報(bào)關(guān)常用單詞、詞組（二)
班輪shipping liner 駁船lighter
艙位shipping space 油輪tanker
報(bào)關(guān)/清關(guān)clearance of customs 貨物收據(jù)cargo receipt
提貨to take delivery of goods 空運(yùn)提單airway bill
正本提單original B/L 選擇港（任意港）optional port
選港費(fèi)optional charges 選港費(fèi)由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)optional charge to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers’ account
（六）交易磋商、合同簽訂
訂單indent 訂貨、定購(gòu)book;booking
電復(fù)cable reply 實(shí)盤(pán)firm offer
遞盤(pán)bid;bidding 遞實(shí)盤(pán)bid firm
還盤(pán) counter offer 發(fā)盤(pán)（發(fā)價(jià)）offer
發(fā)實(shí)盤(pán) offer firm 詢(xún)盤(pán)（詢(xún)價(jià)）inquiry; enquiry
指示性?xún)r(jià)格 price indication 速?gòu)?fù)reply immediately
參考價(jià)reference price 習(xí)慣做法usual practice
交易磋商business negotiation 不受約束without engagement
業(yè)務(wù)洽談 business discussion 限**復(fù)subject to reply**
限**復(fù)到subject to reply reaching here ** 有效期限time of validity
有效至** valid till ** 購(gòu)貨合同purchase contract
銷(xiāo)售合同 sales contract 購(gòu)貨確認(rèn)書(shū)purchase confirmation
銷(xiāo)售確認(rèn)書(shū)sales confirmation 一般交易條件general terms and conditions
以未出售未準(zhǔn)subject to prior sale 需經(jīng)賣(mài)方確認(rèn)subject to seller’s confirmation
需經(jīng)我方最后確認(rèn)subject to our final confirmation
（七）貿(mào)易方式
拍賣(mài) auction 寄售consignment
招標(biāo)invitation of tender 投標(biāo)submission of tender
一般agent 總代理人general agent
代理協(xié)議agency agreement 累計(jì)傭金accumulative commission
補(bǔ)償貿(mào)易compensation trade 或低償貿(mào)易compesnsating/compensatory trade
來(lái)料加工processing on giving materials 來(lái)料裝配assembling on provided parts
經(jīng)營(yíng)/專(zhuān)營(yíng)權(quán)exclusive right 經(jīng)營(yíng)/包銷(xiāo)/代理協(xié)議exclusivity agreement
代理sole agency ; sole agent ; exclusive agency ; exclusive agent
（八）商檢仲裁
索賠claim 罰金條款penalty
不可抗力force Majeure 產(chǎn)地證明書(shū)certificate of origin
品質(zhì)檢驗(yàn)證書(shū)inspection certificate of quanlity 重量檢驗(yàn)證書(shū)inspection certificate of weight
商品檢驗(yàn)局commodity inspection bureau(C.B.I.) 品質(zhì)、重量檢驗(yàn)證書(shū)inspection certificate
爭(zhēng)議disputes 仲裁arbitration、
班輪shipping liner 駁船lighter
艙位shipping space 油輪tanker
報(bào)關(guān)/清關(guān)clearance of customs 貨物收據(jù)cargo receipt
提貨to take delivery of goods 空運(yùn)提單airway bill
正本提單original B/L 選擇港（任意港）optional port
選港費(fèi)optional charges 選港費(fèi)由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)optional charge to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers’ account
（六）交易磋商、合同簽訂
訂單indent 訂貨、定購(gòu)book;booking
電復(fù)cable reply 實(shí)盤(pán)firm offer
遞盤(pán)bid;bidding 遞實(shí)盤(pán)bid firm
還盤(pán) counter offer 發(fā)盤(pán)（發(fā)價(jià)）offer
發(fā)實(shí)盤(pán) offer firm 詢(xún)盤(pán)（詢(xún)價(jià)）inquiry; enquiry
指示性?xún)r(jià)格 price indication 速?gòu)?fù)reply immediately
參考價(jià)reference price 習(xí)慣做法usual practice
交易磋商business negotiation 不受約束without engagement
業(yè)務(wù)洽談 business discussion 限**復(fù)subject to reply**
限**復(fù)到subject to reply reaching here ** 有效期限time of validity
有效至** valid till ** 購(gòu)貨合同purchase contract
銷(xiāo)售合同 sales contract 購(gòu)貨確認(rèn)書(shū)purchase confirmation
銷(xiāo)售確認(rèn)書(shū)sales confirmation 一般交易條件general terms and conditions
以未出售未準(zhǔn)subject to prior sale 需經(jīng)賣(mài)方確認(rèn)subject to seller’s confirmation
需經(jīng)我方最后確認(rèn)subject to our final confirmation
（七）貿(mào)易方式
拍賣(mài) auction 寄售consignment
招標(biāo)invitation of tender 投標(biāo)submission of tender
一般agent 總代理人general agent
代理協(xié)議agency agreement 累計(jì)傭金accumulative commission
補(bǔ)償貿(mào)易compensation trade 或低償貿(mào)易compesnsating/compensatory trade
來(lái)料加工processing on giving materials 來(lái)料裝配assembling on provided parts
經(jīng)營(yíng)/專(zhuān)營(yíng)權(quán)exclusive right 經(jīng)營(yíng)/包銷(xiāo)/代理協(xié)議exclusivity agreement
代理sole agency ; sole agent ; exclusive agency ; exclusive agent
（八）商檢仲裁
索賠claim 罰金條款penalty
不可抗力force Majeure 產(chǎn)地證明書(shū)certificate of origin
品質(zhì)檢驗(yàn)證書(shū)inspection certificate of quanlity 重量檢驗(yàn)證書(shū)inspection certificate of weight
商品檢驗(yàn)局commodity inspection bureau(C.B.I.) 品質(zhì)、重量檢驗(yàn)證書(shū)inspection certificate
爭(zhēng)議disputes 仲裁arbitration、