提高閱讀能力要靠長(zhǎng)期的積累,為了幫助大家提早做好公共英語三級(jí)pets3備考,從本期開始揚(yáng)格外語的小編們?yōu)榇蠹沂占砹艘幌盗械拈喿x精選文章,希望大家能堅(jiān)持練習(xí)。
Dialogues /monologues:
1、 I'm in a hurry.翻譯為:我得趕緊。
注意的詞語:“in a hurry”指匆忙,有時(shí)用作口語也表示輕易地做好某件事情。
2、 These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……
翻譯為:目前,很多廣受歡迎的餐館總是藏匿在公寓大廈地面上方的樓層,就在廚師們自家門口或是租的空地外面營(yíng)業(yè)。
3、 Merely requesting(更多外語考試資訊盡在http://waiyu.kaoshibaike.com) a reservation can be as difficult as getting one.
翻譯為:哪怕是僅僅要求預(yù)定(房間)都有可能象真要得到它一樣那么難。
4、 Exclusively is the main attraction for customers in a city that is still obsessed with status.
翻譯為:獨(dú)有性(專用權(quán))是吸引城市消費(fèi)者的主要因素,因?yàn)槿藗冞€是會(huì)被身份地位(帶來的虛榮感)所迷惑的。
5、 I can't make up my mind about to have for dessert.注意的詞語:make up one's mind 下決心、作決定。
翻譯為:餐后吃什么甜點(diǎn),我還沒能做出決定。
公共英語三級(jí)pets3學(xué)習(xí),不要從語法分析來著手提高語法、閱讀及寫作能力,因?yàn)檫@樣效果很差。是提高閱讀量,讓一切語法變成理所當(dāng)然的事情,讓記憶單詞成為閱讀時(shí)的副產(chǎn)品,記憶中的句型讓口語與寫作同時(shí)提高。
Dialogues /monologues:
1、 I'm in a hurry.翻譯為:我得趕緊。
注意的詞語:“in a hurry”指匆忙,有時(shí)用作口語也表示輕易地做好某件事情。
2、 These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……
翻譯為:目前,很多廣受歡迎的餐館總是藏匿在公寓大廈地面上方的樓層,就在廚師們自家門口或是租的空地外面營(yíng)業(yè)。
3、 Merely requesting(更多外語考試資訊盡在http://waiyu.kaoshibaike.com) a reservation can be as difficult as getting one.
翻譯為:哪怕是僅僅要求預(yù)定(房間)都有可能象真要得到它一樣那么難。
4、 Exclusively is the main attraction for customers in a city that is still obsessed with status.
翻譯為:獨(dú)有性(專用權(quán))是吸引城市消費(fèi)者的主要因素,因?yàn)槿藗冞€是會(huì)被身份地位(帶來的虛榮感)所迷惑的。
5、 I can't make up my mind about to have for dessert.注意的詞語:make up one's mind 下決心、作決定。
翻譯為:餐后吃什么甜點(diǎn),我還沒能做出決定。
公共英語三級(jí)pets3學(xué)習(xí),不要從語法分析來著手提高語法、閱讀及寫作能力,因?yàn)檫@樣效果很差。是提高閱讀量,讓一切語法變成理所當(dāng)然的事情,讓記憶單詞成為閱讀時(shí)的副產(chǎn)品,記憶中的句型讓口語與寫作同時(shí)提高。