一、おかげで（本文）
    経済が高度に成長して、日本は「経済大國」になったおかげで國土は急速に荒廃して、……
    愿意為多虧神佛的保佑，后轉(zhuǎn)義為承蒙別人的幫助。后項往往表示一種好的結(jié)果。也可以表示不符合心愿而帶有諷刺，挖苦的口吻。
    病気で一か月ほど休んでおかげで、仕事がたくさんたまった。
    因為生病休息了一個月，工作積壓了很多。
    あいつのおかげでひどい目にあった。
    那家伙害得我倒了大霉。
    二、…かねる（本文）
    公害はこれからの社會問題になりかねない。
    （１）「かねる」表示說話人對該事物的實現(xiàn)難以容忍，或者有困難加以拒絕。
    こんな重大な事はわたし一人では決めかねます。
    這么重大的事我一個人礙難決定。
    彼の容態(tài)には醫(yī)者も診斷を下しかねている。
    對于他的病情，醫(yī)生也難以下診斷。
    （２）「かねない」表示不見得不，也有可能。相當于「しないとは言えない」。一般用于不好的事。
    あんなにスピードを出しては事故も起こしかねない。
    開的那么快，有可能會出事的。
    彼は目的を達するためには、そんなことをしかねない人だ。
    他是那種為了達到目的，不見得會不做那樣的事的人。
    三、…わりに（會話）
    あなたは年のわりにそういうことをよく知っているね。
    表示比較的程度。前項內(nèi)容所應得結(jié)果，與后項內(nèi)容恰恰相反。
    あの店は古いわりに、味は大したことはない。
    那家店雖然老牌子的店，味道卻不怎么樣。
    彼は日本に十年もいるわりに、日本語が下手だ。
    他在日本都呆了十年了，日語水平卻很差。
    四、なんとか（會話）
    なんとかすれば海も川ももっときれいにできるはずなんですがね……
    （１）なんとか（組）
    作為詞組表示不確定。
    お父さんはそのことについてなんとか言いましたか。
    您父親對那件事說了些什么沒有？
    なんとか言われるのがこわいので、だれとも付き合わないでいます。
    人言可畏，所以我沒有和誰來往。
    （２）なんとか（副詞）
    ①勉強
    おかげさまで、なんとか合格できました。
    多虧您，我才勉強及格。
    走って行けば、なんとか間に合うかもしれない。
    跑過去的話，也許勉強能趕上。
    ②表示表示事情很難辦。常用「なんとかする」「なんとかなる」的形式。
    息子をなんとか一流の大學に入れたい。
    我要想辦法讓兒子進一流的大學。
    無理でしょうが、なんとか今日中に直してください。
    也許很難辦，但請想想辦法在今天把它改好。
    五、まさか（副詞　名詞）（応用文）
    まさかこれが日本の空がひどく汚れているという現(xiàn)実の大気汚染の問題をとらえて、ユーモアかひにくで言っているのではないと思うが……
    （１）まさか（名詞）
    表示一旦，萬一。
    まさかの時に備えて、食料や薬品などを用意しておく。
    為了以防萬一，預先準備好糧食和藥品。
    まさかの時の用意に毎月少しずつ貯金している。
    為防不備之需，每個月都存點兒錢。
    （２）まさか（副詞）
    表示難道……，不至于……。
    まさか社長がご存じないはずはないでしょう。
    不至于社長不知道這件事吧。
    あの試合に、まさかわれわれのチームが優(yōu)勝するとは思わなかった。
    那場比賽，萬沒想到我們隊伍能夠獲勝。
    （３）作為應答，表示難以相信、難以接受和理解。
    「あなたなら百問全部答えられるでしょう?！埂袱蓼丹??！?BR>    “如果是你，一百道題應該能全部回答吧。”“怎么可能！”
    まさか、うちの子供がカンニングなんか、するはずがない。
    怎么可能，我家的孩子絕對不會作弊。