以下是為大家整理的4.20雅安地震英語新聞：汶川地震寶寶蘆山遇難，祈福雅安，傳遞愛心，希望會(huì)對(duì)您有所幫助！
4月27日，四川省舉行全省哀悼日，向逝去的生命寄托哀思。而他們的家人，哀悼，不會(huì)停止，生活，卻要繼續(xù)。In April 27th, Sichuan Province held the day of mourning, to the lives lost their grief. And their families, mourning, not stop, life, but to continue. 再給女兒過個(gè)生日Give her a birthday 轉(zhuǎn)過彎彎的山路，跨過一段小橋，“地震寶寶”王延霞的老家就到了。26日，時(shí)近中午，父親王洪武執(zhí)意留記者吃午飯，母親高永瓊端來一碗米飯，飯上堆著臘肉、豌豆、西紅柿炒雞蛋……Around the winding mountain road, crossed a small bridge, earthquake "baby" Wang Yanxia home to. 26, when nearly noon, father Wang Hongwu insisted on leaving reporters to eat lunch, mother Gao Yongqiong for a bowl of steamed rice, rice heap with bacon, pea, tomato scrambled egg...... “對(duì)我們來說，這些天每天都是‘頭七’。每天傍晚，我們都會(huì)去后山看她。”說起女兒，高永瓊眼里緊緊噙著淚水。"For us, these days, every day is the 'seven'. Every evening, we will go to the mountain to see her." Speaking of daughter, Gao Yongqiong eyes tightly with tears. “2008.5.13－2013.4.20”，這個(gè)春天，蘆山縣蘆陽鎮(zhèn)黎明村后山的半山腰上多了一座小小的墓碑。"2008.5.13 2013.4.20", this spring, Lushan County Lu Yang Zhen Li Ming Cun after the mountainside on more than a small tombstone. 陪著小延霞一起入土的還有她平時(shí)最喜歡穿的衣服鞋襪，家人還買了她最愛喝的雪碧和新芭比娃娃，擺在旁邊。With small Yan Xia to die and she liked to wear the clothes and shoes, the family also bought her most loved to drink Sprite and new Bobbi dolls, placed next to. “她很善解人意，奶奶洗腳她會(huì)遞過肥皂盒，在家的時(shí)候每天趴在門檻前等著我們回來。那小身板微微蜷起的樣子，你說她怎么會(huì)這么可愛呢？”"She is very considerate, grandma feet she will pass the soap box, at home the day lying on the threshold before waiting for us back. The little body slightly curled like, you say how she would be so cute?" 高永瓊一直喃喃：“災(zāi)難前一天晚上，女兒還在電視機(jī)旁畫畫，我們邊看電視邊看著她的畫，她還時(shí)不時(shí)回頭斜眼瞇著瞧我們?！闭f著，豆大的淚珠掉在剛刷完的灶鍋里。Gao Yongqiong has been whispered: "disaster day before evening, daughter is still the TV pictures, we watch TV while watching her painting, she also occasionally look back look askance squint we." Then, bean big tears fell on the cooker to just brush. 小延霞5歲的哥哥一直默不作聲。見到記者，敏感內(nèi)向的他本能地合上相冊(cè)，死死抱在懷里。Small Yan Xia 5 years old brother always hold one's tongue. To see the reporter, sensitive and introverted he instinctively closed the album, tightly in her arms. “延霞的生日是5月13日，她就想早些吃上生日蛋糕，明天我們會(huì)擺過去，希望她吃得開心?！?Yan Xia's birthday is May 13th, she want to eat birthday cake, tomorrow we will put the past, hope she happy to eat." 去幫奶奶把茶淘了To help grandma put tea wash 蘆山縣大川鎮(zhèn)，9歲的張慧早已哭啞了嗓子。她的奶奶兩天前剛剛被安葬在距老屋不遠(yuǎn)的山坡上。71歲的容彩榮老人，兒女都在外地，小張慧的母親在拉薩打工，父親在地震前一周去了烏魯木齊。Lushan County Da Chuan Zhen, Zhang Hui of 9 years old already cry oneself hoarse. Her grandma two days ago and was buried in the old house is not far away from the hillside. Rong Cairong 71 years old, children all over the field, Zhang Hui's mother works in Lhasa, my father went to Urumqi a week before the earthquake. 房子塌下來的時(shí)候，老人手里還端著孫女剛給她盛好的燴面，來不及吃，轟隆而至的地震讓祖孫倆天地永隔。When the building collapsed, the old man still holding granddaughter just give her Sheng good Huimian, too late to eat, thunder and earthquake let their two world forever. 對(duì)于父母長(zhǎng)年出門在外的小張慧來說，還有誰能比奶奶更親？“頭七”這一天，張慧在奶奶的墳前不停地磕頭，燃燒的紙錢，映著她紅紅的雙眼，眼淚還在不停滴落。她旁邊，泣不成聲的父母還在為不能給老人送終無法原諒自己。For the parents who go out in the outside of the small Zhang Hui, who can more than grandma? "Seven" this day, Zhang Hui constantly kowtow in grandma's grave, burning paper money, reflecting her red eyes, tears kept falling. Beside her, choke with sobs parents still can't give the old man down cannot forgive myself. “我想去把奶奶走之前想淘的茶淘了。”張慧對(duì)媽媽說，那是奶奶生前對(duì)她最后的囑咐。"I want to go to grandma before going to wash the tea wash." Zhang Hui said to his mother, that is his last words to her grandmother. 讓我咋個(gè)把廠子開下去Let me how to open a factory. 在寶興縣靈關(guān)鎮(zhèn)，記者一眼就認(rèn)出了5歲的小佳藝。蘆山地震中，父親黃宗學(xué)在房塌的最后一刻把她抱開，自己卻被巨石砸中，再?zèng)]醒來。震前她的奶奶也剛剛過世。小佳藝蹲在地上小聲喊著“爸爸，爸爸”，迷茫的眼神透出對(duì)這場(chǎng)災(zāi)難的不解。In the spirit of Baoxing County town, the reporter recognized at the age of 5 young art. The Lushan earthquake, father Huang Zongxue in the real collapse last hug her, she was a huge hit, never wake up. Before the earthquake, her grandmother had just died. Small Jiayi squats in ground whisper shouted "Dad, Dad", confused eyes revealed to the disaster at. 34歲的黃宗學(xué)是靈關(guān)鎮(zhèn)安坪村的村支書，在帶領(lǐng)鄉(xiāng)親修建鄉(xiāng)村公路、種植加工茶葉的同時(shí)，他還和6位工友開辦了一家名為“佳鋮石材”的石雕廠。地震發(fā)生時(shí)，黃宗學(xué)和兩個(gè)孩子就睡在石雕廠院內(nèi)一間房子里。34 year-old Huang zongxue is Ling Guan Zhen An Ping village party secretary, in the lead the villagers built rural roads, planting and processing of tea at the same time, he and 6 fellow workers started a company called "Jia Cheng stone" stone carving factory. When the earthquake occurred, Huang Zongxue and two children slept in the stone carving factory courtyard house. 眼下，石雕廠幾百平方米的廠房破損嚴(yán)重。小佳藝的母親陳萍帶著她和9歲的小哥哥睡在帳篷里?！拔椰F(xiàn)在什么都不敢去想?！盇t present, the stone carving factory hundreds of square meters of factory buildings seriously damaged. Small Jiayi mother Chen Ping with her and 9 years old little brother sleep in tents. "I did not dare to think." 丈夫留下的廠子讓陳萍顧不上悲傷。地震給這家石雕廠和村里的茶葉加工廠帶來總計(jì)超過200萬元的損失。但是，沒有電，加上廠房受損，生產(chǎn)很難恢復(fù)。Her husband left the factory that Chen Ping did not sad. The earthquake caused a total of more than 2000000 yuan loss to the stone carving factory and village tea processing factory. However, no electricity, and damaged factories, production is very difficult to restore. “我一個(gè)女人啥子都不懂，讓我咋個(gè)把廠子開下去。”陳萍憂郁地看著散落一地的石材。她希望，政府能夠派人來評(píng)估工廠損失，安置好工友們，盡快幫助他們修復(fù)廠房設(shè)備。"I'm a woman what all don't know, let me at a factory on." Chen Ping stared glumly at the floor stone. She hoped that, government can sent to evaluate plant loss, placement workers, help them repair workshop equipment as soon as possible. 不負(fù)姐姐的初衷No negative sister intention 26日上午，“最美志愿者”汪策的家人帶著她的骨灰踏上了回家的路。家人希望，在外漂泊了十幾年的汪策能回到老家的山上安息。On the morning of 26, "the most beautiful volunteers" Wang CE family took her ashes on the way home. The family wants to rest, drifting in more than 10 years of Wang CE to back home on the mountain. 汪策的老家在貴州遵義市遵義縣龍坪鎮(zhèn)興隆村，父母都是農(nóng)民。得知汪策出事的噩耗，身體不好的汪父留在老家，汪母和其他親屬連夜驅(qū)車前往成都。Wang CE's home in Zunyi County, Zunyi City, Guizhou Dragon Town Xinglong village, parents are farmers. News that Wang ce of the accident, the body is not good, the father at home, Wang mother and other relatives overnight drove to chengdu. 22日下午，供職于成都一家醫(yī)藥企業(yè)的汪策，在前往蘆山地震災(zāi)區(qū)送藥的途中被山體垮塌時(shí)掉落的巨石擊中，不幸身亡。On the afternoon of 22, worked in Chengdu a pharmaceutical enterprise Wang CE, on the way to the Lushan earthquake disaster area to send drugs are landslide hit when falling boulders, died. 汪策的驟然離世，留給家人太多不舍，留給朋友太多嘆息。Wang policy suddenly died, leaving the family won't leave too much, too many friends sigh. 24日和25日，汪策的母校和公司分別為她舉行了追思會(huì)和遺體告別儀式。認(rèn)識(shí)和不認(rèn)識(shí)的人，自發(fā)趕來送她最后一程。24 day and 25 day, Wang CE alma mater and the company she held Memorial and farewell ceremony. Know and do not know, spontaneous to send her last journey. 汪策的表妹劉恬恬代表全家，將受贈(zèng)所得全部現(xiàn)金共計(jì)2.5萬元轉(zhuǎn)贈(zèng)給了地震災(zāi)區(qū)。“姐姐的初衷是要去參加抗震救災(zāi)，這些受贈(zèng)的錢捐給災(zāi)區(qū)，希望盡點(diǎn)綿薄之力，完成她的遺愿?！眲⑻裉裾f。Wang CE cousin Liu Tiantian on behalf of the family, will be the income of all cash totaling 25000 yuan donated to the earthquake-stricken area. "Sister intention was to go to the earthquake relief, they donated money to the disaster area, hope to do something modest, finish her wishes." Liu Tiantian said.
4月27日，四川省舉行全省哀悼日，向逝去的生命寄托哀思。而他們的家人，哀悼，不會(huì)停止，生活，卻要繼續(xù)。In April 27th, Sichuan Province held the day of mourning, to the lives lost their grief. And their families, mourning, not stop, life, but to continue. 再給女兒過個(gè)生日Give her a birthday 轉(zhuǎn)過彎彎的山路，跨過一段小橋，“地震寶寶”王延霞的老家就到了。26日，時(shí)近中午，父親王洪武執(zhí)意留記者吃午飯，母親高永瓊端來一碗米飯，飯上堆著臘肉、豌豆、西紅柿炒雞蛋……Around the winding mountain road, crossed a small bridge, earthquake "baby" Wang Yanxia home to. 26, when nearly noon, father Wang Hongwu insisted on leaving reporters to eat lunch, mother Gao Yongqiong for a bowl of steamed rice, rice heap with bacon, pea, tomato scrambled egg...... “對(duì)我們來說，這些天每天都是‘頭七’。每天傍晚，我們都會(huì)去后山看她。”說起女兒，高永瓊眼里緊緊噙著淚水。"For us, these days, every day is the 'seven'. Every evening, we will go to the mountain to see her." Speaking of daughter, Gao Yongqiong eyes tightly with tears. “2008.5.13－2013.4.20”，這個(gè)春天，蘆山縣蘆陽鎮(zhèn)黎明村后山的半山腰上多了一座小小的墓碑。"2008.5.13 2013.4.20", this spring, Lushan County Lu Yang Zhen Li Ming Cun after the mountainside on more than a small tombstone. 陪著小延霞一起入土的還有她平時(shí)最喜歡穿的衣服鞋襪，家人還買了她最愛喝的雪碧和新芭比娃娃，擺在旁邊。With small Yan Xia to die and she liked to wear the clothes and shoes, the family also bought her most loved to drink Sprite and new Bobbi dolls, placed next to. “她很善解人意，奶奶洗腳她會(huì)遞過肥皂盒，在家的時(shí)候每天趴在門檻前等著我們回來。那小身板微微蜷起的樣子，你說她怎么會(huì)這么可愛呢？”"She is very considerate, grandma feet she will pass the soap box, at home the day lying on the threshold before waiting for us back. The little body slightly curled like, you say how she would be so cute?" 高永瓊一直喃喃：“災(zāi)難前一天晚上，女兒還在電視機(jī)旁畫畫，我們邊看電視邊看著她的畫，她還時(shí)不時(shí)回頭斜眼瞇著瞧我們?！闭f著，豆大的淚珠掉在剛刷完的灶鍋里。Gao Yongqiong has been whispered: "disaster day before evening, daughter is still the TV pictures, we watch TV while watching her painting, she also occasionally look back look askance squint we." Then, bean big tears fell on the cooker to just brush. 小延霞5歲的哥哥一直默不作聲。見到記者，敏感內(nèi)向的他本能地合上相冊(cè)，死死抱在懷里。Small Yan Xia 5 years old brother always hold one's tongue. To see the reporter, sensitive and introverted he instinctively closed the album, tightly in her arms. “延霞的生日是5月13日，她就想早些吃上生日蛋糕，明天我們會(huì)擺過去，希望她吃得開心?！?Yan Xia's birthday is May 13th, she want to eat birthday cake, tomorrow we will put the past, hope she happy to eat." 去幫奶奶把茶淘了To help grandma put tea wash 蘆山縣大川鎮(zhèn)，9歲的張慧早已哭啞了嗓子。她的奶奶兩天前剛剛被安葬在距老屋不遠(yuǎn)的山坡上。71歲的容彩榮老人，兒女都在外地，小張慧的母親在拉薩打工，父親在地震前一周去了烏魯木齊。Lushan County Da Chuan Zhen, Zhang Hui of 9 years old already cry oneself hoarse. Her grandma two days ago and was buried in the old house is not far away from the hillside. Rong Cairong 71 years old, children all over the field, Zhang Hui's mother works in Lhasa, my father went to Urumqi a week before the earthquake. 房子塌下來的時(shí)候，老人手里還端著孫女剛給她盛好的燴面，來不及吃，轟隆而至的地震讓祖孫倆天地永隔。When the building collapsed, the old man still holding granddaughter just give her Sheng good Huimian, too late to eat, thunder and earthquake let their two world forever. 對(duì)于父母長(zhǎng)年出門在外的小張慧來說，還有誰能比奶奶更親？“頭七”這一天，張慧在奶奶的墳前不停地磕頭，燃燒的紙錢，映著她紅紅的雙眼，眼淚還在不停滴落。她旁邊，泣不成聲的父母還在為不能給老人送終無法原諒自己。For the parents who go out in the outside of the small Zhang Hui, who can more than grandma? "Seven" this day, Zhang Hui constantly kowtow in grandma's grave, burning paper money, reflecting her red eyes, tears kept falling. Beside her, choke with sobs parents still can't give the old man down cannot forgive myself. “我想去把奶奶走之前想淘的茶淘了。”張慧對(duì)媽媽說，那是奶奶生前對(duì)她最后的囑咐。"I want to go to grandma before going to wash the tea wash." Zhang Hui said to his mother, that is his last words to her grandmother. 讓我咋個(gè)把廠子開下去Let me how to open a factory. 在寶興縣靈關(guān)鎮(zhèn)，記者一眼就認(rèn)出了5歲的小佳藝。蘆山地震中，父親黃宗學(xué)在房塌的最后一刻把她抱開，自己卻被巨石砸中，再?zèng)]醒來。震前她的奶奶也剛剛過世。小佳藝蹲在地上小聲喊著“爸爸，爸爸”，迷茫的眼神透出對(duì)這場(chǎng)災(zāi)難的不解。In the spirit of Baoxing County town, the reporter recognized at the age of 5 young art. The Lushan earthquake, father Huang Zongxue in the real collapse last hug her, she was a huge hit, never wake up. Before the earthquake, her grandmother had just died. Small Jiayi squats in ground whisper shouted "Dad, Dad", confused eyes revealed to the disaster at. 34歲的黃宗學(xué)是靈關(guān)鎮(zhèn)安坪村的村支書，在帶領(lǐng)鄉(xiāng)親修建鄉(xiāng)村公路、種植加工茶葉的同時(shí)，他還和6位工友開辦了一家名為“佳鋮石材”的石雕廠。地震發(fā)生時(shí)，黃宗學(xué)和兩個(gè)孩子就睡在石雕廠院內(nèi)一間房子里。34 year-old Huang zongxue is Ling Guan Zhen An Ping village party secretary, in the lead the villagers built rural roads, planting and processing of tea at the same time, he and 6 fellow workers started a company called "Jia Cheng stone" stone carving factory. When the earthquake occurred, Huang Zongxue and two children slept in the stone carving factory courtyard house. 眼下，石雕廠幾百平方米的廠房破損嚴(yán)重。小佳藝的母親陳萍帶著她和9歲的小哥哥睡在帳篷里?！拔椰F(xiàn)在什么都不敢去想?！盇t present, the stone carving factory hundreds of square meters of factory buildings seriously damaged. Small Jiayi mother Chen Ping with her and 9 years old little brother sleep in tents. "I did not dare to think." 丈夫留下的廠子讓陳萍顧不上悲傷。地震給這家石雕廠和村里的茶葉加工廠帶來總計(jì)超過200萬元的損失。但是，沒有電，加上廠房受損，生產(chǎn)很難恢復(fù)。Her husband left the factory that Chen Ping did not sad. The earthquake caused a total of more than 2000000 yuan loss to the stone carving factory and village tea processing factory. However, no electricity, and damaged factories, production is very difficult to restore. “我一個(gè)女人啥子都不懂，讓我咋個(gè)把廠子開下去。”陳萍憂郁地看著散落一地的石材。她希望，政府能夠派人來評(píng)估工廠損失，安置好工友們，盡快幫助他們修復(fù)廠房設(shè)備。"I'm a woman what all don't know, let me at a factory on." Chen Ping stared glumly at the floor stone. She hoped that, government can sent to evaluate plant loss, placement workers, help them repair workshop equipment as soon as possible. 不負(fù)姐姐的初衷No negative sister intention 26日上午，“最美志愿者”汪策的家人帶著她的骨灰踏上了回家的路。家人希望，在外漂泊了十幾年的汪策能回到老家的山上安息。On the morning of 26, "the most beautiful volunteers" Wang CE family took her ashes on the way home. The family wants to rest, drifting in more than 10 years of Wang CE to back home on the mountain. 汪策的老家在貴州遵義市遵義縣龍坪鎮(zhèn)興隆村，父母都是農(nóng)民。得知汪策出事的噩耗，身體不好的汪父留在老家，汪母和其他親屬連夜驅(qū)車前往成都。Wang CE's home in Zunyi County, Zunyi City, Guizhou Dragon Town Xinglong village, parents are farmers. News that Wang ce of the accident, the body is not good, the father at home, Wang mother and other relatives overnight drove to chengdu. 22日下午，供職于成都一家醫(yī)藥企業(yè)的汪策，在前往蘆山地震災(zāi)區(qū)送藥的途中被山體垮塌時(shí)掉落的巨石擊中，不幸身亡。On the afternoon of 22, worked in Chengdu a pharmaceutical enterprise Wang CE, on the way to the Lushan earthquake disaster area to send drugs are landslide hit when falling boulders, died. 汪策的驟然離世，留給家人太多不舍，留給朋友太多嘆息。Wang policy suddenly died, leaving the family won't leave too much, too many friends sigh. 24日和25日，汪策的母校和公司分別為她舉行了追思會(huì)和遺體告別儀式。認(rèn)識(shí)和不認(rèn)識(shí)的人，自發(fā)趕來送她最后一程。24 day and 25 day, Wang CE alma mater and the company she held Memorial and farewell ceremony. Know and do not know, spontaneous to send her last journey. 汪策的表妹劉恬恬代表全家，將受贈(zèng)所得全部現(xiàn)金共計(jì)2.5萬元轉(zhuǎn)贈(zèng)給了地震災(zāi)區(qū)。“姐姐的初衷是要去參加抗震救災(zāi)，這些受贈(zèng)的錢捐給災(zāi)區(qū)，希望盡點(diǎn)綿薄之力，完成她的遺愿?！眲⑻裉裾f。Wang CE cousin Liu Tiantian on behalf of the family, will be the income of all cash totaling 25000 yuan donated to the earthquake-stricken area. "Sister intention was to go to the earthquake relief, they donated money to the disaster area, hope to do something modest, finish her wishes." Liu Tiantian said.