在2008年2月24日托??荚囍?,綜合寫作題目是“黑猩猩的語言能力”,是我從2006年到2008年一直在黑板上所領(lǐng)寫的一篇范文。押中原因是美國ETS的IBT考試中采用了機經(jīng)作文題。
但美國人沒有我們想的那么簡單。2008年3月8日考試出現(xiàn)了以前機經(jīng)中沒有的獨立寫作題——“當(dāng)代人是做喜歡做的事還是做必須做的事”。托福作文題突然變臉令考生不知所措。完全依靠押題而獲得托福高分是不現(xiàn)實的,保高分的辦法是了解美國人思維。美國人所做出的托福獨立寫作作文題在變化,但是他們思維沒有任何變化。
美國人的思維就是“線性思維”,即典型“總—分—總”的寫作思維。這種思維源于美國的presentation,即美國學(xué)生在課堂上的演說。他們做這種演說所遵循的原則是“總—分—總”。在新托福寫作中,用這種思維容易獲得高分。
按照這種思維模式,托福作文應(yīng)該寫成三個層次,也就是我們確立了中心思想后應(yīng)該找到三條理由來支持,這種思想使托福作文很容易達到24分。想達到27分以上,就應(yīng)該在這三條理由中再各找出兩條理由來支持。托福作文要寫五段:第一段為中心思想段;二、三、四段為支持段落;后一段為總結(jié)段落。
托福作文的全部思維就這么簡單!如果你把托福作文寫得高深而富于哲學(xué)思想,白人根本看不懂。中國學(xué)生按中國的思維作文,就是低分;中國學(xué)生按美國人思維寫出的作文又會被中國教師認為過于簡單。我有一位高中生學(xué)生,他在托福作文得到28分,卻被他的高中英語老師批得一無是處。這就是中國式思維與美國式思維的沖突。我們參加的是由美國人出題的托??荚?,是美國人按照美國的游戲規(guī)則設(shè)置的考試游戲。我們必須遵循他們的游戲規(guī)則才能獲得高分。我們的作文不是給中國老師看的,而是給美國老師看的。
但美國人沒有我們想的那么簡單。2008年3月8日考試出現(xiàn)了以前機經(jīng)中沒有的獨立寫作題——“當(dāng)代人是做喜歡做的事還是做必須做的事”。托福作文題突然變臉令考生不知所措。完全依靠押題而獲得托福高分是不現(xiàn)實的,保高分的辦法是了解美國人思維。美國人所做出的托福獨立寫作作文題在變化,但是他們思維沒有任何變化。
美國人的思維就是“線性思維”,即典型“總—分—總”的寫作思維。這種思維源于美國的presentation,即美國學(xué)生在課堂上的演說。他們做這種演說所遵循的原則是“總—分—總”。在新托福寫作中,用這種思維容易獲得高分。
按照這種思維模式,托福作文應(yīng)該寫成三個層次,也就是我們確立了中心思想后應(yīng)該找到三條理由來支持,這種思想使托福作文很容易達到24分。想達到27分以上,就應(yīng)該在這三條理由中再各找出兩條理由來支持。托福作文要寫五段:第一段為中心思想段;二、三、四段為支持段落;后一段為總結(jié)段落。
托福作文的全部思維就這么簡單!如果你把托福作文寫得高深而富于哲學(xué)思想,白人根本看不懂。中國學(xué)生按中國的思維作文,就是低分;中國學(xué)生按美國人思維寫出的作文又會被中國教師認為過于簡單。我有一位高中生學(xué)生,他在托福作文得到28分,卻被他的高中英語老師批得一無是處。這就是中國式思維與美國式思維的沖突。我們參加的是由美國人出題的托??荚?,是美國人按照美國的游戲規(guī)則設(shè)置的考試游戲。我們必須遵循他們的游戲規(guī)則才能獲得高分。我們的作文不是給中國老師看的,而是給美國老師看的。