本合約于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日在＿＿＿＿市訂立，訂立合約雙方為：
＿＿＿省電力公司（以下簡稱“供方”）
總辦事處設(shè)于＿＿＿＿＿市東風(fēng)三路八號
＿＿＿＿有限公司（以下簡稱“用方”）
總辦事處設(shè)于＿＿＿＿＿＿＿市。
雙方經(jīng)過慎重考慮后，確認(rèn)為了相互的利益，同意由＿＿＿＿電力系統(tǒng)向澳門
供電。
茲訂立合約如后，雙方必須并同遵守履行其責(zé)任。
第一條 總則
第一款：本合約經(jīng)＿＿＿省及澳門地區(qū)有關(guān)*核準(zhǔn)并由雙方正式簽約之日起
生效，合約總期限為貳拾貳年，即知＿＿＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿＿＿年＿＿月
＿＿日，此合同可在到期后續(xù)訂，為此，用電方最晚應(yīng)在到期日前半年向供方提出，
經(jīng)雙方協(xié)商一致后續(xù)訂。否則，供方不保證到期日后的連續(xù)供電。考慮在此期限
內(nèi)有不可預(yù)計的各種變化情況。因此，若任何一方提出修改本合約的有關(guān)條款時，
須經(jīng)雙方協(xié)商一致修改后生效。
第二款：“供方”對“用方”所采用之“供電價目表”為本合約的一部分，為
附件一。
雙方商定附件一所指的價目表（一）及價目表（二）將適用于“用方”的供電
量及月功率，其確定辦法（略）。
第三款：《供電運(yùn)行細(xì)則》為本合約的一部分，為附件二。
第四款：如本合約的條文與附件一、附件二的內(nèi)容有不符或矛盾時，應(yīng)按下列
次序?yàn)槿∩嶂疁?zhǔn)則：
（１）本合約。
（２）附件一（略）。
（３）附件二（略）。
第二條 供電
第一款：“供方”同意自＿＿＿＿年＿＿月＿＿日開始向“用方”供電。雙方
應(yīng)遵守合約所訂明之供電價格、供電條件等規(guī)定。
＿＿＿＿年至＿＿＿＿年“供方”供應(yīng)“用方”逐年的“基本限額功率”及“
超限額功率”的值均受下列數(shù)值限制（略）。
第二款：每年１０月３１日前，“用戶”將交給“供方”次年分月預(yù)計功
率值，該條功率值不應(yīng)超過上表所列的規(guī)定值。但“用方”提出的該年功
率值超過第一款表列的規(guī)定值時，須與“供方”協(xié)商確定。
一年內(nèi)每月實(shí)際取得“基本限額功率”等級功率千伏安（ＫＶＡ）值不應(yīng)低于上一年同月實(shí)際取用的“基本限額功率”等級功率千伏案（ＫＶＡ）值的
＿＿＿％。計算由“用方”向“供方”支付價目表（一）的功率費(fèi)時，“基本限額
功率”等級功率千伏安（ＫＶＡ）值亦按不低于上一年同月實(shí)際取用的“基本
限額功率”等級功率值的百分之＿＿＿為限制。若“供方”由于人力不可抗拒
的原因，須對“用方”提出臨時減少功率，則該月的實(shí)際取用功率值，可按該
月的表計實(shí)測記錄數(shù)值計收價目表（一）中的功率費(fèi)。
第三款：上述電力“供方”以＿＿＿萬伏＿＿＿赫茲頻率供應(yīng)“用方”。
在第一階段“供方”將由＿＿萬伏變電站的＿＿＿萬伏母線，以兩回＿＿＿萬
伏線路接至澳門北面變電站供電。該系統(tǒng)根據(jù)將來供電負(fù)荷增長的需要，得予以擴(kuò)
充。
第四款：供電質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及供電運(yùn)行管理制度均應(yīng)符合附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》
之規(guī)定。
第三條 供電價目
第一款：供電價目以港元計算，“用方”應(yīng)按月以港元向“供方”支付電費(fèi)。
第二款：雙方同意按第一條第二款附件一供電價目表及第二條第一款第二款的
規(guī)定計算和支付電費(fèi)。
第四條 供電工程建設(shè)及運(yùn)行維護(hù)
第一款：在合約有效期內(nèi)為滿足對用方的供電，在＿＿＿電力系統(tǒng)內(nèi)的有關(guān)電
力工程建設(shè)，其設(shè)備及全部建設(shè)費(fèi)均由供方負(fù)責(zé)。
第二款：由＿＿＿市二十二萬伏變電站至澳門北面變電站的輸電線路的建設(shè)，
在＿＿＿市境內(nèi)的建設(shè)費(fèi)用由供方負(fù)責(zé)，在澳門境內(nèi)的線路及全部變電設(shè)備的建設(shè)
費(fèi)用由用方負(fù)責(zé)。
第三款：＿＿＿市至澳門北面變電站的輸變電設(shè)備的運(yùn)行維護(hù)工作：＿＿＿＿
市境內(nèi)的設(shè)備由供方負(fù)責(zé)；澳門境內(nèi)的設(shè)備由用方負(fù)責(zé)。上述所指者按附件二《供
電運(yùn)行細(xì)則》執(zhí)行。
第五條 供電之計量及發(fā)單結(jié)付
第一款：全部收費(fèi)及校核儀表，均安裝于＿＿＿＿市變電站的＿＿＿＿萬伏線
路出線端。
供電計量儀表由下列兩組儀表所組成：
（１）一級稱為收費(fèi)用儀表，由供方供給，并屬供方所有。用方所耗用電量及
月功率值，將由此組儀表記錄，并據(jù)此發(fā)單收費(fèi)。
（２）另一組稱為校核用儀表，由供方供給，并屬供方所有。以上儀表的校驗(yàn)由供方負(fù)責(zé)，用方派人參加共同核定后，共同加封。
第二款：上述第一款所指的兩組計量儀表的組成及特點(diǎn)見附件二。
第三款：當(dāng)任何收費(fèi)電度表或收費(fèi)功率（千伏安或千瓦）指示器停止記錄
或被發(fā)現(xiàn)該月的計量記錄不正確，則應(yīng)以校核儀表之計量記錄數(shù)作為收費(fèi)之根據(jù)，
直至缺陷校正后才恢復(fù)使用。若因電流或電壓回路故障或其他原因使全部收費(fèi)儀表
及校核儀表均同時不正確記錄時，則雙方可參照裝于珠海變電站內(nèi)的其他儀表及裝
于澳門北面變電站之線路儀表進(jìn)行推算后，協(xié)商確定收費(fèi)所依據(jù)的數(shù)值。
第四款：若用方或供方對任何收費(fèi)電度表或功率指示器的準(zhǔn)確度有懷疑時，
應(yīng)立即通知對方，共同派人員對該儀表進(jìn)行校驗(yàn)。當(dāng)儀表的準(zhǔn)確度超出±＿＿＿
％的極，即認(rèn)為不準(zhǔn)確，而用校核儀表之計量數(shù)作為收費(fèi)根據(jù)。計量儀表之運(yùn)
行管理按附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》的規(guī)定進(jìn)行。
第五款：（１）供方于每月最后一天的上午抄錄上述全部電表之讀數(shù)同時將最
高功率（千伏安及千瓦）指示器之讀數(shù)攝影兩份，對方各執(zhí)一份存案，抄讀表后，
立即將指示器指針撥回零位。
（２）抄讀表時用方應(yīng)派代表在場，并將抄讀表之?dāng)?shù)值簽字確認(rèn)。
第六款：雙方將按本條之規(guī)定，由供方按月向用方發(fā)出收費(fèi)收單，用方應(yīng)在收
到收費(fèi)帳單后的＿＿＿天內(nèi)，將應(yīng)付之電費(fèi)撥入廣東省電力公司指定的專用帳戶內(nèi)。
第七款：若由于任何原因，帳單上之帳目有差錯，則該帳目須經(jīng)雙方同意而修
改。
第六條 電力供應(yīng)的中止或減少
第一款：供方應(yīng)盡量保證對用方供電的可靠性。萬一供方電力系統(tǒng)發(fā)生故障而
造成供電中斷時，供方應(yīng)及時通知對方并盡速恢復(fù)供電，并按附件二《供電運(yùn)行細(xì)
則》的規(guī)定處理。
第二款：當(dāng)供方或用方電力系統(tǒng)需進(jìn)行預(yù)定的設(shè)備停電檢修時，雙方將根據(jù)附
件二《供電運(yùn)行細(xì)則》之規(guī)定取得協(xié)商和作必要之安排后，按技術(shù)上需要的最短時
間范圍內(nèi)暫時停止或減少電力供應(yīng)。
第三款：供方無需向用方負(fù)責(zé)第一款、第二款因電力供應(yīng)中止或減少而導(dǎo)致之
損失。
第七條 免除對引起損失、毀壞或不便之責(zé)任
第一款：若任何一方因無法抗拒之外力而受阻或推遲履行本合同中任何一條之
責(zé)任時，受阻或推遲履行合約的一方對另一方遭受的損失不負(fù)賠償之責(zé)任。并且合約將在該段時間暫停。在引起受阻或推遲之原因停止后，合約應(yīng)重新充分生效；若
此種推遲超過十二個月，則任何一方可以發(fā)出書面通知終止此合約，隨后此合約便
告終止。
第二款：上款所述的無法抗拒之外力，是指超出供方或用方的能力所能控制的
災(zāi)禍或其他任何偶然事件。
第八條 補(bǔ)償貿(mào)易方式的預(yù)付款項(xiàng)
第一款：用方同意因取用電力而向供方提供二億港幣的無息預(yù)付款項(xiàng)，作為＿
＿＿省電力系統(tǒng)向澳門供電的電力工程建設(shè)費(fèi)用，合約正式簽訂后，用方應(yīng)按下列
年份及日期向供方支付。
本合約正式簽訂后一個月以內(nèi) ?。撸撸撸撸撸撸呷f港元
＿＿＿＿年＿＿月 ?。撸撸撸撸撸撸呷f港元
＿＿＿＿年＿＿月 ＿＿＿＿＿＿＿萬港元
＿＿＿＿年＿＿月 ?。撸撸撸撸撸撸呷f港元
＿＿＿＿年＿＿月 ?。撸撸撸撸撸撸呷f港元
第二款：供方對用方所預(yù)付之無息款項(xiàng)以補(bǔ)償貿(mào)易的方式，從＿＿＿＿年＿＿
月份開始，分＿＿＿＿年，每年＿＿萬元，分十二個月，在每月之電費(fèi)結(jié)算中支付
償還。
第三款：即使遇供電中斷的情況，本條第一、第二款仍繼續(xù)生效，并以港幣支
付結(jié)算。
第九條 文件的遞送
第一款：任何一方給予對方之通知及發(fā)給對方之帳單，以下述方式遞送為合格。
給予供方之通知，須書寫供方之名稱及地址，派送或由已付郵資之掛號件郵寄往
供方在＿＿＿市之注冊地址；給予用方之通知或帳單，須書寫用方之名稱及地址，
派送或由已付郵資之掛號件郵寄往用方的澳門之注冊地址。
第十條 解決爭執(zhí)
第一款：凡有關(guān)執(zhí)行本合約所發(fā)生的一切爭執(zhí)，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。
第二款：倘雙方不能按照本條第一款規(guī)定獲得圓滿解決時，可向中國國際經(jīng)濟(jì)
貿(mào)易仲裁委員會申請仲裁，并適用中國法律解決爭端。
第十一條 文字
第一款：本合約之中文本、葡文本及英文本，于本合約之訂立及解釋有相等之
確實(shí)性及有效性。
第二款：供方與用方相互間之書信及技術(shù)性文件的來往，可使用中文或葡文，
并附有英文譯本。
第十二條 合約正副本
第一款：本合約的中、葡、英文本各有正本二份，副本＿＿份。供方和用方各執(zhí)中、葡、英文本正本合約各一份，副本＿＿份。
經(jīng)雙方確認(rèn)的往來信函、傳真、電子郵件等將作為本合同的組成部分、具有合
同的效力。
供方：中國＿＿＿＿＿＿＿省電力公司（蓋章）
用方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿市電力有限公司（蓋章）
附件一 供電價目表（略）
附件二 供電運(yùn)行細(xì)則（略）
＿＿＿省電力公司（以下簡稱“供方”）
總辦事處設(shè)于＿＿＿＿＿市東風(fēng)三路八號
＿＿＿＿有限公司（以下簡稱“用方”）
總辦事處設(shè)于＿＿＿＿＿＿＿市。
雙方經(jīng)過慎重考慮后，確認(rèn)為了相互的利益，同意由＿＿＿＿電力系統(tǒng)向澳門
供電。
茲訂立合約如后，雙方必須并同遵守履行其責(zé)任。
第一條 總則
第一款：本合約經(jīng)＿＿＿省及澳門地區(qū)有關(guān)*核準(zhǔn)并由雙方正式簽約之日起
生效，合約總期限為貳拾貳年，即知＿＿＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿＿＿年＿＿月
＿＿日，此合同可在到期后續(xù)訂，為此，用電方最晚應(yīng)在到期日前半年向供方提出，
經(jīng)雙方協(xié)商一致后續(xù)訂。否則，供方不保證到期日后的連續(xù)供電。考慮在此期限
內(nèi)有不可預(yù)計的各種變化情況。因此，若任何一方提出修改本合約的有關(guān)條款時，
須經(jīng)雙方協(xié)商一致修改后生效。
第二款：“供方”對“用方”所采用之“供電價目表”為本合約的一部分，為
附件一。
雙方商定附件一所指的價目表（一）及價目表（二）將適用于“用方”的供電
量及月功率，其確定辦法（略）。
第三款：《供電運(yùn)行細(xì)則》為本合約的一部分，為附件二。
第四款：如本合約的條文與附件一、附件二的內(nèi)容有不符或矛盾時，應(yīng)按下列
次序?yàn)槿∩嶂疁?zhǔn)則：
（１）本合約。
（２）附件一（略）。
（３）附件二（略）。
第二條 供電
第一款：“供方”同意自＿＿＿＿年＿＿月＿＿日開始向“用方”供電。雙方
應(yīng)遵守合約所訂明之供電價格、供電條件等規(guī)定。
＿＿＿＿年至＿＿＿＿年“供方”供應(yīng)“用方”逐年的“基本限額功率”及“
超限額功率”的值均受下列數(shù)值限制（略）。
第二款：每年１０月３１日前，“用戶”將交給“供方”次年分月預(yù)計功
率值，該條功率值不應(yīng)超過上表所列的規(guī)定值。但“用方”提出的該年功
率值超過第一款表列的規(guī)定值時，須與“供方”協(xié)商確定。
一年內(nèi)每月實(shí)際取得“基本限額功率”等級功率千伏安（ＫＶＡ）值不應(yīng)低于上一年同月實(shí)際取用的“基本限額功率”等級功率千伏案（ＫＶＡ）值的
＿＿＿％。計算由“用方”向“供方”支付價目表（一）的功率費(fèi)時，“基本限額
功率”等級功率千伏安（ＫＶＡ）值亦按不低于上一年同月實(shí)際取用的“基本
限額功率”等級功率值的百分之＿＿＿為限制。若“供方”由于人力不可抗拒
的原因，須對“用方”提出臨時減少功率，則該月的實(shí)際取用功率值，可按該
月的表計實(shí)測記錄數(shù)值計收價目表（一）中的功率費(fèi)。
第三款：上述電力“供方”以＿＿＿萬伏＿＿＿赫茲頻率供應(yīng)“用方”。
在第一階段“供方”將由＿＿萬伏變電站的＿＿＿萬伏母線，以兩回＿＿＿萬
伏線路接至澳門北面變電站供電。該系統(tǒng)根據(jù)將來供電負(fù)荷增長的需要，得予以擴(kuò)
充。
第四款：供電質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及供電運(yùn)行管理制度均應(yīng)符合附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》
之規(guī)定。
第三條 供電價目
第一款：供電價目以港元計算，“用方”應(yīng)按月以港元向“供方”支付電費(fèi)。
第二款：雙方同意按第一條第二款附件一供電價目表及第二條第一款第二款的
規(guī)定計算和支付電費(fèi)。
第四條 供電工程建設(shè)及運(yùn)行維護(hù)
第一款：在合約有效期內(nèi)為滿足對用方的供電，在＿＿＿電力系統(tǒng)內(nèi)的有關(guān)電
力工程建設(shè)，其設(shè)備及全部建設(shè)費(fèi)均由供方負(fù)責(zé)。
第二款：由＿＿＿市二十二萬伏變電站至澳門北面變電站的輸電線路的建設(shè)，
在＿＿＿市境內(nèi)的建設(shè)費(fèi)用由供方負(fù)責(zé)，在澳門境內(nèi)的線路及全部變電設(shè)備的建設(shè)
費(fèi)用由用方負(fù)責(zé)。
第三款：＿＿＿市至澳門北面變電站的輸變電設(shè)備的運(yùn)行維護(hù)工作：＿＿＿＿
市境內(nèi)的設(shè)備由供方負(fù)責(zé)；澳門境內(nèi)的設(shè)備由用方負(fù)責(zé)。上述所指者按附件二《供
電運(yùn)行細(xì)則》執(zhí)行。
第五條 供電之計量及發(fā)單結(jié)付
第一款：全部收費(fèi)及校核儀表，均安裝于＿＿＿＿市變電站的＿＿＿＿萬伏線
路出線端。
供電計量儀表由下列兩組儀表所組成：
（１）一級稱為收費(fèi)用儀表，由供方供給，并屬供方所有。用方所耗用電量及
月功率值，將由此組儀表記錄，并據(jù)此發(fā)單收費(fèi)。
（２）另一組稱為校核用儀表，由供方供給，并屬供方所有。以上儀表的校驗(yàn)由供方負(fù)責(zé)，用方派人參加共同核定后，共同加封。
第二款：上述第一款所指的兩組計量儀表的組成及特點(diǎn)見附件二。
第三款：當(dāng)任何收費(fèi)電度表或收費(fèi)功率（千伏安或千瓦）指示器停止記錄
或被發(fā)現(xiàn)該月的計量記錄不正確，則應(yīng)以校核儀表之計量記錄數(shù)作為收費(fèi)之根據(jù)，
直至缺陷校正后才恢復(fù)使用。若因電流或電壓回路故障或其他原因使全部收費(fèi)儀表
及校核儀表均同時不正確記錄時，則雙方可參照裝于珠海變電站內(nèi)的其他儀表及裝
于澳門北面變電站之線路儀表進(jìn)行推算后，協(xié)商確定收費(fèi)所依據(jù)的數(shù)值。
第四款：若用方或供方對任何收費(fèi)電度表或功率指示器的準(zhǔn)確度有懷疑時，
應(yīng)立即通知對方，共同派人員對該儀表進(jìn)行校驗(yàn)。當(dāng)儀表的準(zhǔn)確度超出±＿＿＿
％的極，即認(rèn)為不準(zhǔn)確，而用校核儀表之計量數(shù)作為收費(fèi)根據(jù)。計量儀表之運(yùn)
行管理按附件二《供電運(yùn)行細(xì)則》的規(guī)定進(jìn)行。
第五款：（１）供方于每月最后一天的上午抄錄上述全部電表之讀數(shù)同時將最
高功率（千伏安及千瓦）指示器之讀數(shù)攝影兩份，對方各執(zhí)一份存案，抄讀表后，
立即將指示器指針撥回零位。
（２）抄讀表時用方應(yīng)派代表在場，并將抄讀表之?dāng)?shù)值簽字確認(rèn)。
第六款：雙方將按本條之規(guī)定，由供方按月向用方發(fā)出收費(fèi)收單，用方應(yīng)在收
到收費(fèi)帳單后的＿＿＿天內(nèi)，將應(yīng)付之電費(fèi)撥入廣東省電力公司指定的專用帳戶內(nèi)。
第七款：若由于任何原因，帳單上之帳目有差錯，則該帳目須經(jīng)雙方同意而修
改。
第六條 電力供應(yīng)的中止或減少
第一款：供方應(yīng)盡量保證對用方供電的可靠性。萬一供方電力系統(tǒng)發(fā)生故障而
造成供電中斷時，供方應(yīng)及時通知對方并盡速恢復(fù)供電，并按附件二《供電運(yùn)行細(xì)
則》的規(guī)定處理。
第二款：當(dāng)供方或用方電力系統(tǒng)需進(jìn)行預(yù)定的設(shè)備停電檢修時，雙方將根據(jù)附
件二《供電運(yùn)行細(xì)則》之規(guī)定取得協(xié)商和作必要之安排后，按技術(shù)上需要的最短時
間范圍內(nèi)暫時停止或減少電力供應(yīng)。
第三款：供方無需向用方負(fù)責(zé)第一款、第二款因電力供應(yīng)中止或減少而導(dǎo)致之
損失。
第七條 免除對引起損失、毀壞或不便之責(zé)任
第一款：若任何一方因無法抗拒之外力而受阻或推遲履行本合同中任何一條之
責(zé)任時，受阻或推遲履行合約的一方對另一方遭受的損失不負(fù)賠償之責(zé)任。并且合約將在該段時間暫停。在引起受阻或推遲之原因停止后，合約應(yīng)重新充分生效；若
此種推遲超過十二個月，則任何一方可以發(fā)出書面通知終止此合約，隨后此合約便
告終止。
第二款：上款所述的無法抗拒之外力，是指超出供方或用方的能力所能控制的
災(zāi)禍或其他任何偶然事件。
第八條 補(bǔ)償貿(mào)易方式的預(yù)付款項(xiàng)
第一款：用方同意因取用電力而向供方提供二億港幣的無息預(yù)付款項(xiàng)，作為＿
＿＿省電力系統(tǒng)向澳門供電的電力工程建設(shè)費(fèi)用，合約正式簽訂后，用方應(yīng)按下列
年份及日期向供方支付。
本合約正式簽訂后一個月以內(nèi) ?。撸撸撸撸撸撸呷f港元
＿＿＿＿年＿＿月 ?。撸撸撸撸撸撸呷f港元
＿＿＿＿年＿＿月 ＿＿＿＿＿＿＿萬港元
＿＿＿＿年＿＿月 ?。撸撸撸撸撸撸呷f港元
＿＿＿＿年＿＿月 ?。撸撸撸撸撸撸呷f港元
第二款：供方對用方所預(yù)付之無息款項(xiàng)以補(bǔ)償貿(mào)易的方式，從＿＿＿＿年＿＿
月份開始，分＿＿＿＿年，每年＿＿萬元，分十二個月，在每月之電費(fèi)結(jié)算中支付
償還。
第三款：即使遇供電中斷的情況，本條第一、第二款仍繼續(xù)生效，并以港幣支
付結(jié)算。
第九條 文件的遞送
第一款：任何一方給予對方之通知及發(fā)給對方之帳單，以下述方式遞送為合格。
給予供方之通知，須書寫供方之名稱及地址，派送或由已付郵資之掛號件郵寄往
供方在＿＿＿市之注冊地址；給予用方之通知或帳單，須書寫用方之名稱及地址，
派送或由已付郵資之掛號件郵寄往用方的澳門之注冊地址。
第十條 解決爭執(zhí)
第一款：凡有關(guān)執(zhí)行本合約所發(fā)生的一切爭執(zhí)，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。
第二款：倘雙方不能按照本條第一款規(guī)定獲得圓滿解決時，可向中國國際經(jīng)濟(jì)
貿(mào)易仲裁委員會申請仲裁，并適用中國法律解決爭端。
第十一條 文字
第一款：本合約之中文本、葡文本及英文本，于本合約之訂立及解釋有相等之
確實(shí)性及有效性。
第二款：供方與用方相互間之書信及技術(shù)性文件的來往，可使用中文或葡文，
并附有英文譯本。
第十二條 合約正副本
第一款：本合約的中、葡、英文本各有正本二份，副本＿＿份。供方和用方各執(zhí)中、葡、英文本正本合約各一份，副本＿＿份。
經(jīng)雙方確認(rèn)的往來信函、傳真、電子郵件等將作為本合同的組成部分、具有合
同的效力。
供方：中國＿＿＿＿＿＿＿省電力公司（蓋章）
用方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿市電力有限公司（蓋章）
附件一 供電價目表（略）
附件二 供電運(yùn)行細(xì)則（略）