標(biāo)題：一夜東風(fēng)花千樹(shù)，吹落星如雨
本篇學(xué)習(xí)要點(diǎn)：
1、 Baby Shower Party 以迎接新生寶寶的降臨為目的的喜慶的派對(duì)
2、 build the house on the sand 沒(méi)有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)
3、 rob the cradle 老牛吃嫩草
4、 night gown. 睡衣
好一陣滂沱論文雨。
我滿(mǎn)心激動(dòng)的敲落了論文的最后一個(gè)字符，點(diǎn)擊了關(guān)閉按鈕，然后舒適的靠在椅子上，感受著論文時(shí)期最后的黑暗，期許著快樂(lè)的黎明。
熟悉的電話(huà)鈴聲想起，接聽(tīng)，里面?zhèn)鞒鯪ingxbaaa甜蜜的聲音，邀請(qǐng)我參加Michel的Baby Shower Party。Shower難道是傳說(shuō)中的“洗禮”？于是不懂裝懂的問(wèn)，洗禮要給baby沐浴么? Ningxbaaa先是一愣，然后笑著給我解釋了一番。。
解讀：Baby Shower Party 的概念源自西方，通常是指家人、朋友或者是同事特意為準(zhǔn)媽媽?zhuān)╩om-to-be）舉辦的以迎接新生寶寶的降臨為目的的喜慶的派對(duì)。顯而易見(jiàn)，Baby Shower Party就是一個(gè)送禮的派對(duì)，大家通過(guò)贈(zèng)送各種禮物表達(dá)對(duì)新生命即將誕生的一種期待和祝賀。
早早的到了派對(duì)，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)來(lái)了很多人，但是沒(méi)有看到“花千樹(shù)，星如雨，人如魚(yú)龍，金若絲縷”的勝景，看來(lái)老外果然是奢華如浮云啊。派對(duì)開(kāi)始，Michel的父親說(shuō)，The baby shower will surely be a happy occasion, but it seems like only yesterday that Michel was a little girl herself. Now she'll be a mother. Where does the time go, I wonder?（為未來(lái)媽媽舉行的送禮會(huì)一定是歡天喜地的場(chǎng)面，然而我覺(jué)得好像Michel昨天還只是個(gè)小女孩，但是如今她卻快當(dāng)母親了，歲月不知不覺(jué)地過(guò)去，真讓人不可思議。）我想如果我早點(diǎn)聽(tīng)到這句話(huà)，我一定就不會(huì)那么出糗認(rèn)為Baby Shower Party是洗禮的意思了。
看著遠(yuǎn)方甜蜜的一對(duì)，Ningxbaaa喝了一口酒，小聲說(shuō)了一句，其實(shí)我當(dāng)時(shí)并沒(méi)有看好他們?cè)谝黄?，On one hand, they build the house on the sand. On the other hand，Tom(Michel老公) is really robbing the cradle.聽(tīng)她說(shuō)完，我完全有些迷糊了，他們的房子和他們不應(yīng)該在一起有什么關(guān)系呢?而且Tom為什么是偷搖籃呢?難道Michel不是情愿和Tom在一起的?想到這里我面色一緊，小聲道，why didn't she call the 911?Ningxbaaa白了我一眼笑著說(shuō)，你們中國(guó)人總能給人帶來(lái)快樂(lè)。
解讀：1. build the house on the sand把房子建立在沙灘上，房子怎么能牢固呢?這句話(huà)寓意是沒(méi)有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。2.rob the cradle表面是搶搖籃的意思，但是事實(shí)上是比喻一個(gè)人占盡便宜與比自己年齡小很多的異性結(jié)婚，有老牛吃嫩草的意思。
派對(duì)過(guò)的很開(kāi)心，老外快樂(lè)的氣氛一直感染著我。回家以后我和Lucas說(shuō)了一下我今天的尷尬，令我意外的是，Lucas居然一臉嚴(yán)肅問(wèn)我，Michel今天晚上穿的什么?我雖然很意外，但是還是回答說(shuō)，她穿了night gown(晚裝)，Lucas哈哈大笑說(shuō)，我就知道你會(huì)這么說(shuō)，原來(lái)是他故意引導(dǎo)我說(shuō)這個(gè)回答，其實(shí)night gown的實(shí)際意思是睡衣。
解讀：night gown是睡衣，晚宴服裝是evening gown或 evening dress
本篇學(xué)習(xí)要點(diǎn)：
1、 Baby Shower Party 以迎接新生寶寶的降臨為目的的喜慶的派對(duì)
2、 build the house on the sand 沒(méi)有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)
3、 rob the cradle 老牛吃嫩草
4、 night gown. 睡衣
好一陣滂沱論文雨。
我滿(mǎn)心激動(dòng)的敲落了論文的最后一個(gè)字符，點(diǎn)擊了關(guān)閉按鈕，然后舒適的靠在椅子上，感受著論文時(shí)期最后的黑暗，期許著快樂(lè)的黎明。
熟悉的電話(huà)鈴聲想起，接聽(tīng)，里面?zhèn)鞒鯪ingxbaaa甜蜜的聲音，邀請(qǐng)我參加Michel的Baby Shower Party。Shower難道是傳說(shuō)中的“洗禮”？于是不懂裝懂的問(wèn)，洗禮要給baby沐浴么? Ningxbaaa先是一愣，然后笑著給我解釋了一番。。
解讀：Baby Shower Party 的概念源自西方，通常是指家人、朋友或者是同事特意為準(zhǔn)媽媽?zhuān)╩om-to-be）舉辦的以迎接新生寶寶的降臨為目的的喜慶的派對(duì)。顯而易見(jiàn)，Baby Shower Party就是一個(gè)送禮的派對(duì)，大家通過(guò)贈(zèng)送各種禮物表達(dá)對(duì)新生命即將誕生的一種期待和祝賀。
早早的到了派對(duì)，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)來(lái)了很多人，但是沒(méi)有看到“花千樹(shù)，星如雨，人如魚(yú)龍，金若絲縷”的勝景，看來(lái)老外果然是奢華如浮云啊。派對(duì)開(kāi)始，Michel的父親說(shuō)，The baby shower will surely be a happy occasion, but it seems like only yesterday that Michel was a little girl herself. Now she'll be a mother. Where does the time go, I wonder?（為未來(lái)媽媽舉行的送禮會(huì)一定是歡天喜地的場(chǎng)面，然而我覺(jué)得好像Michel昨天還只是個(gè)小女孩，但是如今她卻快當(dāng)母親了，歲月不知不覺(jué)地過(guò)去，真讓人不可思議。）我想如果我早點(diǎn)聽(tīng)到這句話(huà)，我一定就不會(huì)那么出糗認(rèn)為Baby Shower Party是洗禮的意思了。
看著遠(yuǎn)方甜蜜的一對(duì)，Ningxbaaa喝了一口酒，小聲說(shuō)了一句，其實(shí)我當(dāng)時(shí)并沒(méi)有看好他們?cè)谝黄?，On one hand, they build the house on the sand. On the other hand，Tom(Michel老公) is really robbing the cradle.聽(tīng)她說(shuō)完，我完全有些迷糊了，他們的房子和他們不應(yīng)該在一起有什么關(guān)系呢?而且Tom為什么是偷搖籃呢?難道Michel不是情愿和Tom在一起的?想到這里我面色一緊，小聲道，why didn't she call the 911?Ningxbaaa白了我一眼笑著說(shuō)，你們中國(guó)人總能給人帶來(lái)快樂(lè)。
解讀：1. build the house on the sand把房子建立在沙灘上，房子怎么能牢固呢?這句話(huà)寓意是沒(méi)有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。2.rob the cradle表面是搶搖籃的意思，但是事實(shí)上是比喻一個(gè)人占盡便宜與比自己年齡小很多的異性結(jié)婚，有老牛吃嫩草的意思。
派對(duì)過(guò)的很開(kāi)心，老外快樂(lè)的氣氛一直感染著我。回家以后我和Lucas說(shuō)了一下我今天的尷尬，令我意外的是，Lucas居然一臉嚴(yán)肅問(wèn)我，Michel今天晚上穿的什么?我雖然很意外，但是還是回答說(shuō)，她穿了night gown(晚裝)，Lucas哈哈大笑說(shuō)，我就知道你會(huì)這么說(shuō)，原來(lái)是他故意引導(dǎo)我說(shuō)這個(gè)回答，其實(shí)night gown的實(shí)際意思是睡衣。
解讀：night gown是睡衣，晚宴服裝是evening gown或 evening dress