姓名 性別 年齡
工作經(jīng)驗 五年以上工作經(jīng)驗
居住地：上海
電 話：
E-mail：
近工作 [3 年2個月]
公 司： XX(上海)咨詢有限公司
行 業(yè)： 其他行業(yè)
職 位：英文 翻譯 兼外事專管員 高學歷
學 歷：本科
?！I(yè)： 英語
學 校：華東師范大學
自我評價
豐富的外國供應商接待經(jīng)驗。工作中獨立思考及操作能力強，“CET－6級”、“全國 翻譯 資格考試 英語 口譯三級”證書。 英語聽、說、讀、寫流利，可勝任筆譯及一般會議口譯，陪同翻譯等工作。性格開朗，工作認真負責，人際關系融洽。
求職 意向
工作性質(zhì)： 全職
期望月薪： 面議/月
目標職能： 英語翻譯
工作經(jīng)驗
2007 /9--至今：XX(上海)咨詢有限公司[ 3 年2個月]
所屬行業(yè)：其他行業(yè)
總經(jīng)理辦公室 英文翻譯兼外事專管員
負責總經(jīng)理工作報告、董事會紀要、公司財務、管理文件等資料翻譯工作。因公司出口項目多,我還負責公司員工 出國 的 護照 簽證 申請事宜,經(jīng)常外出到上級集團及上海市外辦,各國駐上海領事館等。
工作業(yè)績： 多次翻譯公司董事會紀要,少數(shù)合同翻譯,多次成功申辦各國 簽證 ,并成功申辦了難度較大的斯洛伐克工作 簽證 ,并與領事館保持了良好關系。
2005 /10--2007 /9：自由職業(yè) [ 1 年11個月]
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
自由職業(yè) 英文翻譯
英語筆譯：《財富時報》、《21世紀商業(yè)評論》、《瘋狂英語》、《天下博客》、英國《衛(wèi)報》中文版 兼職 筆譯。
擅長生物化學、生物工程、質(zhì)量管理等專業(yè)翻譯。
英語口譯：熟悉生物化學、生物工程及質(zhì)量管理等專業(yè)詞匯。豐富的外國供應商及實驗室工作人員接待經(jīng)驗。廣外會外商陪同口譯工作。
國家翻譯資格水平考試（CATTI）英語口譯三級證書。
2002 /2--2005 /9：上海某翻譯公司 [ 3個7個月]
翻譯事業(yè)部 專職英語翻譯
從事專職英語翻譯工作，至今合共翻譯稿件超過600萬字，主要包括商業(yè)管理、新聞時事、影視劇本、文學文化和電腦IT等內(nèi)容，其中不少是關于香港社會情況以及行文用語需要符合香港客戶要求的繁體中文稿件，也有涉及醫(yī)學保健、土木建筑、機械設備等方面的稿件。
教育經(jīng)歷
1998 /9--2002 /7 華東師范大學 英語 本科
語言能力
英語（精通）
日語 （一般）
德語 （良好）
培訓經(jīng)歷
2008 /12--2009 /4 復旦大學網(wǎng)絡學院 人力資源管理師二級 人力資源管理師二級證書
2005 /3-2006/3 昂立教育 高級口譯
2002 /11--2002 /12 復旦外國語學院研究生部 英美文化，翻譯，寫作，語言學
2002 /7--2002 /8 華東工業(yè)大學金葉信息技術(shù)學院 全國大學英語研修班課程
2002年曾隨學院教師參加暑期全國大學英語教學組和上海外教社在上海舉辦的研修班課程，受益匪淺。
證書
2009 /10 中級工程師 合格
2005 /12 高級口譯證書 合格
2004 /9 初級工程師
2002 /5 英語專業(yè)八級 合格
2002 /5 全國計算機等級二級 合格
工作經(jīng)驗 五年以上工作經(jīng)驗
居住地：上海
電 話：
E-mail：
近工作 [3 年2個月]
公 司： XX(上海)咨詢有限公司
行 業(yè)： 其他行業(yè)
職 位：英文 翻譯 兼外事專管員 高學歷
學 歷：本科
?！I(yè)： 英語
學 校：華東師范大學
自我評價
豐富的外國供應商接待經(jīng)驗。工作中獨立思考及操作能力強，“CET－6級”、“全國 翻譯 資格考試 英語 口譯三級”證書。 英語聽、說、讀、寫流利，可勝任筆譯及一般會議口譯，陪同翻譯等工作。性格開朗，工作認真負責，人際關系融洽。
求職 意向
工作性質(zhì)： 全職
期望月薪： 面議/月
目標職能： 英語翻譯
工作經(jīng)驗
2007 /9--至今：XX(上海)咨詢有限公司[ 3 年2個月]
所屬行業(yè)：其他行業(yè)
總經(jīng)理辦公室 英文翻譯兼外事專管員
負責總經(jīng)理工作報告、董事會紀要、公司財務、管理文件等資料翻譯工作。因公司出口項目多,我還負責公司員工 出國 的 護照 簽證 申請事宜,經(jīng)常外出到上級集團及上海市外辦,各國駐上海領事館等。
工作業(yè)績： 多次翻譯公司董事會紀要,少數(shù)合同翻譯,多次成功申辦各國 簽證 ,并成功申辦了難度較大的斯洛伐克工作 簽證 ,并與領事館保持了良好關系。
2005 /10--2007 /9：自由職業(yè) [ 1 年11個月]
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
自由職業(yè) 英文翻譯
英語筆譯：《財富時報》、《21世紀商業(yè)評論》、《瘋狂英語》、《天下博客》、英國《衛(wèi)報》中文版 兼職 筆譯。
擅長生物化學、生物工程、質(zhì)量管理等專業(yè)翻譯。
英語口譯：熟悉生物化學、生物工程及質(zhì)量管理等專業(yè)詞匯。豐富的外國供應商及實驗室工作人員接待經(jīng)驗。廣外會外商陪同口譯工作。
國家翻譯資格水平考試（CATTI）英語口譯三級證書。
2002 /2--2005 /9：上海某翻譯公司 [ 3個7個月]
翻譯事業(yè)部 專職英語翻譯
從事專職英語翻譯工作，至今合共翻譯稿件超過600萬字，主要包括商業(yè)管理、新聞時事、影視劇本、文學文化和電腦IT等內(nèi)容，其中不少是關于香港社會情況以及行文用語需要符合香港客戶要求的繁體中文稿件，也有涉及醫(yī)學保健、土木建筑、機械設備等方面的稿件。
教育經(jīng)歷
1998 /9--2002 /7 華東師范大學 英語 本科
語言能力
英語（精通）
日語 （一般）
德語 （良好）
培訓經(jīng)歷
2008 /12--2009 /4 復旦大學網(wǎng)絡學院 人力資源管理師二級 人力資源管理師二級證書
2005 /3-2006/3 昂立教育 高級口譯
2002 /11--2002 /12 復旦外國語學院研究生部 英美文化，翻譯，寫作，語言學
2002 /7--2002 /8 華東工業(yè)大學金葉信息技術(shù)學院 全國大學英語研修班課程
2002年曾隨學院教師參加暑期全國大學英語教學組和上海外教社在上海舉辦的研修班課程，受益匪淺。
證書
2009 /10 中級工程師 合格
2005 /12 高級口譯證書 合格
2004 /9 初級工程師
2002 /5 英語專業(yè)八級 合格
2002 /5 全國計算機等級二級 合格