(漢譯英)
1. 他們的方法是一個很好的方法。
2. 非洲人民正在為爭取非洲的徹底解放進行著艱巨的斗爭。
3. 公共汽車到站時,人們都一窩峰地往上擠。
4. 工業(yè)企業(yè)效益差是當前許多矛盾的癥結所在。
5. 在亞洲國家,多數人依靠大米為食糧。大米比其他古物有一個優(yōu)點,在條件較好的地區(qū),它可以一年收成三次,收成兩次則是很常見的。
(英譯漢)
6. I was struck by the poignant contrast between his lively mind and his old frail body.
溫馨提示:,試著翻譯一下吧,做完之后再看答案哦!
1. 他們的方法是一個很好的方法。
Theirs is a very good method.
2. 非洲人民正在為爭取非洲的徹底解放進行著艱巨的斗爭。
The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
3. 公共汽車到站時,人們都一窩峰地往上擠。
There was a scrum when the bus arrived.
4. 工業(yè)企業(yè)效益差是當前許多矛盾的癥結所在。
All the contradictions existing in industrial enterprises today boil down to scanty economic returns.
5. 在亞洲國家,多數人依靠大米為食糧。大米比其他古物有一個優(yōu)點,在條件較好的地區(qū),它可以一年收成三次,收成兩次則是很常見的。
In Asian countries, the majority of people depend on rice for food. An advantage of rice over other cereals is that rice yields much more when, in some favored areas, three crops a year are possible and two are very common.
6. I was struck by the poignant contrast between his lively mind and his old frail body. (英譯漢)
他思想十分活躍但身體卻已老邁虛弱,這種反差使我感到無限惋惜。
1. 他們的方法是一個很好的方法。
2. 非洲人民正在為爭取非洲的徹底解放進行著艱巨的斗爭。
3. 公共汽車到站時,人們都一窩峰地往上擠。
4. 工業(yè)企業(yè)效益差是當前許多矛盾的癥結所在。
5. 在亞洲國家,多數人依靠大米為食糧。大米比其他古物有一個優(yōu)點,在條件較好的地區(qū),它可以一年收成三次,收成兩次則是很常見的。
(英譯漢)
6. I was struck by the poignant contrast between his lively mind and his old frail body.
溫馨提示:,試著翻譯一下吧,做完之后再看答案哦!
1. 他們的方法是一個很好的方法。
Theirs is a very good method.
2. 非洲人民正在為爭取非洲的徹底解放進行著艱巨的斗爭。
The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
3. 公共汽車到站時,人們都一窩峰地往上擠。
There was a scrum when the bus arrived.
4. 工業(yè)企業(yè)效益差是當前許多矛盾的癥結所在。
All the contradictions existing in industrial enterprises today boil down to scanty economic returns.
5. 在亞洲國家,多數人依靠大米為食糧。大米比其他古物有一個優(yōu)點,在條件較好的地區(qū),它可以一年收成三次,收成兩次則是很常見的。
In Asian countries, the majority of people depend on rice for food. An advantage of rice over other cereals is that rice yields much more when, in some favored areas, three crops a year are possible and two are very common.
6. I was struck by the poignant contrast between his lively mind and his old frail body. (英譯漢)
他思想十分活躍但身體卻已老邁虛弱,這種反差使我感到無限惋惜。