【愛(ài)日】アイジツ __ヒヲァ》ム日時(shí)をおしむこと?！妇訍?ài)日以學(xué)＝君子ハ日ヲ愛(ài)ミテモッテ學(xué)ブ」〔→大戴禮〕__一日一日をたいせつにして親に孝行すること?！病ㄑ浴砡_冬の日。▽日ざしがこいしい時(shí)節(jié)である意?！复呵镒笫蟻弧刮墓吣辘味蓬A(yù)注の「冬日可愛(ài)、夏日可畏＝冬日愛(ài)スベク、夏日畏ルベシ」から。
【仰不愧於天】アァ‘テテンニハジズ 心が正しければ、天に対してはじることはない。
【青取之於藍(lán)而青於藍(lán)】アァ∠コレヲアイヨリトリテアイヨリアァ》 青い色は藍(lán)からつくり出すが、藍(lán)よりも青い。でしも學(xué)べば先生よりもまさるというたとえ。「青出於藍(lán)而青於藍(lán)＝あおはあいよりいでてあいよりあおし」とも。「青取之於藍(lán)而青於藍(lán)、冰水為之而寒於水＝青ハコレヲ藍(lán)ヨリ取リテ藍(lán)ヨリ青ク、冰ハ水コレヲ?yàn)楗伐扑瑗旰贰埂病髯印?BR> 【刮垢磨光】アカヲケズリヒカリヲマス 人の欠點(diǎn)をけずりとって、知徳の光を発揮させる。人材を育成すること。〔→韓愈〕
【秋高馬肥】アキタカクシテウマコユ 秋の天は澄みわたって高く見(jiàn)え、馬も肥える。気候の良い秋の季節(jié)のこと?！病艑徰浴?BR> 新日語(yǔ)詞匯 （經(jīng)濟(jì)類）
★重債務(wù)貧困國(guó)（ＨＩＰＣ）(Heavily Indebted Poor Countries)〔世界経済〕
ケルン債務(wù)イニシアチブ（→「ケルン?サミット」）では、重債務(wù)貧困國(guó)に対する公私の債務(wù)を大幅に削減して、世界経済の分裂を避ける方策が打ち出された。世界銀行とＩＭＦが「重債務(wù)貧困國(guó)」として認(rèn)定しているのは、一人當(dāng)たりＧＮＰ六九五ドル以下、債務(wù)殘高の対ＧＮＰ比率が八〇％以上等の基準(zhǔn)による四一カ國(guó)（一九九七年時(shí)）で、ＨＩＰＣの債務(wù)総額は一三〇〇億ドルにのぼるが、そのうちケルン?イニシアチブで削減される二國(guó)間のＯＤＡ債権は約一五〇億ドル、世銀等國(guó)際機(jī)関および民間債権の削減額は約五〇〇億ドル程度とみられる。ＯＤＡ債権中、約四割の六一億ドルが日本の保有分。しかし、途上國(guó)、とりわけＨＩＰＣの債務(wù)累積はかなりの程度、世界経済の構(gòu)造的要因による以上、南北?南南問(wèn)題解決への取り組み等、構(gòu)造改善の努力がなければ、債務(wù)救済も一時(shí)しのぎに終わるおそれがある。
★新宮沢構(gòu)想〔世界経済〕
一九九八年一〇月、アジアの通貨?経済危機(jī)に際して、日本政府が三〇〇億ドル規(guī)模の支援を行うことを決め、これが宮沢構(gòu)想とよばれる。この第支援枠はその後半年間に総額の半分を超える一六六億ドルが消化され、アジア諸國(guó)の期待に応えるものであることが證明された。ここから宮沢蔵相はさらに、五月のＡＰＥＣ蔵相會(huì)議の場(chǎng)で、アメリカ?世界銀行?アジア開(kāi)発銀行等と協(xié)議して、アジア各國(guó)の國(guó)債を保障し、政府の資金調(diào)達(dá)を支援する構(gòu)想を示した。資金枠は一〇〇億ドルで、アメリカが五〇億ドル、日本が三〇億ドルを負(fù)擔(dān)する。アジア諸國(guó)では安定した長(zhǎng)期資金を調(diào)達(dá)できる債券市場(chǎng)の育成が遅れ、そのため、企業(yè)の資金調(diào)達(dá)を株式市場(chǎng)や銀行融資に偏って、資本移動(dòng)に弱い體質(zhì)があり、通貨危機(jī)の一因となった。新宮沢構(gòu)想は、このようなアジア諸國(guó)のニーズに応えるものである。
★ＯＤＡ中期政策〔世界経済〕
ここ數(shù)年、日本のＯＤＡは理念面でも、政策面でも、また體制面でも、大きな変化が進(jìn)行している。一九九八年初めには外務(wù)省に設(shè)けられたＯＤＡ改革懇談會(huì)の報(bào)告が、改革案をまとめたが、それに基づいて外務(wù)省は九九年八月「政府開(kāi)発援助（ＯＤＡ）に関する中期政策」を発表した。ＯＤＡの基本的考え方としてはＤＡＣの「新開(kāi)発戦略」（→「開(kāi)発援助委員會(huì)」）を踏まえ、「人間中心の開(kāi)発」「人間の安全保障」（→別項(xiàng)）という概念を前面に押し出した。そのため、円借款を中心とした従來(lái)の経済利益主體の援助體制の見(jiàn)直し、「顔の見(jiàn)える援助」の実現(xiàn)が打ち出されている。重點(diǎn)課題としては貧困、社會(huì)開(kāi)発、経済?社會(huì)インフラ、人材育成?知的支援、環(huán)境や人口?エイズ等地球規(guī)模問(wèn)題等への取り組み、アジアの構(gòu)造改革支援、戦爭(zhēng)?災(zāi)害の復(fù)興、債務(wù)等があげられている。そのために、民間部門(mén)?ＮＧＯとの連攜、國(guó)際機(jī)関?他援助國(guó)との連攜、南南協(xié)力への支援等が強(qiáng)調(diào)されている。國(guó)民の理解、參加促進(jìn)のために情報(bào)公開(kāi)を推進(jìn)することも約束された。
1
【仰不愧於天】アァ‘テテンニハジズ 心が正しければ、天に対してはじることはない。
【青取之於藍(lán)而青於藍(lán)】アァ∠コレヲアイヨリトリテアイヨリアァ》 青い色は藍(lán)からつくり出すが、藍(lán)よりも青い。でしも學(xué)べば先生よりもまさるというたとえ。「青出於藍(lán)而青於藍(lán)＝あおはあいよりいでてあいよりあおし」とも。「青取之於藍(lán)而青於藍(lán)、冰水為之而寒於水＝青ハコレヲ藍(lán)ヨリ取リテ藍(lán)ヨリ青ク、冰ハ水コレヲ?yàn)楗伐扑瑗旰贰埂病髯印?BR> 【刮垢磨光】アカヲケズリヒカリヲマス 人の欠點(diǎn)をけずりとって、知徳の光を発揮させる。人材を育成すること。〔→韓愈〕
【秋高馬肥】アキタカクシテウマコユ 秋の天は澄みわたって高く見(jiàn)え、馬も肥える。気候の良い秋の季節(jié)のこと?！病艑徰浴?BR> 新日語(yǔ)詞匯 （經(jīng)濟(jì)類）
★重債務(wù)貧困國(guó)（ＨＩＰＣ）(Heavily Indebted Poor Countries)〔世界経済〕
ケルン債務(wù)イニシアチブ（→「ケルン?サミット」）では、重債務(wù)貧困國(guó)に対する公私の債務(wù)を大幅に削減して、世界経済の分裂を避ける方策が打ち出された。世界銀行とＩＭＦが「重債務(wù)貧困國(guó)」として認(rèn)定しているのは、一人當(dāng)たりＧＮＰ六九五ドル以下、債務(wù)殘高の対ＧＮＰ比率が八〇％以上等の基準(zhǔn)による四一カ國(guó)（一九九七年時(shí)）で、ＨＩＰＣの債務(wù)総額は一三〇〇億ドルにのぼるが、そのうちケルン?イニシアチブで削減される二國(guó)間のＯＤＡ債権は約一五〇億ドル、世銀等國(guó)際機(jī)関および民間債権の削減額は約五〇〇億ドル程度とみられる。ＯＤＡ債権中、約四割の六一億ドルが日本の保有分。しかし、途上國(guó)、とりわけＨＩＰＣの債務(wù)累積はかなりの程度、世界経済の構(gòu)造的要因による以上、南北?南南問(wèn)題解決への取り組み等、構(gòu)造改善の努力がなければ、債務(wù)救済も一時(shí)しのぎに終わるおそれがある。
★新宮沢構(gòu)想〔世界経済〕
一九九八年一〇月、アジアの通貨?経済危機(jī)に際して、日本政府が三〇〇億ドル規(guī)模の支援を行うことを決め、これが宮沢構(gòu)想とよばれる。この第支援枠はその後半年間に総額の半分を超える一六六億ドルが消化され、アジア諸國(guó)の期待に応えるものであることが證明された。ここから宮沢蔵相はさらに、五月のＡＰＥＣ蔵相會(huì)議の場(chǎng)で、アメリカ?世界銀行?アジア開(kāi)発銀行等と協(xié)議して、アジア各國(guó)の國(guó)債を保障し、政府の資金調(diào)達(dá)を支援する構(gòu)想を示した。資金枠は一〇〇億ドルで、アメリカが五〇億ドル、日本が三〇億ドルを負(fù)擔(dān)する。アジア諸國(guó)では安定した長(zhǎng)期資金を調(diào)達(dá)できる債券市場(chǎng)の育成が遅れ、そのため、企業(yè)の資金調(diào)達(dá)を株式市場(chǎng)や銀行融資に偏って、資本移動(dòng)に弱い體質(zhì)があり、通貨危機(jī)の一因となった。新宮沢構(gòu)想は、このようなアジア諸國(guó)のニーズに応えるものである。
★ＯＤＡ中期政策〔世界経済〕
ここ數(shù)年、日本のＯＤＡは理念面でも、政策面でも、また體制面でも、大きな変化が進(jìn)行している。一九九八年初めには外務(wù)省に設(shè)けられたＯＤＡ改革懇談會(huì)の報(bào)告が、改革案をまとめたが、それに基づいて外務(wù)省は九九年八月「政府開(kāi)発援助（ＯＤＡ）に関する中期政策」を発表した。ＯＤＡの基本的考え方としてはＤＡＣの「新開(kāi)発戦略」（→「開(kāi)発援助委員會(huì)」）を踏まえ、「人間中心の開(kāi)発」「人間の安全保障」（→別項(xiàng)）という概念を前面に押し出した。そのため、円借款を中心とした従來(lái)の経済利益主體の援助體制の見(jiàn)直し、「顔の見(jiàn)える援助」の実現(xiàn)が打ち出されている。重點(diǎn)課題としては貧困、社會(huì)開(kāi)発、経済?社會(huì)インフラ、人材育成?知的支援、環(huán)境や人口?エイズ等地球規(guī)模問(wèn)題等への取り組み、アジアの構(gòu)造改革支援、戦爭(zhēng)?災(zāi)害の復(fù)興、債務(wù)等があげられている。そのために、民間部門(mén)?ＮＧＯとの連攜、國(guó)際機(jī)関?他援助國(guó)との連攜、南南協(xié)力への支援等が強(qiáng)調(diào)されている。國(guó)民の理解、參加促進(jìn)のために情報(bào)公開(kāi)を推進(jìn)することも約束された。
1