可不可以給我一個旁邊沒有人的座位？
Would it be possible to have a seat in an empty row?
各位聽眾朋友，您現(xiàn)在收聽的是澳大利亞澳洲廣播電臺為您編播制作的《商業(yè)英語教程》節(jié)目。我們正在學(xué)習(xí)的是第二十五課，機(jī)場送行。
第二十五課: 機(jī)場送行
Lesson 25: At the Airport
好，我們現(xiàn)在繼續(xù)學(xué)習(xí)新的對話內(nèi)容。接下來的這部份對話發(fā)生在機(jī)場的咖啡店內(nèi)。在辦理完登機(jī)手續(xù)之后，哈維和維多利亞一起陪著洛克夫婦在機(jī)場的咖啡店內(nèi)等候登機(jī)。突然之間他們聽到了航班取消的廣播。
Announcer: …announce the cancellation of Flight..due to technical reasons. Will all passengers with tickets for this flight please make your way to the Asian Airlines information desk.
機(jī)場廣播： 各位旅客，現(xiàn)在廣播取消航班通知。由于技術(shù)原因航班現(xiàn)已取消，請持有此航班機(jī)票的旅客前往亞洲航空公司的柜臺辦理手續(xù)。
Lok: Which flight has been cancelled?
洛克： 哪個航班取消了？
Victoria: Your flight is still on the board. I’ll find out for you.
維多利亞： 你們的航班仍然在顯示牌上，我去幫您查詢一下。
Victoria: Excuse me, could you tell me which flight has been cancelled?
維多利亞： 對不起，請問是哪一個航班取消了？
Attendant F: Flight 345 to Los Angeles.
地勤人員： 是前往洛杉磯的345 航班。
Victoria: Thank you.
維多利亞： 謝謝。
Lian: Thank goodness. We had a difficult journey here. Our flight was delayed and we missed our connecting flight.
麗安： 謝天謝地。我們來的時候一路都不順利。由于我們的航班被推遲，我們錯過了轉(zhuǎn)接的航班。
Harvey: Well it looks like this one will leave as scheduled.
哈維： 看起來這次的航班會按時起飛的。
Lian: And it’s a direct flight this time. Lok wanted a stopover but I want to get back to the family.
麗安： 而且這次是直飛航班。洛克原本希望中間停一站，但我卻是歸心似箭。
好，接下來讓我們一起來學(xué)習(xí)一些與飛機(jī)航班有關(guān)的詞匯和短語。老師會先給出中文，在英語老師示范了英文之后，請您跟著重復(fù)相關(guān)的句子。我們現(xiàn)在開始：
班機(jī)時刻表
Schedule
中轉(zhuǎn)航班
Connecting flight
直飛航班
Direct flight
中途停留
Stopover
航班延誤
Delay
航班取消
Cancellation
翻譯人員
Interpreter
天氣情況
Weather conditions
技術(shù)原因
Technical reasons
免費禮券
Would it be possible to have a seat in an empty row?
各位聽眾朋友，您現(xiàn)在收聽的是澳大利亞澳洲廣播電臺為您編播制作的《商業(yè)英語教程》節(jié)目。我們正在學(xué)習(xí)的是第二十五課，機(jī)場送行。
第二十五課: 機(jī)場送行
Lesson 25: At the Airport
好，我們現(xiàn)在繼續(xù)學(xué)習(xí)新的對話內(nèi)容。接下來的這部份對話發(fā)生在機(jī)場的咖啡店內(nèi)。在辦理完登機(jī)手續(xù)之后，哈維和維多利亞一起陪著洛克夫婦在機(jī)場的咖啡店內(nèi)等候登機(jī)。突然之間他們聽到了航班取消的廣播。
Announcer: …announce the cancellation of Flight..due to technical reasons. Will all passengers with tickets for this flight please make your way to the Asian Airlines information desk.
機(jī)場廣播： 各位旅客，現(xiàn)在廣播取消航班通知。由于技術(shù)原因航班現(xiàn)已取消，請持有此航班機(jī)票的旅客前往亞洲航空公司的柜臺辦理手續(xù)。
Lok: Which flight has been cancelled?
洛克： 哪個航班取消了？
Victoria: Your flight is still on the board. I’ll find out for you.
維多利亞： 你們的航班仍然在顯示牌上，我去幫您查詢一下。
Victoria: Excuse me, could you tell me which flight has been cancelled?
維多利亞： 對不起，請問是哪一個航班取消了？
Attendant F: Flight 345 to Los Angeles.
地勤人員： 是前往洛杉磯的345 航班。
Victoria: Thank you.
維多利亞： 謝謝。
Lian: Thank goodness. We had a difficult journey here. Our flight was delayed and we missed our connecting flight.
麗安： 謝天謝地。我們來的時候一路都不順利。由于我們的航班被推遲，我們錯過了轉(zhuǎn)接的航班。
Harvey: Well it looks like this one will leave as scheduled.
哈維： 看起來這次的航班會按時起飛的。
Lian: And it’s a direct flight this time. Lok wanted a stopover but I want to get back to the family.
麗安： 而且這次是直飛航班。洛克原本希望中間停一站，但我卻是歸心似箭。
好，接下來讓我們一起來學(xué)習(xí)一些與飛機(jī)航班有關(guān)的詞匯和短語。老師會先給出中文，在英語老師示范了英文之后，請您跟著重復(fù)相關(guān)的句子。我們現(xiàn)在開始：
班機(jī)時刻表
Schedule
中轉(zhuǎn)航班
Connecting flight
直飛航班
Direct flight
中途停留
Stopover
航班延誤
Delay
航班取消
Cancellation
翻譯人員
Interpreter
天氣情況
Weather conditions
技術(shù)原因
Technical reasons
免費禮券