第１課 自我介紹
（１）
王丹：智英，從你自己做飯來(lái)看，你是來(lái)自地方的吧．
李智英：是?。畱c尚北道安東是我的故鄉(xiāng)．我一直住在那里呢，直到高中畢業(yè)．
王丹：那么，方言幾乎不會(huì)說(shuō)吧．
李智英：一開(kāi)始很嚴(yán)重，但經(jīng)過(guò)努力，已經(jīng)改了很多了呢．
王丹：是嗎？那么，父母親還在故鄉(xiāng)嗎？
李智英：是的妹玫艿苊且蒼諛搶鍔涎兀?br> 王丹：這樣?。怯⒔鲜桥菰趫D書(shū)館看來(lái)，是在做求職準(zhǔn)備吧．
李智英：是的．在做求職準(zhǔn)備呢，忙得不可開(kāi)交．
王丹：打算去哪里求職呢？
李智英：運(yùn)用一下專業(yè)，想去貿(mào)易公司求職呢．
王丹：可是，聽(tīng)說(shuō)近求職很困難??？
李智英：是的．好象漸漸的更難了．所以說(shuō)近我也清晨去英語(yǔ)會(huì)話學(xué)院聽(tīng)課，晚上去計(jì)算機(jī)學(xué)院聽(tīng)課呢．
（２）
大家有和韓國(guó)人見(jiàn)面問(wèn)候交談的經(jīng)驗(yàn)嗎？這樣的經(jīng)驗(yàn)有的外國(guó)人中，韓國(guó)人因?yàn)闀?huì)問(wèn)很私人的問(wèn)題，所以總是搞得情形很是慌張．
韓國(guó)人會(huì)問(wèn)初次見(jiàn)面的人很多各種各樣的個(gè)人的問(wèn)題．一般從姓名開(kāi)始，到年齡，居住地，家庭情況，是否結(jié)婚，有沒(méi)理想的朋友，興趣等．為了了解那個(gè)人的必要，會(huì)問(wèn)更多的問(wèn)題．被問(wèn)到這種問(wèn)題的外國(guó)人，會(huì)變得很是慌張．因?yàn)檫@個(gè)，韓國(guó)人很容易被認(rèn)為是很不禮貌的．
可是，被問(wèn)到這種問(wèn)題的外國(guó)人，請(qǐng)不要認(rèn)為（韓國(guó)人是）很不禮貌的．這是韓國(guó)人向?qū)Ψ奖硎娟P(guān)心的方式．特別地，韓國(guó)人對(duì)于初次見(jiàn)面的人，問(wèn)年齡這樣的事是為了正常地運(yùn)用韓國(guó)語(yǔ)的敬語(yǔ)式，因?yàn)榛ハ嘀滥挲g是必需的．
第２課 天氣預(yù)報(bào)
（１）
王丹：天氣很熱吧？
秀美：是?。裁垂硖鞖饴铮恢罏槭裁催@么熱．但是，比昨天好多了．昨天因?yàn)閷?shí)在是太熱了，只能坐在電風(fēng)扇前一動(dòng)不動(dòng)．中國(guó)夏天也這么熱嗎？
王丹：是啊，也很熱．但是國(guó)家很大，不是全國(guó)都熱的呢．
秀美：我要是能住在沒(méi)有夏天的地方就好了．梅雨天也很討厭，很熱的天氣也討厭，還有，出很多汗的天氣就更是討厭了．
王丹：這樣?。课蚁奶斓臅r(shí)候喜歡在海里游泳，水果也很多，很好呢．那么，秀美，又沒(méi)有下雨，你為什么帶著雨傘出來(lái)?。?BR> 秀美：早上烏云密布，看起來(lái)好象要下雨，所以就帶雨傘出來(lái)了，可是沒(méi)下雨呢．
王丹：早上天氣預(yù)報(bào)收聽(tīng)了，今天不下雨．只是早上有點(diǎn)陰沉，已經(jīng)逐漸晴朗起來(lái)了．
（２）
今明兩天全國(guó)天氣預(yù)報(bào)．
今天在西伯利亞地區(qū)強(qiáng)烈的高氣壓影響下，全國(guó)大致上是晴朗天氣．可是，漢城中部地區(qū)和嶺東地區(qū)，今晚開(kāi)始會(huì)有陰沉天氣，夜晚開(kāi)始部分地方將有下雪天氣．特別的，江原道山區(qū)將會(huì)有１００mm以上的降雪量，所以希望在此地區(qū)行駛的車輛注意安全．此次降雪到明天下午將會(huì)停止．今天夜晚漢城中部地區(qū)低氣溫零下８度，明天白天高氣溫零上７度．
南部地區(qū)和濟(jì)州島今明兩天將是晴朗天氣．但是，明天的風(fēng)很大，所以溫度比今天會(huì)低５度，將會(huì)是很冷的天氣．今天夜晚南部中部地區(qū)低氣溫零下５度，明天白天高氣溫零上９度．
第３課 家事
（１）
洪丹：臉變得好蒼白啊，哪里疼痛嗎？
善英：上個(gè)周末搬家了．因?yàn)榘峒抑罢砑覄?wù)，花了很多心思，瘦了好多呢．
洪丹：要修很多地方嗎？
善英：廚房和洗澡間的構(gòu)造要改變下．還有，要再刷油漆，油炕紙和壁紙都要換掉．本以為很簡(jiǎn)單的呢，做起來(lái)卻費(fèi)了很大的勁呢．
洪丹：受了很多的苦頭吧．那個(gè)全都是自己做的嗎？應(yīng)該雇人做的，那樣就好了啊
善英：那樣的話，費(fèi)用要很多呢．再者，因?yàn)閯傎I(mǎi)了房子，所以想自己修理呢．雖然受了很大的苦頭，但是也學(xué)到了很多呢．平時(shí)換電燈炮或釘釘子這樣的事情都是老公做的呢．
（２）
文殊：成勛，今天一起去喝杯酒吧．
成勛：對(duì)不起．今天不行?。琰c(diǎn)回家才行呢．
文殊：家里發(fā)生什么事情了嗎？
成勛：不是這樣的，事實(shí)上今天我當(dāng)班做飯呢．要回家準(zhǔn)備晚餐，洗衣服才行呢．
文殊：啊呀，成勛，你做家務(wù)事？在我住的地方的大叔看來(lái)，家務(wù)事是完全不做的呢．
成勛：那個(gè)呀只是上了歲數(shù)的人才說(shuō)說(shuō)的?。p職工夫婦增多了，男人不做家務(wù)事也不行了呢．
第４課 長(zhǎng)江，中國(guó)大的母親河
（１）
洪丹：這江很巨大吧？
智英：真的很大?。?tīng)說(shuō)過(guò)長(zhǎng)江很巨大，但是這種程度真的是無(wú)法想象?。覀儚闹貞c出發(fā)已經(jīng)兩天過(guò)去了吧？
洪丹：是?。F(xiàn)在再過(guò)些時(shí)候就快到宜昌了呢．
智英：哇！看那邊的山峰．很像鶴的模樣不是嗎．景色真是美麗啊，變換無(wú)窮，真是令人著迷啊．
善珠：我乘游覽船來(lái)的時(shí)候，就在想中國(guó)的長(zhǎng)江意義之大就像韓國(guó)的漢江的意義一樣啊．
洪丹：是?。疂h江有著韓國(guó)文明發(fā)祥地的意義，長(zhǎng)江也有著中國(guó)文明發(fā)祥地的意義．周邊平原很是發(fā)達(dá)，江里的魚(yú)類也很豐富，從很早開(kāi)始，長(zhǎng)江流域就開(kāi)始有人居住了呢．
智英：是啊，近長(zhǎng)江流域好象已經(jīng)變成近代化的中心了呢．上海，重慶，南京等大城市都在長(zhǎng)江流域上呢．
（２）
長(zhǎng)江是總長(zhǎng)達(dá)到６３００千米的巨大江河，是亞洲長(zhǎng)，世界第３長(zhǎng)的江河．不過(guò)，外國(guó)人多數(shù)都把長(zhǎng)江稱為揚(yáng)子江．（外國(guó)人多數(shù)把長(zhǎng)江代之以揚(yáng)子江稱呼之）
長(zhǎng)江流域的平原非常發(fā)達(dá)，魚(yú)類也很是豐富，從很早開(kāi)始，就有人類開(kāi)始居住．直立猿人的化石和智人（現(xiàn)代人的學(xué)名）的遺物以及一些遺址都在長(zhǎng)江流域發(fā)現(xiàn)了．
長(zhǎng)江流域是中國(guó)大的米糧基地，中國(guó)產(chǎn)的谷物一半都在這里生產(chǎn)．這當(dāng)中，大米的產(chǎn)量達(dá)到７０％，棉花，大麥，小麥，玉米，大豆，大麻和其他的一些作物也很多在這里生產(chǎn)．大運(yùn)河的修建也是為了把長(zhǎng)江流域生產(chǎn)的谷物運(yùn)往北方等若干大城市．
上海，南京，武漢，重慶和其他一些大城市都座落在長(zhǎng)江流域上．座落在長(zhǎng)江入口的上海，在１９世紀(jì)末當(dāng)時(shí)是主要的外國(guó)通商基地．１９５０年以來(lái)，長(zhǎng)江及其流域成為了中國(guó)經(jīng)濟(jì)近代化的中心．
第５課 興趣與業(yè)余活動(dòng)
（１）
文殊：燦浩．身體看上去很健康強(qiáng)壯嘛，有什么秘訣嗎？
燦浩：是嗎？近每天清晨參加早期足球會(huì)踢足球呢．
文殊：之前游泳的，現(xiàn)在游泳停止不做了嗎？
燦浩：是的．游泳只是星期天的時(shí)候會(huì)去下．現(xiàn)在每天清晨在家附近的初等學(xué)校運(yùn)動(dòng)場(chǎng)和鄰居一起踢一個(gè)小時(shí)左右的足球代替游泳呢．大汗淋漓的，心情不知多么的爽快呢．
文殊：在中國(guó)的時(shí)候我也每天清晨去公園里做體操的呢．來(lái)韓國(guó)之后幾乎沒(méi)做過(guò)運(yùn)動(dòng)呢．所以，體力好象下降好多了呢．
燦浩：文殊你如果喜歡足球的話，也來(lái)參加我們的早期足球會(huì)吧．
文殊：我也可以成為會(huì)員嗎？
燦浩：當(dāng)然?。矚g的足球的人，不管是誰(shuí)都可以加入的呢．
（２）
王丹：智英，有時(shí)間的時(shí)候一般都做什么呢？
智英：在家里看碟片，星期天一般會(huì)借兩三張來(lái)看的呢．
王丹：有點(diǎn)意外哦．我認(rèn)為智英你是運(yùn)動(dòng)性格的，會(huì)有運(yùn)動(dòng)類的興趣呢．
智英：是嗎？王丹你的興趣是什么？
王丹：我的興趣是攀巖．
智英：攀巖？王丹你的興趣真是令人意外?。菢硬晃ｋU(xiǎn)嗎？
王丹：裝備齊全攀登的話，沒(méi)想象的那么危險(xiǎn)．
智英：來(lái)韓國(guó)也攀巖嗎？
王丹：是的．和大學(xué)登山隊(duì)員們一起攀登過(guò)好幾次北漢山人壽峰呢．
智英：我只是在下面仰望下就眩暈?zāi)兀豢膳聠幔?BR> 王丹：扣人心玄不是很棒嘛．冬天時(shí)候想挑戰(zhàn)冰瀑呢．
（１）
王丹：智英，從你自己做飯來(lái)看，你是來(lái)自地方的吧．
李智英：是?。畱c尚北道安東是我的故鄉(xiāng)．我一直住在那里呢，直到高中畢業(yè)．
王丹：那么，方言幾乎不會(huì)說(shuō)吧．
李智英：一開(kāi)始很嚴(yán)重，但經(jīng)過(guò)努力，已經(jīng)改了很多了呢．
王丹：是嗎？那么，父母親還在故鄉(xiāng)嗎？
李智英：是的妹玫艿苊且蒼諛搶鍔涎兀?br> 王丹：這樣?。怯⒔鲜桥菰趫D書(shū)館看來(lái)，是在做求職準(zhǔn)備吧．
李智英：是的．在做求職準(zhǔn)備呢，忙得不可開(kāi)交．
王丹：打算去哪里求職呢？
李智英：運(yùn)用一下專業(yè)，想去貿(mào)易公司求職呢．
王丹：可是，聽(tīng)說(shuō)近求職很困難??？
李智英：是的．好象漸漸的更難了．所以說(shuō)近我也清晨去英語(yǔ)會(huì)話學(xué)院聽(tīng)課，晚上去計(jì)算機(jī)學(xué)院聽(tīng)課呢．
（２）
大家有和韓國(guó)人見(jiàn)面問(wèn)候交談的經(jīng)驗(yàn)嗎？這樣的經(jīng)驗(yàn)有的外國(guó)人中，韓國(guó)人因?yàn)闀?huì)問(wèn)很私人的問(wèn)題，所以總是搞得情形很是慌張．
韓國(guó)人會(huì)問(wèn)初次見(jiàn)面的人很多各種各樣的個(gè)人的問(wèn)題．一般從姓名開(kāi)始，到年齡，居住地，家庭情況，是否結(jié)婚，有沒(méi)理想的朋友，興趣等．為了了解那個(gè)人的必要，會(huì)問(wèn)更多的問(wèn)題．被問(wèn)到這種問(wèn)題的外國(guó)人，會(huì)變得很是慌張．因?yàn)檫@個(gè)，韓國(guó)人很容易被認(rèn)為是很不禮貌的．
可是，被問(wèn)到這種問(wèn)題的外國(guó)人，請(qǐng)不要認(rèn)為（韓國(guó)人是）很不禮貌的．這是韓國(guó)人向?qū)Ψ奖硎娟P(guān)心的方式．特別地，韓國(guó)人對(duì)于初次見(jiàn)面的人，問(wèn)年齡這樣的事是為了正常地運(yùn)用韓國(guó)語(yǔ)的敬語(yǔ)式，因?yàn)榛ハ嘀滥挲g是必需的．
第２課 天氣預(yù)報(bào)
（１）
王丹：天氣很熱吧？
秀美：是?。裁垂硖鞖饴铮恢罏槭裁催@么熱．但是，比昨天好多了．昨天因?yàn)閷?shí)在是太熱了，只能坐在電風(fēng)扇前一動(dòng)不動(dòng)．中國(guó)夏天也這么熱嗎？
王丹：是啊，也很熱．但是國(guó)家很大，不是全國(guó)都熱的呢．
秀美：我要是能住在沒(méi)有夏天的地方就好了．梅雨天也很討厭，很熱的天氣也討厭，還有，出很多汗的天氣就更是討厭了．
王丹：這樣?。课蚁奶斓臅r(shí)候喜歡在海里游泳，水果也很多，很好呢．那么，秀美，又沒(méi)有下雨，你為什么帶著雨傘出來(lái)?。?BR> 秀美：早上烏云密布，看起來(lái)好象要下雨，所以就帶雨傘出來(lái)了，可是沒(méi)下雨呢．
王丹：早上天氣預(yù)報(bào)收聽(tīng)了，今天不下雨．只是早上有點(diǎn)陰沉，已經(jīng)逐漸晴朗起來(lái)了．
（２）
今明兩天全國(guó)天氣預(yù)報(bào)．
今天在西伯利亞地區(qū)強(qiáng)烈的高氣壓影響下，全國(guó)大致上是晴朗天氣．可是，漢城中部地區(qū)和嶺東地區(qū)，今晚開(kāi)始會(huì)有陰沉天氣，夜晚開(kāi)始部分地方將有下雪天氣．特別的，江原道山區(qū)將會(huì)有１００mm以上的降雪量，所以希望在此地區(qū)行駛的車輛注意安全．此次降雪到明天下午將會(huì)停止．今天夜晚漢城中部地區(qū)低氣溫零下８度，明天白天高氣溫零上７度．
南部地區(qū)和濟(jì)州島今明兩天將是晴朗天氣．但是，明天的風(fēng)很大，所以溫度比今天會(huì)低５度，將會(huì)是很冷的天氣．今天夜晚南部中部地區(qū)低氣溫零下５度，明天白天高氣溫零上９度．
第３課 家事
（１）
洪丹：臉變得好蒼白啊，哪里疼痛嗎？
善英：上個(gè)周末搬家了．因?yàn)榘峒抑罢砑覄?wù)，花了很多心思，瘦了好多呢．
洪丹：要修很多地方嗎？
善英：廚房和洗澡間的構(gòu)造要改變下．還有，要再刷油漆，油炕紙和壁紙都要換掉．本以為很簡(jiǎn)單的呢，做起來(lái)卻費(fèi)了很大的勁呢．
洪丹：受了很多的苦頭吧．那個(gè)全都是自己做的嗎？應(yīng)該雇人做的，那樣就好了啊
善英：那樣的話，費(fèi)用要很多呢．再者，因?yàn)閯傎I(mǎi)了房子，所以想自己修理呢．雖然受了很大的苦頭，但是也學(xué)到了很多呢．平時(shí)換電燈炮或釘釘子這樣的事情都是老公做的呢．
（２）
文殊：成勛，今天一起去喝杯酒吧．
成勛：對(duì)不起．今天不行?。琰c(diǎn)回家才行呢．
文殊：家里發(fā)生什么事情了嗎？
成勛：不是這樣的，事實(shí)上今天我當(dāng)班做飯呢．要回家準(zhǔn)備晚餐，洗衣服才行呢．
文殊：啊呀，成勛，你做家務(wù)事？在我住的地方的大叔看來(lái)，家務(wù)事是完全不做的呢．
成勛：那個(gè)呀只是上了歲數(shù)的人才說(shuō)說(shuō)的?。p職工夫婦增多了，男人不做家務(wù)事也不行了呢．
第４課 長(zhǎng)江，中國(guó)大的母親河
（１）
洪丹：這江很巨大吧？
智英：真的很大?。?tīng)說(shuō)過(guò)長(zhǎng)江很巨大，但是這種程度真的是無(wú)法想象?。覀儚闹貞c出發(fā)已經(jīng)兩天過(guò)去了吧？
洪丹：是?。F(xiàn)在再過(guò)些時(shí)候就快到宜昌了呢．
智英：哇！看那邊的山峰．很像鶴的模樣不是嗎．景色真是美麗啊，變換無(wú)窮，真是令人著迷啊．
善珠：我乘游覽船來(lái)的時(shí)候，就在想中國(guó)的長(zhǎng)江意義之大就像韓國(guó)的漢江的意義一樣啊．
洪丹：是?。疂h江有著韓國(guó)文明發(fā)祥地的意義，長(zhǎng)江也有著中國(guó)文明發(fā)祥地的意義．周邊平原很是發(fā)達(dá)，江里的魚(yú)類也很豐富，從很早開(kāi)始，長(zhǎng)江流域就開(kāi)始有人居住了呢．
智英：是啊，近長(zhǎng)江流域好象已經(jīng)變成近代化的中心了呢．上海，重慶，南京等大城市都在長(zhǎng)江流域上呢．
（２）
長(zhǎng)江是總長(zhǎng)達(dá)到６３００千米的巨大江河，是亞洲長(zhǎng)，世界第３長(zhǎng)的江河．不過(guò)，外國(guó)人多數(shù)都把長(zhǎng)江稱為揚(yáng)子江．（外國(guó)人多數(shù)把長(zhǎng)江代之以揚(yáng)子江稱呼之）
長(zhǎng)江流域的平原非常發(fā)達(dá)，魚(yú)類也很是豐富，從很早開(kāi)始，就有人類開(kāi)始居住．直立猿人的化石和智人（現(xiàn)代人的學(xué)名）的遺物以及一些遺址都在長(zhǎng)江流域發(fā)現(xiàn)了．
長(zhǎng)江流域是中國(guó)大的米糧基地，中國(guó)產(chǎn)的谷物一半都在這里生產(chǎn)．這當(dāng)中，大米的產(chǎn)量達(dá)到７０％，棉花，大麥，小麥，玉米，大豆，大麻和其他的一些作物也很多在這里生產(chǎn)．大運(yùn)河的修建也是為了把長(zhǎng)江流域生產(chǎn)的谷物運(yùn)往北方等若干大城市．
上海，南京，武漢，重慶和其他一些大城市都座落在長(zhǎng)江流域上．座落在長(zhǎng)江入口的上海，在１９世紀(jì)末當(dāng)時(shí)是主要的外國(guó)通商基地．１９５０年以來(lái)，長(zhǎng)江及其流域成為了中國(guó)經(jīng)濟(jì)近代化的中心．
第５課 興趣與業(yè)余活動(dòng)
（１）
文殊：燦浩．身體看上去很健康強(qiáng)壯嘛，有什么秘訣嗎？
燦浩：是嗎？近每天清晨參加早期足球會(huì)踢足球呢．
文殊：之前游泳的，現(xiàn)在游泳停止不做了嗎？
燦浩：是的．游泳只是星期天的時(shí)候會(huì)去下．現(xiàn)在每天清晨在家附近的初等學(xué)校運(yùn)動(dòng)場(chǎng)和鄰居一起踢一個(gè)小時(shí)左右的足球代替游泳呢．大汗淋漓的，心情不知多么的爽快呢．
文殊：在中國(guó)的時(shí)候我也每天清晨去公園里做體操的呢．來(lái)韓國(guó)之后幾乎沒(méi)做過(guò)運(yùn)動(dòng)呢．所以，體力好象下降好多了呢．
燦浩：文殊你如果喜歡足球的話，也來(lái)參加我們的早期足球會(huì)吧．
文殊：我也可以成為會(huì)員嗎？
燦浩：當(dāng)然?。矚g的足球的人，不管是誰(shuí)都可以加入的呢．
（２）
王丹：智英，有時(shí)間的時(shí)候一般都做什么呢？
智英：在家里看碟片，星期天一般會(huì)借兩三張來(lái)看的呢．
王丹：有點(diǎn)意外哦．我認(rèn)為智英你是運(yùn)動(dòng)性格的，會(huì)有運(yùn)動(dòng)類的興趣呢．
智英：是嗎？王丹你的興趣是什么？
王丹：我的興趣是攀巖．
智英：攀巖？王丹你的興趣真是令人意外?。菢硬晃ｋU(xiǎn)嗎？
王丹：裝備齊全攀登的話，沒(méi)想象的那么危險(xiǎn)．
智英：來(lái)韓國(guó)也攀巖嗎？
王丹：是的．和大學(xué)登山隊(duì)員們一起攀登過(guò)好幾次北漢山人壽峰呢．
智英：我只是在下面仰望下就眩暈?zāi)兀豢膳聠幔?BR> 王丹：扣人心玄不是很棒嘛．冬天時(shí)候想挑戰(zhàn)冰瀑呢．