長沙市信息中心招聘3名政府雇員簡章
長沙市信息中心是歸口市發(fā)展和改革委員會管理的財政全額撥款的副縣級事業(yè)單位，主要負責全市電子政務規(guī)劃與應用推廣、政府網絡、政府網站建設與管理等工作。為滿足長沙市政府英文門戶網站建設工作的需要，經市領導同意，市信息中心決定面向社會公開招聘3名政府雇員?，F將有關事項公告如下：
一、招聘原則
1、創(chuàng)新機制、提高效能的原則；
2、公開、公平、公正、競爭、擇優(yōu)的原則；
3、實事求是、保證質量的原則。
二、人員管理辦法
1、合同管理：聘用的政府雇員不具有行政職務，不行使行政權力，不占用行政編制，由市信息中心與雇員簽訂雇用合同，進行日常管理和考核。合同期限一般為三年，合同中按照規(guī)定約定試用期。服務期滿前由市信息中心提出續(xù)雇或解雇意見，經市人事局審核同意后，報市領導批準，予以續(xù)雇。
2、薪酬及福利：政府雇員的待遇實行傭金制，傭金包含工資、福利、社會保險、住房公積金的個人部分及個稅，工資由基本工資及績效工資兩部分構成，保險按照企業(yè)社會保險政策繳納，由市信息中心與雇員簽訂雇用合同，委托市人才服務中心為雇員代發(fā)工資、代繳各類社會保險及住房公積金。雇員年傭金每年4至7.5萬元。
三、招聘范圍
面向全國招聘。
四、報考資格
1、中國公民，擁護中國共產黨的領導，熱愛社會主義；
2、身體健康、遵紀守法、品行端正；
3、綜合素質優(yōu)、專業(yè)能力強，有較強的事業(yè)心和責任感；
4、具備招聘崗位所需其他資格條件。
五、招聘崗位、人數及條件
類別 崗位 雇用人數 專業(yè) 崗位所需條件 備注
中級雇員 英文翻譯 3名 英語及相關專業(yè) 正規(guī)全日制院校本科及以上學歷，年齡30歲以下（1979年1月1日后出生），專業(yè)英語八級。
1、有2年以上翻譯經驗，熟悉翻譯流程，擅長英漢互譯。
2、筆譯商務、旅游、法律等有關領域累計翻譯量達100萬字以上。
3、有較強的中英文寫作和編輯水平，熟悉通用日常辦公軟件。
4、熟練使用計算機互聯(lián)網及各種辦公設備。 持有國家翻譯資格證書者優(yōu)先
六、報名和資格審查
1、報名方式：采用現場報名和遠程報名（電子郵件）相結合的方式。
現場報名時間：2010年3月1日－3月12日
上午8：30——11：30，下午2：30——5：00
地點：長沙市信息中心209室（長沙市政府一辦公樓二樓）
遠程報名時間：2009年3月1日-3月12日
郵箱576861547@qq.com主題請注明“應聘”。,
咨詢電話：（0731）88665518
2、報名時需提供的材料：本人有效身份證、學歷與學位證書、資格(職稱)證書、相關工作經歷及業(yè)績證明等原件、復印件（電子郵件報名的提供掃描件）和《長沙市信息中心公開招聘政府雇員報名登記表》的原件（掃描件）、一寸同底彩色免冠照片二張（含電子版）。
3、應聘人員登陸長沙人才網（www.cshr.com.cn）或長沙市政府門戶網站(www.changsha.gov.cn)下載《長沙市信息中心公開招聘政府雇員報名登記表》，并如實填寫。如個人填寫不實或有誤，個人自負后果。
4、經初審合格的應聘人員，將于2010年3月16日在長沙人才網和長沙市政府門戶網公布名單或通過電話通知本人。
七、考試方式
1、此次公開招聘考試采用面談和專業(yè)考核的方式進行。當招聘計劃數與報名人數超過1：10的比例時，面談前增加筆試，筆試后依筆試成績從高到低按1：3的比例確定進入面談的人選，筆試成績不帶入面談和專業(yè)考核。面談和專業(yè)考核滿分各為100分，然后按面談成績占40%，專業(yè)考核成績占60%合成考核成績。
2、參加考核的人員于2010年3月17日憑身份證原件到長沙市信息中心辦公室（長沙市人民政府一辦公樓二樓209房，電話：0731-88665518）領取準考證，電子郵件報名人員應攜帶報名所需提供的材料的原件進行復核，復審合格者方能領取準考證。
3、考試時間：如需筆試，筆試時間為2010年3月18日(暫定)。面談和專業(yè)考核時間：2010年3月19日（暫定）。
4、考試地點：以準考證和通知為準。
八、體檢與考察
1、體檢由市信息中心與市人事局共同組織實施。
2、體檢對象按崗位招聘計劃數1：1的比例從考核成績70分以上者中從高分到低分確定，考核成績相同者，同時參加體檢，考核成績低于70分的應聘人員不進入體檢。體檢出現不合格者可以從考核成績在70分以上的人選中按高分到低分確定遞補人員。
3、體檢標準參照錄用國家公務員的體檢標準和辦法（湘人發(fā)[2005]31號）執(zhí)行，時間、地點另行通知。
4、體檢合格者為考察對象?？疾旃ぷ饔墒行畔⒅行臑橹鹘M織，主要是考察其政治思想、道德品質、工作實績、綜合素質、業(yè)務能力、擬任崗位資格條件及崗位適應度等內容。
九、聘用與合同簽訂
1、市信息中心從考察合格者中按1：1的比例綜合擇優(yōu)確定擬聘用人員，報長沙市人事局審核，經長沙市信息中心招聘政府雇員工作領導小組審核批復后，市信息中心對擬聘用人員進行公示。
2、公示無異議后，擬聘用人員與市信息中心簽訂《政府雇員聘用合同》，委托市人才服務中心代理雇員工資發(fā)放、保險繳納等人事事務工作。
聯(lián)系電話：
長沙市信息中心辦公室0731-88665518
長沙市人事局綜合規(guī)劃與人事仲裁處0731-88666045
或登陸網站：http://www.cshr.com.cn
http://www.changsha.gov.cn
附：長沙市信息中心公開招聘政府雇員報名登記表
二〇一○年二月八日
字串4
長沙市信息中心是歸口市發(fā)展和改革委員會管理的財政全額撥款的副縣級事業(yè)單位，主要負責全市電子政務規(guī)劃與應用推廣、政府網絡、政府網站建設與管理等工作。為滿足長沙市政府英文門戶網站建設工作的需要，經市領導同意，市信息中心決定面向社會公開招聘3名政府雇員?，F將有關事項公告如下：
一、招聘原則
1、創(chuàng)新機制、提高效能的原則；
2、公開、公平、公正、競爭、擇優(yōu)的原則；
3、實事求是、保證質量的原則。
二、人員管理辦法
1、合同管理：聘用的政府雇員不具有行政職務，不行使行政權力，不占用行政編制，由市信息中心與雇員簽訂雇用合同，進行日常管理和考核。合同期限一般為三年，合同中按照規(guī)定約定試用期。服務期滿前由市信息中心提出續(xù)雇或解雇意見，經市人事局審核同意后，報市領導批準，予以續(xù)雇。
2、薪酬及福利：政府雇員的待遇實行傭金制，傭金包含工資、福利、社會保險、住房公積金的個人部分及個稅，工資由基本工資及績效工資兩部分構成，保險按照企業(yè)社會保險政策繳納，由市信息中心與雇員簽訂雇用合同，委托市人才服務中心為雇員代發(fā)工資、代繳各類社會保險及住房公積金。雇員年傭金每年4至7.5萬元。
三、招聘范圍
面向全國招聘。
四、報考資格
1、中國公民，擁護中國共產黨的領導，熱愛社會主義；
2、身體健康、遵紀守法、品行端正；
3、綜合素質優(yōu)、專業(yè)能力強，有較強的事業(yè)心和責任感；
4、具備招聘崗位所需其他資格條件。
五、招聘崗位、人數及條件
類別 崗位 雇用人數 專業(yè) 崗位所需條件 備注
中級雇員 英文翻譯 3名 英語及相關專業(yè) 正規(guī)全日制院校本科及以上學歷，年齡30歲以下（1979年1月1日后出生），專業(yè)英語八級。
1、有2年以上翻譯經驗，熟悉翻譯流程，擅長英漢互譯。
2、筆譯商務、旅游、法律等有關領域累計翻譯量達100萬字以上。
3、有較強的中英文寫作和編輯水平，熟悉通用日常辦公軟件。
4、熟練使用計算機互聯(lián)網及各種辦公設備。 持有國家翻譯資格證書者優(yōu)先
六、報名和資格審查
1、報名方式：采用現場報名和遠程報名（電子郵件）相結合的方式。
現場報名時間：2010年3月1日－3月12日
上午8：30——11：30，下午2：30——5：00
地點：長沙市信息中心209室（長沙市政府一辦公樓二樓）
遠程報名時間：2009年3月1日-3月12日
郵箱576861547@qq.com主題請注明“應聘”。,
咨詢電話：（0731）88665518
2、報名時需提供的材料：本人有效身份證、學歷與學位證書、資格(職稱)證書、相關工作經歷及業(yè)績證明等原件、復印件（電子郵件報名的提供掃描件）和《長沙市信息中心公開招聘政府雇員報名登記表》的原件（掃描件）、一寸同底彩色免冠照片二張（含電子版）。
3、應聘人員登陸長沙人才網（www.cshr.com.cn）或長沙市政府門戶網站(www.changsha.gov.cn)下載《長沙市信息中心公開招聘政府雇員報名登記表》，并如實填寫。如個人填寫不實或有誤，個人自負后果。
4、經初審合格的應聘人員，將于2010年3月16日在長沙人才網和長沙市政府門戶網公布名單或通過電話通知本人。
七、考試方式
1、此次公開招聘考試采用面談和專業(yè)考核的方式進行。當招聘計劃數與報名人數超過1：10的比例時，面談前增加筆試，筆試后依筆試成績從高到低按1：3的比例確定進入面談的人選，筆試成績不帶入面談和專業(yè)考核。面談和專業(yè)考核滿分各為100分，然后按面談成績占40%，專業(yè)考核成績占60%合成考核成績。
2、參加考核的人員于2010年3月17日憑身份證原件到長沙市信息中心辦公室（長沙市人民政府一辦公樓二樓209房，電話：0731-88665518）領取準考證，電子郵件報名人員應攜帶報名所需提供的材料的原件進行復核，復審合格者方能領取準考證。
3、考試時間：如需筆試，筆試時間為2010年3月18日(暫定)。面談和專業(yè)考核時間：2010年3月19日（暫定）。
4、考試地點：以準考證和通知為準。
八、體檢與考察
1、體檢由市信息中心與市人事局共同組織實施。
2、體檢對象按崗位招聘計劃數1：1的比例從考核成績70分以上者中從高分到低分確定，考核成績相同者，同時參加體檢，考核成績低于70分的應聘人員不進入體檢。體檢出現不合格者可以從考核成績在70分以上的人選中按高分到低分確定遞補人員。
3、體檢標準參照錄用國家公務員的體檢標準和辦法（湘人發(fā)[2005]31號）執(zhí)行，時間、地點另行通知。
4、體檢合格者為考察對象?？疾旃ぷ饔墒行畔⒅行臑橹鹘M織，主要是考察其政治思想、道德品質、工作實績、綜合素質、業(yè)務能力、擬任崗位資格條件及崗位適應度等內容。
九、聘用與合同簽訂
1、市信息中心從考察合格者中按1：1的比例綜合擇優(yōu)確定擬聘用人員，報長沙市人事局審核，經長沙市信息中心招聘政府雇員工作領導小組審核批復后，市信息中心對擬聘用人員進行公示。
2、公示無異議后，擬聘用人員與市信息中心簽訂《政府雇員聘用合同》，委托市人才服務中心代理雇員工資發(fā)放、保險繳納等人事事務工作。
聯(lián)系電話：
長沙市信息中心辦公室0731-88665518
長沙市人事局綜合規(guī)劃與人事仲裁處0731-88666045
或登陸網站：http://www.cshr.com.cn
http://www.changsha.gov.cn
附：長沙市信息中心公開招聘政府雇員報名登記表
二〇一○年二月八日
字串4