第十八條 外國人或者外國企業(yè)在中國申請商標注冊和辦理其他商標事宜的，應(yīng)當委托國家認可的具有商標代理資格的組織代理。
【釋義】 本條是對外國人或者外國企業(yè)在我國申請商標注冊和辦理其他商標事宜應(yīng)當委托商標代理組織代理的規(guī)定。
一、商標代理是國際通行規(guī)則，適用民法關(guān)于代理的規(guī)定。代理包括委托代理、法定代理和指定代理。委托代理是指代理人按照被代理人的委托行使代理權(quán)，法定代理是指代理人依照法律的規(guī)定行使代理權(quán)，指定代理是指代理人按照人民法院或指定單位的指定行使代理權(quán)。本條規(guī)定的代理是委托代理。按照我國民法通則的規(guī)定，公民、法人可以通過代理人實施民事法律行為。代理人在代理權(quán)限內(nèi)，以被代理人的名義實施的民事法律行為，由被代理人承擔民事責(zé)任。沒有代理權(quán)、超越代理權(quán)或者代理權(quán)終止后的行為，只有經(jīng)過被代理人追認，被代理人才承擔民事責(zé)任。未經(jīng)追認的行為，由行為人承擔民事責(zé)任。代理人不履行職責(zé)而給被代理人造成損害的，由該代理人承擔民事責(zé)任。
二、本條關(guān)于外國人或者外國企業(yè)在我國申請商標注冊和辦理其他商標事宜，應(yīng)當委托經(jīng)我國主管機關(guān)認可的具有商標代理資格的組織代理的規(guī)定，是強制性規(guī)定。主要考慮外國人或者外國企業(yè)在我國直接申請商標注冊和辦理其他商標事宜可能存在語言和書件送達障礙，如有些外國人或者外國企業(yè)在我國沒有固定住所或者工商營業(yè)所等。為了保證申請書件的質(zhì)量和有關(guān)書件的及時送達，使商標注冊審查及其他相關(guān)工作順利進行，外國人或者外國企業(yè)在我國申請商標注冊和辦理其他商標事宜必須委托經(jīng)我國主管機關(guān)認可的具有商標代理資格的組織代理。商標代理組織在授權(quán)范圍內(nèi)的代理行為和結(jié)果，及于委托人。如通過代理申請取得的商標專用權(quán)歸委托人，委托人取得商標注冊后，必須依照商標法的規(guī)定行使權(quán)利、履行義務(wù)。
三、對外國人或者外國企業(yè)在我國申請商標注冊和辦理其他商標事宜實施強制代理，而對我國申請人則不要求強制代理，并不違背《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》關(guān)于國民待遇原則的規(guī)定。根據(jù)《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第二條第三款的規(guī)定，有關(guān)委派代理人或者指定書件送達地址等問題的規(guī)定，各成員國可以在其法律中做出保留。世界多數(shù)國家的商標法都有類似規(guī)定。實踐證明，通過委托具有商標代理資格的組織代理商標注冊申請和辦理其他商標事宜，無論是對提高辦事效率還是降低辦事成本都是非常有益的。
本條中的“其他商標事宜”，是指商標注冊后需要申請變更、轉(zhuǎn)讓、續(xù)展以及依法提出商標異議或爭議等行為，不包括因為商標爭議向法院提起訴訟的行為。訴訟行為依訴訟法的規(guī)定辦理，不受本法約束。
本條關(guān)于“應(yīng)當委托國家認可的具有商標代理資格的組織代理”的規(guī)定，改變了以往“應(yīng)當委托國家指定的組織代理”的做法，表明隨著我國改革開放和商標事業(yè)的發(fā)展，國家對涉外商標代理業(yè)務(wù)逐步放開，只要具備了國家認可的商標代理資格，就可以依法從事涉外商標代理業(yè)務(wù)。
【釋義】 本條是對外國人或者外國企業(yè)在我國申請商標注冊和辦理其他商標事宜應(yīng)當委托商標代理組織代理的規(guī)定。
一、商標代理是國際通行規(guī)則，適用民法關(guān)于代理的規(guī)定。代理包括委托代理、法定代理和指定代理。委托代理是指代理人按照被代理人的委托行使代理權(quán)，法定代理是指代理人依照法律的規(guī)定行使代理權(quán)，指定代理是指代理人按照人民法院或指定單位的指定行使代理權(quán)。本條規(guī)定的代理是委托代理。按照我國民法通則的規(guī)定，公民、法人可以通過代理人實施民事法律行為。代理人在代理權(quán)限內(nèi)，以被代理人的名義實施的民事法律行為，由被代理人承擔民事責(zé)任。沒有代理權(quán)、超越代理權(quán)或者代理權(quán)終止后的行為，只有經(jīng)過被代理人追認，被代理人才承擔民事責(zé)任。未經(jīng)追認的行為，由行為人承擔民事責(zé)任。代理人不履行職責(zé)而給被代理人造成損害的，由該代理人承擔民事責(zé)任。
二、本條關(guān)于外國人或者外國企業(yè)在我國申請商標注冊和辦理其他商標事宜，應(yīng)當委托經(jīng)我國主管機關(guān)認可的具有商標代理資格的組織代理的規(guī)定，是強制性規(guī)定。主要考慮外國人或者外國企業(yè)在我國直接申請商標注冊和辦理其他商標事宜可能存在語言和書件送達障礙，如有些外國人或者外國企業(yè)在我國沒有固定住所或者工商營業(yè)所等。為了保證申請書件的質(zhì)量和有關(guān)書件的及時送達，使商標注冊審查及其他相關(guān)工作順利進行，外國人或者外國企業(yè)在我國申請商標注冊和辦理其他商標事宜必須委托經(jīng)我國主管機關(guān)認可的具有商標代理資格的組織代理。商標代理組織在授權(quán)范圍內(nèi)的代理行為和結(jié)果，及于委托人。如通過代理申請取得的商標專用權(quán)歸委托人，委托人取得商標注冊后，必須依照商標法的規(guī)定行使權(quán)利、履行義務(wù)。
三、對外國人或者外國企業(yè)在我國申請商標注冊和辦理其他商標事宜實施強制代理，而對我國申請人則不要求強制代理，并不違背《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》關(guān)于國民待遇原則的規(guī)定。根據(jù)《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第二條第三款的規(guī)定，有關(guān)委派代理人或者指定書件送達地址等問題的規(guī)定，各成員國可以在其法律中做出保留。世界多數(shù)國家的商標法都有類似規(guī)定。實踐證明，通過委托具有商標代理資格的組織代理商標注冊申請和辦理其他商標事宜，無論是對提高辦事效率還是降低辦事成本都是非常有益的。
本條中的“其他商標事宜”，是指商標注冊后需要申請變更、轉(zhuǎn)讓、續(xù)展以及依法提出商標異議或爭議等行為，不包括因為商標爭議向法院提起訴訟的行為。訴訟行為依訴訟法的規(guī)定辦理，不受本法約束。
本條關(guān)于“應(yīng)當委托國家認可的具有商標代理資格的組織代理”的規(guī)定，改變了以往“應(yīng)當委托國家指定的組織代理”的做法，表明隨著我國改革開放和商標事業(yè)的發(fā)展，國家對涉外商標代理業(yè)務(wù)逐步放開，只要具備了國家認可的商標代理資格，就可以依法從事涉外商標代理業(yè)務(wù)。