Rumei: What's a walk-in medical clinic?
    如梅：免約診所是什么樣的診所？
    Dashan: A walk-in clinic is a doctor's office. A sick person can walk into the clinic and see a doctor. You don't need to have an appointment.
    大山：免約診所是大夫行醫(yī)的診所，病人可以隨時進(jìn)去看病，而不用提前預(yù)約。
    Rumei: Can I go with you? Maybe I can help you.
    如梅：我跟你一起去嗎？也許我能幫上忙的。
    Dashan: No, thanks, Rumei. I'm okay. But thanks for your concern.
    大山：不用了，謝謝你。我沒事。謝謝你的關(guān)心。
    Rumei: Oh, you're welcome, Dashan. Talk to you soon.
    如梅：你別客氣，大山。我們一會兒見。
    Dashan: Hello. My name is Dashan. I need to see a doctor.
    大山：您好。我是大山。我要看大夫。
    Receptionist: Is this your first visit to our clinic?
    接待員：這是你第一次來我們這兒嗎？
    Dashan: Yes, it is. I'm from out of town.
    大山：是的。我不是本地人。
    Receptionist: Do you have Ontario Health Insurance?
    接待員：你有安大略省醫(yī)療保險(xiǎn)嗎？
    Dashan: Yes, I do.
    大山：我有。
    Receptionist: Please take a seat and fill out this information sheet. Did you bring your Health Insurance card?
    接待員：請坐下，填好這張登記表。你帶著你的醫(yī)療保險(xiǎn)卡嗎？
    Dashan: Yes, I did. I brought it. Here it is.
    大山：帶著呢。 在這兒。