以下是為大家整理的4.20雅安地震英文報道：百歲老人為災(zāi)區(qū)捐出全部存款10萬元，祈福雅安，傳遞愛心，希望會對您有所幫助！
記者28日從沈陽市沈河區(qū)紅十字會了解到，沈陽百歲老人關(guān)英漢日前向四川蘆山地震災(zāi)區(qū)捐出自己的全部存款10萬元，成為該區(qū)目前收到的一筆個人捐款。28 journalists from the Shenyang city Shenhe District Red Cross to understand, Shenyang centenarian off English recently to Sichuan Lushan earthquake donated his entire deposit 100000 yuan, to be received the current maximum individual donation. 103324.2元，是百歲老人關(guān)英漢近年來的全部存款和利息。24日下午，老人在家中顫顫巍巍地把這些現(xiàn)金交到沈陽市沈河區(qū)紅十字會工作人員手中?！板X要數(shù)清楚，千萬別把硬幣落下了。一定要幫到在震區(qū)受苦的老百姓啊！”老人反復(fù)叮囑紅十字會的工作人員。103324.2 yuan, is a centenarian Guan Yinghan all deposits and interest in recent years. On the afternoon of 24, the old man went home trembling put the cash to Shenyang city Shenhe District Red Cross staff hands. "Money to count, don't put the coin falls down. To help in the earthquake zone the suffering of the people!" The old man repeatedly told the Red Cross staff. 沈陽市沈河區(qū)迎賓社區(qū)書記趙紅梅介紹，今年100歲的關(guān)英漢是沈河區(qū)風(fēng)雨壇衛(wèi)生服務(wù)中心的退休職工。他生活并不富裕，家住30余平方米的單間，條件極為簡樸?！暗糠陣以怆y，老人都會慷慨相助，令人敬佩。”Shenyang city Shenhe District Yingbin community Secretary Zhao Hongmei introduction, this year 100 years old Guan Yinghan is Shenhe district and the altar of health service center of retired workers. His life is not rich, home to more than 30 square meters room, condition is very simple. "But when the national calamity, the old man generosity, admirable." 老人的兒子關(guān)宗禹說，父親退休后，花銷很少，積攢下來的退休金幾乎全部用來捐災(zāi)助貧。兒女們起初不理解，但看到每次捐款之后老人都像“中獎一樣高興”，也就漸漸順著他了。近20年來，老人已經(jīng)先后8次奉獻(xiàn)愛心，累計捐款36萬余元。The old man's son Guan Zongyu, his father retired, spending less, save for retirement in almost all donated disaster neediest cases. The children didn't understand, but see each donation after the old man as "winning just as happy," will gradually along with him. In the past 20 years, the old man has 8 times the dedication of love, donated a total of more than 36 yuan. 捐款前，紅十字會工作人員看到關(guān)老存折中還有沒到期的定期存款，就勸他只捐活期的，但是老人說什么也不肯，堅持把所有積蓄一分不留捐給災(zāi)區(qū)。“我13歲因災(zāi)喪父，靠別人幫助才走了過來?，F(xiàn)在我兒女孝順、生活又有保障，與其把錢存著，不如用這錢幫幫受災(zāi)受難的人?！标P(guān)英漢老人說。Donations, the staff of the Red Cross will see off the old book and did not expire time deposit, advised him only donate regularly, but the old man did not agree, insisting all savings a leave donated to the disaster areas. "I'm 13 years old has lost his father, rely on others to help get over. Now my children filial piety, life and security, and deposit the money, not the money to help the affected people." Guan Yinghan said the old man.
記者28日從沈陽市沈河區(qū)紅十字會了解到，沈陽百歲老人關(guān)英漢日前向四川蘆山地震災(zāi)區(qū)捐出自己的全部存款10萬元，成為該區(qū)目前收到的一筆個人捐款。28 journalists from the Shenyang city Shenhe District Red Cross to understand, Shenyang centenarian off English recently to Sichuan Lushan earthquake donated his entire deposit 100000 yuan, to be received the current maximum individual donation. 103324.2元，是百歲老人關(guān)英漢近年來的全部存款和利息。24日下午，老人在家中顫顫巍巍地把這些現(xiàn)金交到沈陽市沈河區(qū)紅十字會工作人員手中?！板X要數(shù)清楚，千萬別把硬幣落下了。一定要幫到在震區(qū)受苦的老百姓啊！”老人反復(fù)叮囑紅十字會的工作人員。103324.2 yuan, is a centenarian Guan Yinghan all deposits and interest in recent years. On the afternoon of 24, the old man went home trembling put the cash to Shenyang city Shenhe District Red Cross staff hands. "Money to count, don't put the coin falls down. To help in the earthquake zone the suffering of the people!" The old man repeatedly told the Red Cross staff. 沈陽市沈河區(qū)迎賓社區(qū)書記趙紅梅介紹，今年100歲的關(guān)英漢是沈河區(qū)風(fēng)雨壇衛(wèi)生服務(wù)中心的退休職工。他生活并不富裕，家住30余平方米的單間，條件極為簡樸?！暗糠陣以怆y，老人都會慷慨相助，令人敬佩。”Shenyang city Shenhe District Yingbin community Secretary Zhao Hongmei introduction, this year 100 years old Guan Yinghan is Shenhe district and the altar of health service center of retired workers. His life is not rich, home to more than 30 square meters room, condition is very simple. "But when the national calamity, the old man generosity, admirable." 老人的兒子關(guān)宗禹說，父親退休后，花銷很少，積攢下來的退休金幾乎全部用來捐災(zāi)助貧。兒女們起初不理解，但看到每次捐款之后老人都像“中獎一樣高興”，也就漸漸順著他了。近20年來，老人已經(jīng)先后8次奉獻(xiàn)愛心，累計捐款36萬余元。The old man's son Guan Zongyu, his father retired, spending less, save for retirement in almost all donated disaster neediest cases. The children didn't understand, but see each donation after the old man as "winning just as happy," will gradually along with him. In the past 20 years, the old man has 8 times the dedication of love, donated a total of more than 36 yuan. 捐款前，紅十字會工作人員看到關(guān)老存折中還有沒到期的定期存款，就勸他只捐活期的，但是老人說什么也不肯，堅持把所有積蓄一分不留捐給災(zāi)區(qū)。“我13歲因災(zāi)喪父，靠別人幫助才走了過來?，F(xiàn)在我兒女孝順、生活又有保障，與其把錢存著，不如用這錢幫幫受災(zāi)受難的人?！标P(guān)英漢老人說。Donations, the staff of the Red Cross will see off the old book and did not expire time deposit, advised him only donate regularly, but the old man did not agree, insisting all savings a leave donated to the disaster areas. "I'm 13 years old has lost his father, rely on others to help get over. Now my children filial piety, life and security, and deposit the money, not the money to help the affected people." Guan Yinghan said the old man.