商務(wù)英語(yǔ)考試熱點(diǎn)聚焦:大亞灣油庫(kù)爆炸
China National Offshore Oil Company‘s Huizhou refinery caught a fire at 4 a.m. on July 11， 2011. Over 80 fire engine trucks were operated at the scene of the incident.
11日凌晨4時(shí)，廣東惠州大亞灣石化區(qū)中海油惠州煉油廠失火?，F(xiàn)場(chǎng)至少有80輛消防車在緊張作業(yè)。
Huizhou Oil Refinery in southern Guangdong province， owned by the parent of CNOOC Ltd， has a crude refining capacity of 240，000 barrels per day.
惠州煉油廠位于廣州南部，直屬中國(guó)海洋石油總部，日加工能力為240，000桶。
延伸閱讀：
1.惠州煉油項(xiàng)目
惠州煉油項(xiàng)目是中國(guó)海油獨(dú)資興建的首個(gè)大型煉廠，位于大亞灣開發(fā)區(qū)，項(xiàng)目占地面積為2.68平方公里。項(xiàng)目總投資為200多億元，以集中加工海洋高含酸重質(zhì)原油為主，加工規(guī)模達(dá)1200萬(wàn)噸/年，是目前國(guó)內(nèi)單系列的煉油廠，2005年12月開工奠基，主要產(chǎn)品為汽油、航空煤油、柴油、苯、液化氣、丙烯、乙烯裂解料等15大類。
2.中國(guó)海洋石油總公司
中國(guó)海洋石油總公司（China National Offshore Oil Corporation，CNOOC，簡(jiǎn)稱中國(guó)海油）是1982年2月15日成立的國(guó)家石油公司。2011年7月1日，中海油投資者關(guān)系部發(fā)布消息稱，渤海蓬萊19-3油田于6月上、中旬發(fā)生滲漏，已經(jīng)得到控制。事故發(fā)生近半月后，中海油首次正式回應(yīng)海上原油滲漏事件。（新東方在線整理）
China National Offshore Oil Company‘s Huizhou refinery caught a fire at 4 a.m. on July 11， 2011. Over 80 fire engine trucks were operated at the scene of the incident.
11日凌晨4時(shí)，廣東惠州大亞灣石化區(qū)中海油惠州煉油廠失火?，F(xiàn)場(chǎng)至少有80輛消防車在緊張作業(yè)。
Huizhou Oil Refinery in southern Guangdong province， owned by the parent of CNOOC Ltd， has a crude refining capacity of 240，000 barrels per day.
惠州煉油廠位于廣州南部，直屬中國(guó)海洋石油總部，日加工能力為240，000桶。
延伸閱讀：
1.惠州煉油項(xiàng)目
惠州煉油項(xiàng)目是中國(guó)海油獨(dú)資興建的首個(gè)大型煉廠，位于大亞灣開發(fā)區(qū)，項(xiàng)目占地面積為2.68平方公里。項(xiàng)目總投資為200多億元，以集中加工海洋高含酸重質(zhì)原油為主，加工規(guī)模達(dá)1200萬(wàn)噸/年，是目前國(guó)內(nèi)單系列的煉油廠，2005年12月開工奠基，主要產(chǎn)品為汽油、航空煤油、柴油、苯、液化氣、丙烯、乙烯裂解料等15大類。
2.中國(guó)海洋石油總公司
中國(guó)海洋石油總公司（China National Offshore Oil Corporation，CNOOC，簡(jiǎn)稱中國(guó)海油）是1982年2月15日成立的國(guó)家石油公司。2011年7月1日，中海油投資者關(guān)系部發(fā)布消息稱，渤海蓬萊19-3油田于6月上、中旬發(fā)生滲漏，已經(jīng)得到控制。事故發(fā)生近半月后，中海油首次正式回應(yīng)海上原油滲漏事件。（新東方在線整理）