Part IV Translation (15 minutes)
Directions: In this part, there are items, each consisting of one or two sentences for you to translate into Chinese. These sentences are all taken from the Reading Passages you have just read in Part Three of Test Paper One. You should refer back to the passages so as to identify their meaning in the context.
S1. (Lines 1-2, Para.1, Passage 1)
Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing
the disputed refereeing(裁判) decisions that denied victory to their team.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
S2. (Lines 1-2, Para.6, Passage 2)
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
S3. (Lines 5-6, Para.2, Passage 3)
What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity(身份) than to step out of uniform?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
S4. (Lines 3-4, para.1, Passage 4)
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Part V Writing (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic Is A Test of Spoken English Necessary? You should write at least 100 words, and base your composition on the outline given in Chinese below:
1.很多人認為有必要舉行英語口語考試，理由是……
2.也有人持不同的意見，……
3.我的看法和打算
Is a Test of Spoken English Necessary?
A test of spoken English will be included as an optional component of the College English Test (CET).
Directions: In this part, there are items, each consisting of one or two sentences for you to translate into Chinese. These sentences are all taken from the Reading Passages you have just read in Part Three of Test Paper One. You should refer back to the passages so as to identify their meaning in the context.
S1. (Lines 1-2, Para.1, Passage 1)
Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing
the disputed refereeing(裁判) decisions that denied victory to their team.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
S2. (Lines 1-2, Para.6, Passage 2)
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
S3. (Lines 5-6, Para.2, Passage 3)
What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity(身份) than to step out of uniform?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
S4. (Lines 3-4, para.1, Passage 4)
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Part V Writing (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic Is A Test of Spoken English Necessary? You should write at least 100 words, and base your composition on the outline given in Chinese below:
1.很多人認為有必要舉行英語口語考試，理由是……
2.也有人持不同的意見，……
3.我的看法和打算
Is a Test of Spoken English Necessary?
A test of spoken English will be included as an optional component of the College English Test (CET).