韓國風(fēng)情小品文可以培養(yǎng)語感，可以訓(xùn)練思維，可以體會(huì)音韻，可以使您在一種優(yōu)美的語言環(huán)境中不知不覺的體會(huì)到韓語水平的提升和長進(jìn)。
    本系類韓國風(fēng)情小品文有以下四個(gè)特點(diǎn)：經(jīng)典時(shí)新、語言規(guī)范、知識(shí)性強(qiáng)；題材廣泛，內(nèi)容新穎；配有漢語譯文，易于理解。
    활짝 갠 오월 하늘처럼 따뜻하고 즐거우 ㄴ일만 매일 생긴다면 얼마나 좋을까!
    하지만 이세상엔 오지 말아야 할 비가 온종일 구질주질 내린다거나 우르릉 꽝하고 천둥과 번개가 친느 같은 그런 긏은 일도 일어나는 법이다.
    나쁜 꿈을 꾸게 되는 것도 그런 일중 하나라고 나는 생각한다,내가 고약한 꿈을 곧잘 꾸기 시작한것은 아홉살이 되면서 부터였다.
    여섯살이나 다섯살에 그런 꿈을 꾸는 아이도 더러 있는 노먕이지만,좀 늦게 그런 꿈을 꾸게 되였다고 안심하고 좋아할 수 없을만 큼 그것은 아주 지독하고 무서운 꿈이였다.
    사나운 짐승이나 유령에게 쫓기는 꿈이라면,깨고 나면 무서움도 없어진다.
    그래도 무서우면 엄마,아빠를 흔들어 깨우면 된다.내가 꾼 꿈은 그렇게도 할수 가 없는 꿈이였다.
    譯文：
    真希望每天都能出現(xiàn)像五月的艷陽天一樣令人感覺溫暖愉快的事情。
    但是不該下的雨卻整日下個(gè)不停，電閃雷鳴的天氣也不是出現(xiàn)。
    我認(rèn)為做不吉祥的夢也是一種類似的情況。
    從9歲開始我就經(jīng)常做惡夢。
    雖然好像有好多五六歲的孩子也會(huì)經(jīng)常做那樣的夢，我不為自己晚幾年做這的夢感到安心和高興，因?yàn)槲易龅膲羰菢O度恐怖的夢。
    如果夢到被兇狠的野獸或者幽靈的話，驚醒后恐懼也就隨著消失。
    如果仍感到害怕的話，還可以搖醒父母。
    然而我所做的夢卻是無法用這種辦法來驅(qū)趕的恐懼夢。