2010年天津市高考語文試卷第12題的第(1)題要求考生把“母徐衣其女衣，袖利刃行向池呼魚”這個句子翻譯現(xiàn)代漢語。句中的考查點“衣”、“袖”有很多考生翻譯得不夠準(zhǔn)確。其實如果聯(lián)系一下成語“衣錦夜行”(夜里穿著錦繡衣服走路。衣，名詞→動詞)、“袖手旁觀”(把手放在袖子里，在一旁觀看。袖，名詞→動詞)，句子翻譯起來就易如反掌了。
    成語對中學(xué)文言文教學(xué)有特別好的輔助作用，例如：聯(lián)系成語釋義、聯(lián)系成語學(xué)習(xí)文言文語法、聯(lián)系成語學(xué)習(xí)文言文句法等等。下面就有50個常見的成語，我們可以讀一讀，從中體會一下個中趣味。
    1.【星羅棋布】羅：羅列；布：分布。像天空的星星和棋盤上的棋子那樣分布。形容數(shù)量很多，分布很廣。(星、棋，名詞→狀語。表修飾。)
    2.【幕天席地】把天作幕，把地當(dāng)席。形容心胸開闊，也形容在野外生活的豪情。(幕、席，意動。)
    3.【禮賢下士】敬重有才德的人，降低身份與人交往。下，降低身份與人交往。(下，名詞→動詞。)
    4.【不可理喻】喻：明白。沒法跟他講道理使他明白。形容蠻橫或固執(zhí)。(喻，使動。)
    5.【曲突徙薪】曲：彎；突：煙囪；徙：遷，移；薪：柴草。比喻事先采取措施，防止危險發(fā)生。(曲、徙，使動。)
    6.【斗折蛇行】像北斗星一樣彎曲，像蛇一樣曲折行進(jìn)。形容道路曲折蜿蜒。(斗、蛇，名詞→狀語。)
    7.【口誅筆伐】從口頭和書面上對壞人壞事進(jìn)行揭露和聲討。(口、筆，名詞→狀語。)
    8.【追亡逐北】指追擊逃亡敗北的士兵。(亡、北，動詞→名詞。)
    9.【不脛而走】沒有腿卻能跑。比喻事物沒有聲張或推行就已迅速地傳播開去。(脛，名詞→動詞。)
    10.【良藥苦口】好藥往往使嘴巴苦。比喻衷心的勸告、尖銳的批評，聽起來覺得不舒服，但對改正缺點錯誤很有好處。(苦，意動。)
    11.【草菅人命】把人命看作野草。比喻殘酷橫暴或任意殘殺人民。(草菅，意動。)
    12.【車載斗量】用車載，用斗量。形容數(shù)量很多。(車、斗，名詞→狀語。)
    13.【囊括四?！俊鞠硖煜隆俊景e宇內(nèi)】三個成語都是“控制、統(tǒng)治全國”意思。(囊、席、包，名詞→狀語。)
    14.【神出鬼沒】像神鬼那樣出沒無常。形容出沒無常，不可捉摸。后泛指行動變化迅速。(神、鬼，名詞→狀語。)
    15.【負(fù)重致遠(yuǎn)】能背著沉重的東西送到遠(yuǎn)處的目的地。比喻能肩挑重任。(重、遠(yuǎn)，形容詞→名詞。)
    16.【日新月異】日日更新，月月不同。形容發(fā)展變化快，不斷出現(xiàn)新事物、新氣象。(日、月，名詞→狀語。)
    17.【字斟句酌】指寫文章或說話時慎重細(xì)致，一字一句地推敲琢磨。(字、句，名詞→狀語。)
    18.【珠圓玉潤】①形容文詞圓熟流暢。②形容歌聲圓潤婉轉(zhuǎn)。(珠、玉，名詞→狀語。)
    19.【生死肉骨】使死者復(fù)生，使白骨長肉。比喻恩惠深厚。(生、肉，使動。)
    20.【不遠(yuǎn)萬里】不以萬里為遠(yuǎn)。形容不怕路途遙遠(yuǎn)。(遠(yuǎn)，意動。)
    21.【汗牛充棟】指藏書太多，書運輸時牛累得出汗，存放時可堆至屋頂。形容藏書非常多。(汗，使動。)
    22.【師心自用】師心：以心為師，這里指只相信自己；自用：按自己的主觀意圖行事。形容自以為是，不肯接受別人的正確意見。(師，意動。)