Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d'enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.
    --''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''
    --'' Que voulez-vous, nous avons tout de même été mariés pendant 40 ans.''
    單詞：
    Vocabulaire:
    cortège n.m. 隨行人員；行列
    enterrement n.m. 埋葬；葬禮
    casquette n.f. 帽子，鴨舌帽
    funèbre adj. 葬禮的,憂郁的
    tout de même 畢竟，還是
    Notation:14:16:18ryedu.net
    Casquette是指鴨舌帽。而帽子則是：chapeau n..m.
    草帽：chapeau de paille
    翻譯：
    2個英國老人正在打高爾夫。臨近的公路上駛來送葬的車隊。其中的一個英國人停下來，摘掉帽子，一直到送葬的車隊經(jīng)過。
    "?。?,另一個英國人說道，"從來沒有想到像你這么個打球的會為了路過的送葬車隊脫帽行禮。"
    "那你想怎么樣？我們畢竟已經(jīng)結(jié)婚40年了.