延世大學(xué)韓國語教程3 課文語法1
    제25과 주말 이야기
    1 단어
    평소 平時,
    마음대로 隨意,
    공휴일 節(jié)假日,
    방법 方法,
    -에 따라서 根據(jù)……，按照……,
    독서 讀書,
    고궁 古代宮殿,
    전람회 展覽，展覽會,
    들 原野,
    자연 自然,
    즐기다 欣賞
    본문
    평소에는 시간이 없어서 하고 싶은 일이 있어도 마음대로 못한다. 그러나 주말이 되면 편한 마음으로 이 일 저 일을 할 수 있다. 토요일이나 월요일이 공휴일이면 연휴가 되어서 더 좋다. 다른 때보다 자기 시간을 많이 가질 수 있기 때문이다.
    주말을 보내는 방법은 사람에 따라서 다르다. 어떤 사람은 독서나 음악 감상을 하면서 조용하게 지내기도 하고 어떤 사람은 고궁이나 박물관, 또는 미술 전람회를 찾기도 한다. 산이나 들로 나가서 자연을 즐기다가 오는 이도 있고 집안일이나 운동을 하면서 하루를 보내는 이도 있다.
    오래간만에 친구들과 만나서 함께 영화를 보는 것, 분위기 있는 다방에 가서 이야기 꽃을 피우는 것, 그런 것도 주말에 맛볼 수 있는 재미 중의 하나이다
    무엇보다도 즐거운 것은 주말 여행을 떠나는 일이다
    여행은 사람들에게 잊을 수 없는 추억을 만들어 준다. 새로운 곳에 가서 보고 듣고 느끼는 것, 그것은 산 경험이고 즐거움이다
    주말은 우리 생활에 새 힘을 준다. 주말이 없다면 우리는 어디에서 살아 가는 힘을 얻을 수 있을까
    문법
    1．-라면/-이라면, -ㄴ다면/-는다면, -냐면/-으냐면/-느냐면, -라면/-으라면, -자면
    慣用型。是“-라고 하면”等的縮略形，主要用于口語體。表示“如果說是……的話”。分別表示陳述式、疑問式、命令式、共動式等句式。
    네 부탁이라면 들어 줄게.
    如果是你的囑托的話，我就幫你辦。
    대우를 잘 해 준다면 그리로 가겠대요.
    如果說你們給的待遇好的話，他說就到你們那里去。
    엄마가 돈을 어떻게 썼느냐면 뭐라고 할까?
    媽媽如果問錢是怎么用的，應(yīng)該怎么回答呢？
    형은 동생이 달라고 하면 뭐든지 다 주더군요.
    只要弟弟說要，無論是什么，哥哥都給他。
    그 사람이 가자면 안 갈 수 없지.
    他說要去的話，不能不去。