè)社會主義的骨干。
In the war of resistance against Japan, China the Shanxi-Chahar-Hebei border area hundreds of one hundred thousand Japanese children, including the famous small anti-Japanese hero King II, later in the war of liberation martyrs Dong Cunrui, and members of the children's corps more experienced a surge high and sweep forward after the new democratic revolution, become the backbone of the construction of socialist.
老兒童團(tuán)員回憶說，到兒童節(jié)這天，只要日本人不來“掃蕩”，縣里、區(qū)里都要組織活動，開大會。有時舉行唱歌比賽，有時組織操練，幾個村的兒童團(tuán)還較著勁，看誰歌唱得好，操練得整齊，得了優(yōu)勝還有獎品，獎品一般是鉛筆等。
Old children who recalls, to the children's day, as long as the Japanese not to "mop up", the county, district should organize activities, meeting. Sometimes held a singing competition, sometimes organizational practice, several village children also is a strength, see who sings well, practice in neatly, and got the prize, the prize is generally a pencil.
為提高對付敵人的本領(lǐng)，軍事訓(xùn)練也是兒童團(tuán)的一個重要內(nèi)容。邊區(qū)組織夏令營，把兒童團(tuán)的骨干集中起來到深山進(jìn)行訓(xùn)練，他們學(xué)打槍、學(xué)刺殺、學(xué)埋地雷，還進(jìn)行拉練，搞防空演習(xí)，防火演習(xí)。
In order to improve the ability to deal with the enemy, an important content of military training is also a children's corps. The organization of the backbone of summer camp, children together to the mountains for training, they learn, learn, learn to shoot to kill buried mines, also zipper, engage in air defense exercises, fire drill.
為提高反“掃蕩”能力，兒童團(tuán)還組織過“沖鋒月”活動，將孩子們每天晚上都集中起來，住在一起，半夜進(jìn)行緊急集合，打背包、越林跑。
In order to improve the ability against "mopping up", the children's corps also organized a "charge" activities, the children every night together, live together, the middle of the night for emergency set, pack, more forest run.