2011北京校園招聘信息：凱博商務(wù)咨詢（北京）有限公司招聘
About Copal Partners
Copal Partners is the largest offshore financial analytics and research company with approximately 1,000 employees and over 40 bulge bracket clients, including several global bulge bracket investment banks, billion dollar funds, major consulting firms, and Fortune 500 corporations.
The company has research centres in Delhi and Beijing, and business development offices in New York, London, Dubai, and Hong Kong.
Copal recently was ranked #1 for outsourced Investment Research and Analytics by the Black Book of Outsourcing 2008.
Copal’s shareholders include: Merrill Lynch, Deutsche Bank, and Citigroup.
Job description:
Key responsibilities include (but are not limited to):
Translate, edit and proofread assigned documents from English to Chinese and Chinese to English
Prepare presentations including company profiles, newsletters, thematic studies, etc.
Ability to manage translation projects and supervise junior staff on translation assignments
Required Qualifications:
Ideally graduated from a reputable University with Finance/Accounting/Economics background
3+ years of solid experience in professional translation, with familiarity with financial terms (Experience working with investment banking or financial markets materials preferred)
Complete fluency in English and Chinese (both written and verbal)
Solid writing skills (both in English and Chinese)
Bachelor degree in English, finance, or accounting preferred
Passed CET 6 for non-English Major or TEM 8 for English Major
High level of attention to detail and regard for accuracy
Ability to work under pressure and tight deadlines
Ambitious
Team player
Location
Beijing
Duration:
Permanent
Compensation:
- Competitive, commensurate with experience
How to Apply:
Please send your CV and cover letter (Chinese and English) to :
xicong_fang@copalpartners.com with the subject heading “Recruitment –Translation Professional - Your Name”
About Copal Partners
Copal Partners is the largest offshore financial analytics and research company with approximately 1,000 employees and over 40 bulge bracket clients, including several global bulge bracket investment banks, billion dollar funds, major consulting firms, and Fortune 500 corporations.
The company has research centres in Delhi and Beijing, and business development offices in New York, London, Dubai, and Hong Kong.
Copal recently was ranked #1 for outsourced Investment Research and Analytics by the Black Book of Outsourcing 2008.
Copal’s shareholders include: Merrill Lynch, Deutsche Bank, and Citigroup.
Job description:
Key responsibilities include (but are not limited to):
Translate, edit and proofread assigned documents from English to Chinese and Chinese to English
Prepare presentations including company profiles, newsletters, thematic studies, etc.
Ability to manage translation projects and supervise junior staff on translation assignments
Required Qualifications:
Ideally graduated from a reputable University with Finance/Accounting/Economics background
3+ years of solid experience in professional translation, with familiarity with financial terms (Experience working with investment banking or financial markets materials preferred)
Complete fluency in English and Chinese (both written and verbal)
Solid writing skills (both in English and Chinese)
Bachelor degree in English, finance, or accounting preferred
Passed CET 6 for non-English Major or TEM 8 for English Major
High level of attention to detail and regard for accuracy
Ability to work under pressure and tight deadlines
Ambitious
Team player
Location
Beijing
Duration:
Permanent
Compensation:
- Competitive, commensurate with experience
How to Apply:
Please send your CV and cover letter (Chinese and English) to :
xicong_fang@copalpartners.com with the subject heading “Recruitment –Translation Professional - Your Name”