1.他老愛說大話。
    He is forever boasting.
    2.法庭將于今天下午聽取證詞。
    The court is hearing evidence this afternoon.
    3.我不知道她為什么今天看上去不高興。
    I don’t know the reason why she looks unhappy today.
    4.他在事故中傷得非常嚴(yán)重，所以需要住院治療。
    So badly was he injured in the accident that he had to stay in hospital for treatment.
    5.他們要回到我們這兒來了，這意味著他們在別處遭到了拒絕。
    They are coming back to us, which means that they have been refused elsewhere.
    6. If only I were a bird.（英譯漢）
    我要是一只小鳥該多好呀。