廣東外語外貿(mào)大學外國語言學及應(yīng)用語言學2012招生目錄1
外國語言學及應(yīng)用語言學 學科代碼:050211 所屬學院代碼: 國際商務(wù)英語學院 擬招生人數(shù): 20
說明:招生人數(shù)以教育部終下達招生人數(shù)為準,此處僅作參考,可能會有調(diào)整 學科簡介
研究方向 導師 初試考試科目 復(fù)試考試科目 備注
01 法律語言學 杜金榜
楊韶剛
袁傳有
張新紅
徐章宏
董金偉
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 996 綜合考試(涉及語言學、英漢互譯、寫作)
② 939 專業(yè)面試
③ 978 英美文學 (同等學力加試)
④ 979 英美概況 (同等學力加試)
初試參考書目 240|俄語:
大學俄語(1-4冊) 丁樹杞主編 外語教學與研究出版社
241|法語:
簡明法語教程上、下冊 孫輝主編 商務(wù)印書館
242|德語:
大學德語(1-3冊) 張書良、趙仲主編 高等教育出版社
243|日語:【(新版)中日交流標準日本語初級(上、下)】光村圖書出版株式會社編 人民教育出版社出版 601|英語水平考試:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 801|英語寫作與翻譯:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題
復(fù)試參考書目 939|專業(yè)面試:1.杜金榜、張新紅 主編,《法律英語核心教程》(第1冊),對外經(jīng)濟貿(mào)易大學出版社,2002.
2. 杜金榜 著,《法律語言學》上海:上海外語教育出版社,2004. 996|綜合考試(涉及語言學、英漢互譯、寫作):1. 胡壯麟 等編,《語言學教程》,北京大學出版社,2001..
2. 桂詩春 著,《應(yīng)用語言學》,湖南教育出版社,1988.
外國語言學及應(yīng)用語言學 學科代碼:050211 所屬學院代碼: 英語語言文化學院 擬招生人數(shù): 40
說明:招生人數(shù)以教育部終下達招生人數(shù)為準,此處僅作參考,可能會有調(diào)整 學科簡介
研究方向 導師 初試考試科目 復(fù)試考試科目 備注
01 音系 語音 王桂珍
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
02 句法 語言類型 溫賓利
何曉煒
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
03 第二語言習得 王初明
吳旭東
謝元花
牛瑞英
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
04 心理語言學 董燕萍
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
05 語義 語用 語言哲學 冉永平
霍永壽
劉禮進
馮光武
沈三山
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
06 語篇研究 劉禮進
沈三山
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
07 社會語言學 跨文化研究 陳建平
歐陽護華
趙一農(nóng)
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
08 計算語言學 曾用強
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
初試參考書目 240|俄語:
大學俄語(1-4冊) 丁樹杞主編 外語教學與研究出版社
241|法語:
簡明法語教程上、下冊 孫輝主編 商務(wù)印書館
242|德語:
大學德語(1-3冊) 張書良、趙仲主編 高等教育出版社
243|日語:【(新版)中日交流標準日本語初級(上、下)】光村圖書出版株式會社編 人民教育出版社出版 601|英語水平考試:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 801|英語寫作與翻譯:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題
外國語言學及應(yīng)用語言學 學科代碼:050211 所屬學院代碼: 詞典學研究中心 擬招生人數(shù): 20
說明:招生人數(shù)以教育部終下達招生人數(shù)為準,此處僅作參考,可能會有調(diào)整
研究方向 導師 初試考試科目 復(fù)試考試科目 備注
01 詞典學(含計算詞典學) 章宜華
許羅邁
安清波
何家寧
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
或 245 英語
③ 601 英語水平考試
或 608 專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平)
④ 801 英語寫作與翻譯
或 808 專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作)
① 910 詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧)
② 911 面試(包括外語聽力、閱讀、理解、表達和語音語調(diào)的考察)
③ 908 英漢、漢英翻譯 (同等學力加試)
④ 909 英美概況 (同等學力加試)
英語考生考試科目: ①101 政治理論(含法律士) ②212 俄語 或 213 法語 或 214 德語 或 215 日語 或 216 西班牙語 ③601 英語水平考試 ④801 英語寫作與翻譯 法語考生考試科目: ①101政治理論 ②211英語 ③ 608專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平考試) ④ 808專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作與翻譯)
02 翻譯與雙語詞典研究 徐海
章宜華
夏立新
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
或 245 英語
③ 601 英語水平考試
或 608 專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平)
④ 801 英語寫作與翻譯
或 808 專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作)
① 910 詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧)
② 911 面試(包括外語聽力、閱讀、理解、表達和語音語調(diào)的考察)
③ 908 英漢、漢英翻譯 (同等學力加試)
④ 909 英美概況 (同等學力加試)
同上
03 學習詞典與外語教學研究 馬立東
何家寧
武繼紅
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
或 245 英語
③ 601 英語水平考試
或 608 專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平)
④ 801 英語寫作與翻譯
或 808 專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作)
① 910 詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧)
② 911 面試(包括外語聽力、閱讀、理解、表達和語音語調(diào)的考察)
③ 908 英漢、漢英翻譯 (同等學力加試)
④ 909 英美概況 (同等學力加試)
同上
04 詞匯語義學 夏立新
馬立東
武繼紅
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
或 245 英語
③ 601 英語水平考試
或 608 專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平)
④ 801 英語寫作與翻譯
或 808 專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作)
① 910 詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧)
② 911 面試(包括外語聽力、閱讀、理解、表達和語音語調(diào)的考察)
③ 908 英漢、漢英翻譯 (同等學力加試)
④ 909 英美概況 (同等學力加試)
同上
初試參考書目 240|俄語:
大學俄語(1-4冊) 丁樹杞主編 外語教學與研究出版社
241|法語:
簡明法語教程上、下冊 孫輝主編 商務(wù)印書館
242|德語:
大學德語(1-3冊) 張書良、趙仲主編 高等教育出版社
243|日語:【(新版)中日交流標準日本語初級(上、下)】光村圖書出版株式會社編 人民教育出版社出版 245|英語:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 601|英語水平考試:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 608|專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平): 801|英語寫作與翻譯:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 808|專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作):
復(fù)試參考書目 910|詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧):1.英語考生
(1)廖七一.(2000).當代西方翻譯理論探索.南京:譯林出版社
(2)劉宓慶.(2003).當代翻譯理論.北京:中國對外翻譯公司
(3)梅德明.(2003).現(xiàn)代語言學簡明教程.上海:上海外語教育出版社
(4) 章宜華.(2007).當代詞典學.北京:商務(wù)印書館(詞典中心有備,可來函郵購:xlx710@sina.com)
2.法語考生
(1)陳宗寶.(1984).法漢翻譯教程.上海:上海譯文出版社,或類似教材
(2)許鈞等.(2001).當代法國翻譯理論.武漢:湖北教育出版社
(3)La Linguistique Française (報名后通過以下郵箱郵購: xlx710@sina.com)
(4)齊香等.(1980).大學法語課本(第三學年上、下學期用).北京:商務(wù)印書館
(5)郭麟閣等.大學法語課本(第四學年上學期用)說明:以上教材,僅供參考;考生完全可以用其他類似參考書備考。
908|英漢、漢英翻譯(同等學力加試):此考試科目不提供參考書目 909|英美概況(同等學力加試):此考試科目不提供參考書目
外國語言學及應(yīng)用語言學 學科代碼:050211 所屬學院代碼: 國際商務(wù)英語學院 擬招生人數(shù): 20
說明:招生人數(shù)以教育部終下達招生人數(shù)為準,此處僅作參考,可能會有調(diào)整 學科簡介
研究方向 導師 初試考試科目 復(fù)試考試科目 備注
01 法律語言學 杜金榜
楊韶剛
袁傳有
張新紅
徐章宏
董金偉
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 996 綜合考試(涉及語言學、英漢互譯、寫作)
② 939 專業(yè)面試
③ 978 英美文學 (同等學力加試)
④ 979 英美概況 (同等學力加試)
初試參考書目 240|俄語:
大學俄語(1-4冊) 丁樹杞主編 外語教學與研究出版社
241|法語:
簡明法語教程上、下冊 孫輝主編 商務(wù)印書館
242|德語:
大學德語(1-3冊) 張書良、趙仲主編 高等教育出版社
243|日語:【(新版)中日交流標準日本語初級(上、下)】光村圖書出版株式會社編 人民教育出版社出版 601|英語水平考試:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 801|英語寫作與翻譯:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題
復(fù)試參考書目 939|專業(yè)面試:1.杜金榜、張新紅 主編,《法律英語核心教程》(第1冊),對外經(jīng)濟貿(mào)易大學出版社,2002.
2. 杜金榜 著,《法律語言學》上海:上海外語教育出版社,2004. 996|綜合考試(涉及語言學、英漢互譯、寫作):1. 胡壯麟 等編,《語言學教程》,北京大學出版社,2001..
2. 桂詩春 著,《應(yīng)用語言學》,湖南教育出版社,1988.
外國語言學及應(yīng)用語言學 學科代碼:050211 所屬學院代碼: 英語語言文化學院 擬招生人數(shù): 40
說明:招生人數(shù)以教育部終下達招生人數(shù)為準,此處僅作參考,可能會有調(diào)整 學科簡介
研究方向 導師 初試考試科目 復(fù)試考試科目 備注
01 音系 語音 王桂珍
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
02 句法 語言類型 溫賓利
何曉煒
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
03 第二語言習得 王初明
吳旭東
謝元花
牛瑞英
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
04 心理語言學 董燕萍
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
05 語義 語用 語言哲學 冉永平
霍永壽
劉禮進
馮光武
沈三山
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
06 語篇研究 劉禮進
沈三山
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
07 社會語言學 跨文化研究 陳建平
歐陽護華
趙一農(nóng)
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
08 計算語言學 曾用強
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯
① 946 綜合考試(含專業(yè)筆試和專業(yè)口試)
② 947 英美概況 (同等學力加試)
③ 948 英美文學 (同等學力加試)
3年制
初試參考書目 240|俄語:
大學俄語(1-4冊) 丁樹杞主編 外語教學與研究出版社
241|法語:
簡明法語教程上、下冊 孫輝主編 商務(wù)印書館
242|德語:
大學德語(1-3冊) 張書良、趙仲主編 高等教育出版社
243|日語:【(新版)中日交流標準日本語初級(上、下)】光村圖書出版株式會社編 人民教育出版社出版 601|英語水平考試:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 801|英語寫作與翻譯:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題
外國語言學及應(yīng)用語言學 學科代碼:050211 所屬學院代碼: 詞典學研究中心 擬招生人數(shù): 20
說明:招生人數(shù)以教育部終下達招生人數(shù)為準,此處僅作參考,可能會有調(diào)整
研究方向 導師 初試考試科目 復(fù)試考試科目 備注
01 詞典學(含計算詞典學) 章宜華
許羅邁
安清波
何家寧
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
或 245 英語
③ 601 英語水平考試
或 608 專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平)
④ 801 英語寫作與翻譯
或 808 專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作)
① 910 詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧)
② 911 面試(包括外語聽力、閱讀、理解、表達和語音語調(diào)的考察)
③ 908 英漢、漢英翻譯 (同等學力加試)
④ 909 英美概況 (同等學力加試)
英語考生考試科目: ①101 政治理論(含法律士) ②212 俄語 或 213 法語 或 214 德語 或 215 日語 或 216 西班牙語 ③601 英語水平考試 ④801 英語寫作與翻譯 法語考生考試科目: ①101政治理論 ②211英語 ③ 608專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平考試) ④ 808專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作與翻譯)
02 翻譯與雙語詞典研究 徐海
章宜華
夏立新
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
或 245 英語
③ 601 英語水平考試
或 608 專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平)
④ 801 英語寫作與翻譯
或 808 專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作)
① 910 詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧)
② 911 面試(包括外語聽力、閱讀、理解、表達和語音語調(diào)的考察)
③ 908 英漢、漢英翻譯 (同等學力加試)
④ 909 英美概況 (同等學力加試)
同上
03 學習詞典與外語教學研究 馬立東
何家寧
武繼紅
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
或 245 英語
③ 601 英語水平考試
或 608 專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平)
④ 801 英語寫作與翻譯
或 808 專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作)
① 910 詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧)
② 911 面試(包括外語聽力、閱讀、理解、表達和語音語調(diào)的考察)
③ 908 英漢、漢英翻譯 (同等學力加試)
④ 909 英美概況 (同等學力加試)
同上
04 詞匯語義學 夏立新
馬立東
武繼紅
① 101 思想政治理論
② 240 俄語
或 241 法語
或 242 德語
或 243 日語
或 244 西班牙語
或 245 英語
③ 601 英語水平考試
或 608 專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平)
④ 801 英語寫作與翻譯
或 808 專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作)
① 910 詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧)
② 911 面試(包括外語聽力、閱讀、理解、表達和語音語調(diào)的考察)
③ 908 英漢、漢英翻譯 (同等學力加試)
④ 909 英美概況 (同等學力加試)
同上
初試參考書目 240|俄語:
大學俄語(1-4冊) 丁樹杞主編 外語教學與研究出版社
241|法語:
簡明法語教程上、下冊 孫輝主編 商務(wù)印書館
242|德語:
大學德語(1-3冊) 張書良、趙仲主編 高等教育出版社
243|日語:【(新版)中日交流標準日本語初級(上、下)】光村圖書出版株式會社編 人民教育出版社出版 245|英語:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 601|英語水平考試:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 608|專業(yè)基礎(chǔ)(法語水平): 801|英語寫作與翻譯:不指定參考書目,題型可參考我校招生網(wǎng)上的考試樣題 808|專業(yè)基礎(chǔ)(法語寫作):
復(fù)試參考書目 910|詞典綜合考試(普通語言學知識與翻譯技巧):1.英語考生
(1)廖七一.(2000).當代西方翻譯理論探索.南京:譯林出版社
(2)劉宓慶.(2003).當代翻譯理論.北京:中國對外翻譯公司
(3)梅德明.(2003).現(xiàn)代語言學簡明教程.上海:上海外語教育出版社
(4) 章宜華.(2007).當代詞典學.北京:商務(wù)印書館(詞典中心有備,可來函郵購:xlx710@sina.com)
2.法語考生
(1)陳宗寶.(1984).法漢翻譯教程.上海:上海譯文出版社,或類似教材
(2)許鈞等.(2001).當代法國翻譯理論.武漢:湖北教育出版社
(3)La Linguistique Française (報名后通過以下郵箱郵購: xlx710@sina.com)
(4)齊香等.(1980).大學法語課本(第三學年上、下學期用).北京:商務(wù)印書館
(5)郭麟閣等.大學法語課本(第四學年上學期用)說明:以上教材,僅供參考;考生完全可以用其他類似參考書備考。
908|英漢、漢英翻譯(同等學力加試):此考試科目不提供參考書目 909|英美概況(同等學力加試):此考試科目不提供參考書目