第十一節(jié)代詞
1 疑問代詞:根據(jù)疑問代詞指代的詢問對象,古漢語疑問代詞可分三類。(1 )指人的。有“誰、孰”。a “誰”用于一般問句,可作主、賓、定、語及判斷句的謂語。b “孰”用于選擇問句,一般有先行詞。如:“吾與徐公孰美?”譯為“哪一個”,一般只作主語。它還可指物、處所?!笆肱c介”表比較:如“吾孰與徐公美?”;用于反問句中,表肯定:“惟坐待亡,孰與伐之?!庇小澳睦锉鹊蒙稀钡囊馑?。
(2 )指物的。有“何、胡、奚、曷”等?!昂巍保鹤髦鳌①e、定、判謂,a 常用來詢問原因或方法,如:“許子何不為陶冶?”譯為“什么”“為什么”;b 詢問處所,如“子欲何之?”譯為“哪里”。“胡、奚、曷”經(jīng)常a 作狀語,用來詢問原因,相當(dāng)于“為什么”或“怎么”,如“子奚乘是車也?”;b 它們也經(jīng)常作介詞的賓語前置,如“胡為”“曷為”,詢問原因。c “奚以”詢問方法。
(3 )指處所。有“安、惡、焉”。a 它們主要作狀語,詢問處所。相當(dāng)于現(xiàn)代的“在哪里”。如“焉置土石?”;b 也可作前置賓語,用來詢問處所。如“沛公安在?”c 還可以用于反問句,作狀語,加強反問語氣。類似于“哪里”。d “焉”用于反問句后虛化了,不再實指處所。如“今弗愛其子,安能愛君?”
2 、指示代詞:(1 )“之、茲、其”,表泛指和特指。a “其”特指代詞只作定語。b “之、茲”泛指,c “之”作定、賓。
(2 )“此、是、斯”近指。a 表示“這”義。b 作主、定、賓語。c “此、是”可作判斷謂語。d此和彼對應(yīng)。
(3 )“彼、夫”遠(yuǎn)指。a 表“那”義。b “彼”指代性強,可作主、定賓語。c “夫”指示性較弱,多作定語。
(4 )“爾、若、然”,謂詞性。a 表“如此”“象這(那)樣”義。b 在先秦,“爾”作定、賓語。c “若”只作定語。d “然”多作謂語。
(5 )“焉、諸”特殊的指示代詞。a “焉”相當(dāng)“于此(之)”,常作補語。如“過而能改,善莫大焉?!眀 一部分“焉”在句末虛化成語氣詞,表提示。如“我二十五年矣,又如是而嫁,則就木焉。”c “諸”是代詞“之”和介詞“于”或語氣詞“乎”的合音形式。d 相當(dāng)“之于”的“諸”用在敘述句里,如“投諸渤海之尾”;e 相當(dāng)“之乎”的“諸”用在疑問句里,如“不識有諸?”。
3 人稱代詞:(1 )第一人稱代詞,有“我、吾、余、予”。a 它們都可作定、主、賓語。b “吾”一般只在否定句里作前置賓語,c 而在肯定句里一般用“我”作賓語。d “朕”先秦時意同“我”,秦朝后,是皇帝自稱。
(2 )第二人稱,有“女(汝)、爾、若”。a 它們可作主、定、賓語。b “而、乃”一般只作定語。
(3 )第三人稱,a “彼”出現(xiàn)率不高,一般作主語,個別用作賓語,仍有指示性,有輕蔑意味。b“之、其”出現(xiàn)率很高,“之”只作賓語,“其”只作定語。
(4 )第一、二人稱代詞后,加“儕、輩、屬、曹”表復(fù)數(shù)。如“不者,若屬皆且為所虜。”
4 、無定代詞:這是古代漢語特有的一類代詞。它們只能作主語。
(1 )“或”:表肯定。a 意“有的人”、“某人”、“有的(東西)”。b 前有先行詞,“或”指代其中一個人或一些人。如“宋人或得玉”。c 句中連續(xù)出現(xiàn)幾個“或”,構(gòu)成排比。如“或百步而后止,或五十步而后止?!薄盎颉敝浮坝械娜恕?,不能表示選擇。
(2 )“莫”:表廣泛的否定。a 若沒有先行詞,表示一種不強調(diào)范圍的否定,一般都指人。如“保民而王,莫之能御”;b 若有先行詞,表強調(diào)范圍的否定,指人又指物。如“國人莫敢言,道路以目?!眂 漢以后,“莫”發(fā)展出了否定副詞的用法,表示禁止性的否定,相當(dāng)于“不要”。d 也可以表示一般性否定,相當(dāng)于“不”。
5 、輔助性代詞:這類代詞有“所、者”,它們有一定的指代作用,但不能單獨充當(dāng)句子成分。
(1 )“所”:基本語法功能是加在謂詞性成分前,指代某種動作的對象,組成所字結(jié)構(gòu),使謂詞性成分名詞化。名詞、形容詞出現(xiàn)在“所”后也變成動詞了??煞秩悾篴 “所+ 動詞”。如“所載”“所畫”,意思為“載的東西”“畫的事物”。中心語在語義上都是動詞的賓語,即受事者。b “所+ 介詞+謂詞性成分”,如“是吾劍之所從墜?!敝行恼Z在語義上是介詞的賓語。譯為“墜下去的地方。”c “所+ (介詞)+ 謂詞性成分”表達(dá)的語義同第二種結(jié)構(gòu)。其中心語實際上是介詞的賓語。如“所殺大臣,多呂后力?!笨梢哉J(rèn)為“所”后省略了介詞“以”,是指“殺大臣憑借的力量”。
(2 )“者”:基本語法功能是位于詞或詞組之后,構(gòu)成者字結(jié)構(gòu),表示“…的人”“…的事物”。可分兩類a :“謂詞性成分+ 者”,如“赦之,以勸事君者”。代詞“者”加在謂詞性成分后,可使謂詞性成分名詞化。b “名詞性成分(名詞、所字結(jié)構(gòu))+ 者”起復(fù)指名詞性成分的作用,使這個名詞性成分得到強調(diào)。如“陳勝者,陽城人也?!闭咦纸Y(jié)構(gòu)表示施事者。
第十二節(jié)副詞
1 副詞:是一種只能充當(dāng)狀語的虛詞,它雖然有一定的詞匯意義,但不能表示具體事物、動作行為或性質(zhì)狀態(tài),而只能表示動作行為、性質(zhì)狀態(tài)的時間、程度、范圍、肯定否定或情態(tài)、證據(jù)。它一般是修飾動詞性詞語或形容詞性詞語,在判斷句中修飾名詞性詞語。
2 、時間副詞:(1 )表動作行為發(fā)生在過去的時間。a “向、鄉(xiāng)”是同一個副詞,只是寫法不同,譯為“從前、剛才”;b “既、業(yè)”表示動作行為已經(jīng)完成,相當(dāng)于“已經(jīng)”:“c 嘗”“曾”表示過去做過某事,譯為“曾經(jīng)”。先秦只用“嘗”,漢代后用“曾”。
(2 )表示動作行為正在進(jìn)行或正在實現(xiàn)的時間,有“方、正、適、會”等。a “方”一般只用在動詞性詞語前面,譯作“正在”;b “適、會”還可作用在主語前面,譯作“正遇上”。
(3 )表示動作行為將要進(jìn)行的時間,有“行、將、且、垂”等。在動詞前作狀語。可譯為“將要、快要、就要”。
(4 )表示動作行為的久暫,有“俄、暫、姑、常、雅、素”等。“俄、暫”是表示時間短暫的,相當(dāng)于“一會兒”“不久”。a “姑”意為“暫且”;b “常、雅、素”表示時間長久?!俺!毕喈?dāng)于“經(jīng)常、時常”,“雅、素”相當(dāng)于平素、一向。
3 、范圍副詞:(1 )表示總括:包括無遺或很少例外的副詞,有“皆、盡、畢、悉、舉、咸、具、凡、都、共、率”等。a “畢、舉”是表示都、全部的意思,b “凡”意有二,一是用在句子前面表示規(guī)律性的歸納,表示“凡是”、“大凡”;二是用在數(shù)詞前面表示總括事物的數(shù)量或動作的數(shù)量,相當(dāng)于“總共、共”;c “率”也表示總括,意思相當(dāng)于大都、大致。
(2 )表示范圍小或有限制或有例外的副詞。有“但、特、只、直、止、第、獨、徒、僅、唯”等。a 它們都有“只、僅僅”的意思。b “僅”除了表示“只”的意思,在唐代表示數(shù)量多,有“幾乎、將近、差不多達(dá)到”的意思,讀jin.c “唯”表“只有”。
4 、程度副詞??煞秩悾海? )表示程度高的。a “最、至、極、絕”表示度,意思是“最”;b “大”意思是“十分”;c “太”意思是指程度上超過一定的限度;d “殊、特、尤、良”的意思是特別、非常。e “良”在漢代與“久”連用,表很久意。六朝以后修飾其他詞語,是的確、很的意思。f“甚”六朝前,既作狀語,也作謂語、定語,是形容詞,六朝后,才專作狀語成為程度很高的副詞。
(2 )表示程度不深、輕微的副詞,有“少、稍、微、略、頗”等。都是稍微、略微的意思。a 先秦表示這類意思的一般用“少”,漢代以后才用“略、微、頗”,b 唐宋后“稍”才由表逐漸義的情態(tài)副詞分化出程度副詞的用法。
(3 )表示程度在原有基礎(chǔ)上的加深加重。有“加、更、愈、益、彌、茲(滋)”等,相當(dāng)于“更、越、更加”。
5 、情態(tài)副詞。分三小類;(1 )表示動作行為進(jìn)行的方式,a “俱、并”表示幾個施動者一起做某件事;b “閑、微、竊”表示秘密地、暗中地做某件事;c “幫”表示故意特意;d “固”表示堅決地做某件事。
(2 )表示動作行為發(fā)生或進(jìn)行的速度。a “暫”兩屬:強調(diào)時間的短暫時(一會兒、短時間),是時間副詞;強調(diào)動作的突然性時,屬情態(tài)副詞。b “遽”表示匆忙急迫;c “卒(猝)”表示時間急促突然;d “立、即、旋”表示事或行為緊接著發(fā)生;f “稍、漸”表示動作的逐漸性;g “益”漢代后也產(chǎn)生了逐漸義。唐前是程度副詞,“更加”義。
(3 )表示動作行為進(jìn)行的頻率。a “數(shù)、亟、累、屢、仍”表示動作多次出現(xiàn);b “輒”表示同一動作行為的多次重復(fù)相當(dāng)于往往、總是;c “每”表示反復(fù)出現(xiàn)的情況或動作中的任何一次;d “復(fù)”表示重復(fù)進(jìn)行同一動作。
6 、語氣副詞。分五小類:(1 )表示確認(rèn)的語氣。a “乃、即”相當(dāng)于“就是”;b “必、定”相當(dāng)于“一定”;c “誠、信”相當(dāng)于“實在、的確”d “果”相當(dāng)于“果真”。
(2 )表示委婉的測度、商榷或論議語氣。a “其、蓋、殆”相當(dāng)于“大概(是)、恐怕(是)”。b “蓋”大多用在句首,既表示猜測性的論斷語氣,又帶有提示的語氣;也可用在謂語前面,表“大概”意。
(3 )表示出自意外的驚異語氣,常用的有“曾”多與否定副詞“不”連用,相當(dāng)于“竟然”。如“老臣病足,曾不能疾走。”
(4 )表示祈使語氣?!捌洹庇迷谄硎咕渲?,有希望、請求、勸勉的意思,可譯為“希望、還是”等。
(5 )表示反詰的語氣,常用的有“豈、其、庸、巨(詎)寧”等,意思相當(dāng)于“難道、哪里、怎么”,有時不能譯出。
7 否定副詞。a “不”和“弗”都表示一般的否定,“不”的用法較寬,“弗”在秦漢前使用范圍相當(dāng)窄,通常只用在及物動詞前,后面也不再出現(xiàn)賓語。b “毋”和“勿”通常用在祈使句中,表示禁止或勸阻,意思是“不要”?!拔稹庇袝r也用作一般性的否定?!拔恪币矊懽鳌盁o”。
c “未”是表示情況還沒有出現(xiàn)或動作還沒有進(jìn)行,相當(dāng)于“沒有”。
d “非”一般用于名詞性謂語前,表示否定判斷;有時含有假設(shè)性的否定,相當(dāng)于“若不是”,如“吾非至于子之門,則殆矣?!庇袝r也可用于敘述句和描寫句,表示對行為和性質(zhì)的否認(rèn)。
e “微”可用在單句中表示否定,與“非”相當(dāng);又可表示假設(shè)性的否定,相當(dāng)于“若不是”;還可同副詞“獨”結(jié)合,表示“不但(如此)”。
f “否”不作謂語的修飾成分,而與謂語并用,構(gòu)成肯定否定迭用的句子,表示否定的一面?;騿斡?,構(gòu)成獨詞句。
8 、指代性的副詞“相”和“見”。它們用在及物動詞前面作狀語,指代動詞后面的賓語。(1 )“相”,a 表互指,意為“相互”。如“今梁趙相攻,輕兵銳卒必竭于外?!眀 表偏指,即指代動作受事者的一方,不包括動作施事者。如“時時為安慰,久久莫相忘”,意是“莫忘我”。
(2 )“見”a 原是助動詞,用在動詞前表示主語是動作的受事者;b 魏晉南北朝時期又演變?yōu)楦痹~,用在及物動詞前,表示對他人所發(fā)動作行為的接受,有指代賓語的作用??勺g作“自己”或“我”。
9 、謙敬副詞。a 表敬副詞:“請、敬、謹(jǐn)、幸、惠、辱、猥、垂、蒙”等。b 表謙副詞。有:“敢、竊、忝、猥、伏”等。應(yīng)注意動詞“請”和表敬副詞“請”的用法。作動詞時表示“請求對方做”;作副詞時表示“請允許我做”。如:“請京,使居之?!薄坝c大叔,臣請事之。”前句是動詞,后句是表敬副詞。
1 疑問代詞:根據(jù)疑問代詞指代的詢問對象,古漢語疑問代詞可分三類。(1 )指人的。有“誰、孰”。a “誰”用于一般問句,可作主、賓、定、語及判斷句的謂語。b “孰”用于選擇問句,一般有先行詞。如:“吾與徐公孰美?”譯為“哪一個”,一般只作主語。它還可指物、處所?!笆肱c介”表比較:如“吾孰與徐公美?”;用于反問句中,表肯定:“惟坐待亡,孰與伐之?!庇小澳睦锉鹊蒙稀钡囊馑?。
(2 )指物的。有“何、胡、奚、曷”等?!昂巍保鹤髦鳌①e、定、判謂,a 常用來詢問原因或方法,如:“許子何不為陶冶?”譯為“什么”“為什么”;b 詢問處所,如“子欲何之?”譯為“哪里”。“胡、奚、曷”經(jīng)常a 作狀語,用來詢問原因,相當(dāng)于“為什么”或“怎么”,如“子奚乘是車也?”;b 它們也經(jīng)常作介詞的賓語前置,如“胡為”“曷為”,詢問原因。c “奚以”詢問方法。
(3 )指處所。有“安、惡、焉”。a 它們主要作狀語,詢問處所。相當(dāng)于現(xiàn)代的“在哪里”。如“焉置土石?”;b 也可作前置賓語,用來詢問處所。如“沛公安在?”c 還可以用于反問句,作狀語,加強反問語氣。類似于“哪里”。d “焉”用于反問句后虛化了,不再實指處所。如“今弗愛其子,安能愛君?”
2 、指示代詞:(1 )“之、茲、其”,表泛指和特指。a “其”特指代詞只作定語。b “之、茲”泛指,c “之”作定、賓。
(2 )“此、是、斯”近指。a 表示“這”義。b 作主、定、賓語。c “此、是”可作判斷謂語。d此和彼對應(yīng)。
(3 )“彼、夫”遠(yuǎn)指。a 表“那”義。b “彼”指代性強,可作主、定賓語。c “夫”指示性較弱,多作定語。
(4 )“爾、若、然”,謂詞性。a 表“如此”“象這(那)樣”義。b 在先秦,“爾”作定、賓語。c “若”只作定語。d “然”多作謂語。
(5 )“焉、諸”特殊的指示代詞。a “焉”相當(dāng)“于此(之)”,常作補語。如“過而能改,善莫大焉?!眀 一部分“焉”在句末虛化成語氣詞,表提示。如“我二十五年矣,又如是而嫁,則就木焉。”c “諸”是代詞“之”和介詞“于”或語氣詞“乎”的合音形式。d 相當(dāng)“之于”的“諸”用在敘述句里,如“投諸渤海之尾”;e 相當(dāng)“之乎”的“諸”用在疑問句里,如“不識有諸?”。
3 人稱代詞:(1 )第一人稱代詞,有“我、吾、余、予”。a 它們都可作定、主、賓語。b “吾”一般只在否定句里作前置賓語,c 而在肯定句里一般用“我”作賓語。d “朕”先秦時意同“我”,秦朝后,是皇帝自稱。
(2 )第二人稱,有“女(汝)、爾、若”。a 它們可作主、定、賓語。b “而、乃”一般只作定語。
(3 )第三人稱,a “彼”出現(xiàn)率不高,一般作主語,個別用作賓語,仍有指示性,有輕蔑意味。b“之、其”出現(xiàn)率很高,“之”只作賓語,“其”只作定語。
(4 )第一、二人稱代詞后,加“儕、輩、屬、曹”表復(fù)數(shù)。如“不者,若屬皆且為所虜。”
4 、無定代詞:這是古代漢語特有的一類代詞。它們只能作主語。
(1 )“或”:表肯定。a 意“有的人”、“某人”、“有的(東西)”。b 前有先行詞,“或”指代其中一個人或一些人。如“宋人或得玉”。c 句中連續(xù)出現(xiàn)幾個“或”,構(gòu)成排比。如“或百步而后止,或五十步而后止?!薄盎颉敝浮坝械娜恕?,不能表示選擇。
(2 )“莫”:表廣泛的否定。a 若沒有先行詞,表示一種不強調(diào)范圍的否定,一般都指人。如“保民而王,莫之能御”;b 若有先行詞,表強調(diào)范圍的否定,指人又指物。如“國人莫敢言,道路以目?!眂 漢以后,“莫”發(fā)展出了否定副詞的用法,表示禁止性的否定,相當(dāng)于“不要”。d 也可以表示一般性否定,相當(dāng)于“不”。
5 、輔助性代詞:這類代詞有“所、者”,它們有一定的指代作用,但不能單獨充當(dāng)句子成分。
(1 )“所”:基本語法功能是加在謂詞性成分前,指代某種動作的對象,組成所字結(jié)構(gòu),使謂詞性成分名詞化。名詞、形容詞出現(xiàn)在“所”后也變成動詞了??煞秩悾篴 “所+ 動詞”。如“所載”“所畫”,意思為“載的東西”“畫的事物”。中心語在語義上都是動詞的賓語,即受事者。b “所+ 介詞+謂詞性成分”,如“是吾劍之所從墜?!敝行恼Z在語義上是介詞的賓語。譯為“墜下去的地方。”c “所+ (介詞)+ 謂詞性成分”表達(dá)的語義同第二種結(jié)構(gòu)。其中心語實際上是介詞的賓語。如“所殺大臣,多呂后力?!笨梢哉J(rèn)為“所”后省略了介詞“以”,是指“殺大臣憑借的力量”。
(2 )“者”:基本語法功能是位于詞或詞組之后,構(gòu)成者字結(jié)構(gòu),表示“…的人”“…的事物”。可分兩類a :“謂詞性成分+ 者”,如“赦之,以勸事君者”。代詞“者”加在謂詞性成分后,可使謂詞性成分名詞化。b “名詞性成分(名詞、所字結(jié)構(gòu))+ 者”起復(fù)指名詞性成分的作用,使這個名詞性成分得到強調(diào)。如“陳勝者,陽城人也?!闭咦纸Y(jié)構(gòu)表示施事者。
第十二節(jié)副詞
1 副詞:是一種只能充當(dāng)狀語的虛詞,它雖然有一定的詞匯意義,但不能表示具體事物、動作行為或性質(zhì)狀態(tài),而只能表示動作行為、性質(zhì)狀態(tài)的時間、程度、范圍、肯定否定或情態(tài)、證據(jù)。它一般是修飾動詞性詞語或形容詞性詞語,在判斷句中修飾名詞性詞語。
2 、時間副詞:(1 )表動作行為發(fā)生在過去的時間。a “向、鄉(xiāng)”是同一個副詞,只是寫法不同,譯為“從前、剛才”;b “既、業(yè)”表示動作行為已經(jīng)完成,相當(dāng)于“已經(jīng)”:“c 嘗”“曾”表示過去做過某事,譯為“曾經(jīng)”。先秦只用“嘗”,漢代后用“曾”。
(2 )表示動作行為正在進(jìn)行或正在實現(xiàn)的時間,有“方、正、適、會”等。a “方”一般只用在動詞性詞語前面,譯作“正在”;b “適、會”還可作用在主語前面,譯作“正遇上”。
(3 )表示動作行為將要進(jìn)行的時間,有“行、將、且、垂”等。在動詞前作狀語。可譯為“將要、快要、就要”。
(4 )表示動作行為的久暫,有“俄、暫、姑、常、雅、素”等。“俄、暫”是表示時間短暫的,相當(dāng)于“一會兒”“不久”。a “姑”意為“暫且”;b “常、雅、素”表示時間長久?!俺!毕喈?dāng)于“經(jīng)常、時常”,“雅、素”相當(dāng)于平素、一向。
3 、范圍副詞:(1 )表示總括:包括無遺或很少例外的副詞,有“皆、盡、畢、悉、舉、咸、具、凡、都、共、率”等。a “畢、舉”是表示都、全部的意思,b “凡”意有二,一是用在句子前面表示規(guī)律性的歸納,表示“凡是”、“大凡”;二是用在數(shù)詞前面表示總括事物的數(shù)量或動作的數(shù)量,相當(dāng)于“總共、共”;c “率”也表示總括,意思相當(dāng)于大都、大致。
(2 )表示范圍小或有限制或有例外的副詞。有“但、特、只、直、止、第、獨、徒、僅、唯”等。a 它們都有“只、僅僅”的意思。b “僅”除了表示“只”的意思,在唐代表示數(shù)量多,有“幾乎、將近、差不多達(dá)到”的意思,讀jin.c “唯”表“只有”。
4 、程度副詞??煞秩悾海? )表示程度高的。a “最、至、極、絕”表示度,意思是“最”;b “大”意思是“十分”;c “太”意思是指程度上超過一定的限度;d “殊、特、尤、良”的意思是特別、非常。e “良”在漢代與“久”連用,表很久意。六朝以后修飾其他詞語,是的確、很的意思。f“甚”六朝前,既作狀語,也作謂語、定語,是形容詞,六朝后,才專作狀語成為程度很高的副詞。
(2 )表示程度不深、輕微的副詞,有“少、稍、微、略、頗”等。都是稍微、略微的意思。a 先秦表示這類意思的一般用“少”,漢代以后才用“略、微、頗”,b 唐宋后“稍”才由表逐漸義的情態(tài)副詞分化出程度副詞的用法。
(3 )表示程度在原有基礎(chǔ)上的加深加重。有“加、更、愈、益、彌、茲(滋)”等,相當(dāng)于“更、越、更加”。
5 、情態(tài)副詞。分三小類;(1 )表示動作行為進(jìn)行的方式,a “俱、并”表示幾個施動者一起做某件事;b “閑、微、竊”表示秘密地、暗中地做某件事;c “幫”表示故意特意;d “固”表示堅決地做某件事。
(2 )表示動作行為發(fā)生或進(jìn)行的速度。a “暫”兩屬:強調(diào)時間的短暫時(一會兒、短時間),是時間副詞;強調(diào)動作的突然性時,屬情態(tài)副詞。b “遽”表示匆忙急迫;c “卒(猝)”表示時間急促突然;d “立、即、旋”表示事或行為緊接著發(fā)生;f “稍、漸”表示動作的逐漸性;g “益”漢代后也產(chǎn)生了逐漸義。唐前是程度副詞,“更加”義。
(3 )表示動作行為進(jìn)行的頻率。a “數(shù)、亟、累、屢、仍”表示動作多次出現(xiàn);b “輒”表示同一動作行為的多次重復(fù)相當(dāng)于往往、總是;c “每”表示反復(fù)出現(xiàn)的情況或動作中的任何一次;d “復(fù)”表示重復(fù)進(jìn)行同一動作。
6 、語氣副詞。分五小類:(1 )表示確認(rèn)的語氣。a “乃、即”相當(dāng)于“就是”;b “必、定”相當(dāng)于“一定”;c “誠、信”相當(dāng)于“實在、的確”d “果”相當(dāng)于“果真”。
(2 )表示委婉的測度、商榷或論議語氣。a “其、蓋、殆”相當(dāng)于“大概(是)、恐怕(是)”。b “蓋”大多用在句首,既表示猜測性的論斷語氣,又帶有提示的語氣;也可用在謂語前面,表“大概”意。
(3 )表示出自意外的驚異語氣,常用的有“曾”多與否定副詞“不”連用,相當(dāng)于“竟然”。如“老臣病足,曾不能疾走。”
(4 )表示祈使語氣?!捌洹庇迷谄硎咕渲?,有希望、請求、勸勉的意思,可譯為“希望、還是”等。
(5 )表示反詰的語氣,常用的有“豈、其、庸、巨(詎)寧”等,意思相當(dāng)于“難道、哪里、怎么”,有時不能譯出。
7 否定副詞。a “不”和“弗”都表示一般的否定,“不”的用法較寬,“弗”在秦漢前使用范圍相當(dāng)窄,通常只用在及物動詞前,后面也不再出現(xiàn)賓語。b “毋”和“勿”通常用在祈使句中,表示禁止或勸阻,意思是“不要”?!拔稹庇袝r也用作一般性的否定?!拔恪币矊懽鳌盁o”。
c “未”是表示情況還沒有出現(xiàn)或動作還沒有進(jìn)行,相當(dāng)于“沒有”。
d “非”一般用于名詞性謂語前,表示否定判斷;有時含有假設(shè)性的否定,相當(dāng)于“若不是”,如“吾非至于子之門,則殆矣?!庇袝r也可用于敘述句和描寫句,表示對行為和性質(zhì)的否認(rèn)。
e “微”可用在單句中表示否定,與“非”相當(dāng);又可表示假設(shè)性的否定,相當(dāng)于“若不是”;還可同副詞“獨”結(jié)合,表示“不但(如此)”。
f “否”不作謂語的修飾成分,而與謂語并用,構(gòu)成肯定否定迭用的句子,表示否定的一面?;騿斡?,構(gòu)成獨詞句。
8 、指代性的副詞“相”和“見”。它們用在及物動詞前面作狀語,指代動詞后面的賓語。(1 )“相”,a 表互指,意為“相互”。如“今梁趙相攻,輕兵銳卒必竭于外?!眀 表偏指,即指代動作受事者的一方,不包括動作施事者。如“時時為安慰,久久莫相忘”,意是“莫忘我”。
(2 )“見”a 原是助動詞,用在動詞前表示主語是動作的受事者;b 魏晉南北朝時期又演變?yōu)楦痹~,用在及物動詞前,表示對他人所發(fā)動作行為的接受,有指代賓語的作用??勺g作“自己”或“我”。
9 、謙敬副詞。a 表敬副詞:“請、敬、謹(jǐn)、幸、惠、辱、猥、垂、蒙”等。b 表謙副詞。有:“敢、竊、忝、猥、伏”等。應(yīng)注意動詞“請”和表敬副詞“請”的用法。作動詞時表示“請求對方做”;作副詞時表示“請允許我做”。如:“請京,使居之?!薄坝c大叔,臣請事之。”前句是動詞,后句是表敬副詞。