統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,在雅思(IELTS)考試聽力、口語、閱讀、寫作四個方面,中國考生的口語和寫作平均成績?nèi)虻?,但學(xué)習(xí)英語所耗費(fèi)的時間卻世界第一!何以如此呢?這主要是因?yàn)橹袊幕约皾h語思維模式對英語表達(dá)根深蒂固的負(fù)面影響所致。
06年年底我曾與一位雅思培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人見面聊天,談到雅思考試的四個方面,他說:學(xué)生來參加雅思培訓(xùn),真正能夠提高一點(diǎn)成績的其實(shí)也就是聽力和閱讀,特別是閱讀,因?yàn)槟承?yīng)試技巧可以發(fā)揮一定作用,但口語和寫作的情況就不同了,提高極為有限,因?yàn)檫@兩個方面主要靠學(xué)生平時的基本功:基本功好的,考試中成績自然就會高一些;本來就不好的,自然也就考不好,指望短期培訓(xùn)提升成績是不可能的。
對這位朋友的坦白之言我持一定的保留意見。誠然,中國學(xué)生在“輸入”性質(zhì)的閱讀和聽力考試中一直具有相對的優(yōu)勢,這一點(diǎn)可以從三個方面去解釋:第一,中國人善于總結(jié)和運(yùn)用應(yīng)試技巧??吹奖姸嗟闹袊鴮W(xué)生GRE考滿分(這可是美國人也難以做到的),美國ETS官員不是經(jīng)常武斷地認(rèn)為中國學(xué)生考試作弊了嗎?殊不知,中國人早就把他們測試的那一套研究透了!第二,中國人學(xué)英語那么多年,而且又那么刻苦,講不好、寫不好,難道還不能聽好、讀好嗎?所以,這些“啞巴”們的功力基本上就全部集中到了聽力和閱讀上來了,考不好才怪呢!第三,中國的英語教師普遍善于教授聽力和閱讀課?!坝衅鋷?,必有其徒”(Like teacher, like student本人自創(chuàng))!師父們閱讀好,聽力次之,口語、寫作再次之,徒弟的水平自然也就按照這個順序排列了。
但是,我們絕對不能憑此妄下結(jié)論:雅思培訓(xùn)對于提升口語和寫作成績的作用微乎其微!在我從教這么多年的過程中,我發(fā)現(xiàn):雅思口語和寫作(輸出性質(zhì))同樣可以快速、大幅地提升應(yīng)試成績。學(xué)生考不好主要是教師授課能力的問題,絕不是口語和寫作成績自身難以提升!另外,教學(xué)材料在學(xué)生學(xué)習(xí)的過程中也發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。如果你到外文書店里去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),恐怕很難找到一本讓你叫好的、切實(shí)可用的口語或?qū)懽鹘滩模@些都成為制約我們中國學(xué)生雅思考試中口語和寫作成績的根本因素。
單就雅思寫作來講,我想接觸過雅思的人都應(yīng)該知道:雅思寫作滿分為9分,學(xué)術(shù)類考試分圖表描述(Task 1)和論說文(Task 2)兩項內(nèi)容,其中圖表描述字?jǐn)?shù)要求低150個單詞,論說文250個單詞;移民類考試Task 1為書信寫作,Task 2同樣是論說文,字?jǐn)?shù)要求相同。我經(jīng)常告訴學(xué)生:雅思是國際上所有英語語言考試中科學(xué)、實(shí)用、能反應(yīng)一個人真實(shí)英語運(yùn)用能力的考試。比如說移民類考試的書信寫作,包括投訴信、申請信、建議信、邀請信等,其實(shí)就是英語國家的人們?nèi)粘I钪袑?shí)際在用的東西。申請一所學(xué)校,你必須要寫申請信;受到了不公正待遇,你會寫投訴信;求職就業(yè),你必須寫求職信……考試中要求你做的不外乎這些,目的就是為你在國外的生活打好基礎(chǔ)。描述圖表為了什么?為你學(xué)習(xí)或工作中做研究、做陳述時運(yùn)用圖表進(jìn)行數(shù)據(jù)展示與對比鋪路;寫論文做什么?為你發(fā)表議論提供能力保障??!由此可見,雅思實(shí)際上是為你在英語國家學(xué)習(xí)和生活服務(wù)的:你的雅思成績是幾分,就意味著你在英語國家的生存能力是幾分!
承前所述,學(xué)生考不好主要是教師授課能力的問題,絕不是口語和寫作成績自身難以提升的問題。我這么講自然有我的實(shí)際教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和成果來佐證。前幾年,我輔導(dǎo)過一位政府官員(官還不小呢,是上海一個周邊城市的副市長?。?。他跟我學(xué)了三年英語,從音標(biāo)開始、從簡單的單詞和Hello, how are you開始。每個周末,不管他工作有多忙,他總會盡力抽出一天的時間來到我的家里,我們從早上8點(diǎn)半左右開始,一直要學(xué)習(xí)到晚飯時間,中午隨便吃點(diǎn),稍作休息,然后接著學(xué)。我使出渾身解數(shù)教:趣味記單詞、趣味學(xué)語法、從漢英差異的對比中分析和記憶英語句子、從英語思維方式的逐漸培養(yǎng)寫生活流水帳、e-mail、生活信件,后逐步轉(zhuǎn)向圖表描述和論文寫作。當(dāng)然了,我也沒有忽視對他閱讀能力、聽力能力和口語能力的培養(yǎng)。他呢,則拼命地學(xué),錯了就改,忘了再記。兩年下來,他感到自己很可以了,就讓我替他報個大學(xué)英語四級要考一考試試,可因?yàn)槟挲g已經(jīng)45歲了,我沒能給他報上名(報考四級有各種限制),所以后就建議他考考雅思,他便在第三年報考了移民類雅思,結(jié)果怎么樣?還真不錯:聽力5分,閱讀5分,寫作6分,口語6分,總成績6分!其實(shí)這已經(jīng)很不容易了,因?yàn)樗吘构ぷ魈Γ綍r根本沒有多少時間學(xué)習(xí),主要就靠每周跟我在一起的一天時間(而且還經(jīng)常因?yàn)橐_會而沒法保證)?,F(xiàn)在,他出國或開會基本不用翻譯,自己就足以抵擋了。
再后來,我又輔導(dǎo)了一名溫州的學(xué)生,雅思考了三次了:4分,兩次4.5分,培訓(xùn)學(xué)校轉(zhuǎn)了好幾家。接觸不久,我就發(fā)現(xiàn)他的詞匯量太小(估計多2000),真的是舉步維艱。因?yàn)殡x他第四次考試僅有一個半月時間,所以,我無力做到幫助他取得全方位突破,便與他確定了重點(diǎn)提升口語和寫作的策略。平時,我讓他全力背誦我主編的《英語單詞超強(qiáng)記憶》兩本書,輔導(dǎo)時我運(yùn)用自己編寫的《新概念英語》第二冊對譯訓(xùn)練》(有約1000個句子)首先著力改變他的純漢語思維模式,建立一定的英語思維能力和習(xí)慣;然后,我手把手地教他如何寫圖表作文和論說文。面對一個雅思圖表題目,我一字一句地教他如何寫第一段(交代圖表功能)、第二段(圖表所反映的總趨勢)、第三段(圖表反應(yīng)的細(xì)節(jié)與變化對比),第四段(圖表反應(yīng)的其它方面細(xì)節(jié)與變量對比)、第五段(結(jié)論),再然后提供別的圖表題目讓他進(jìn)行寫作方法套用和實(shí)際寫作。圖表寫作基本過關(guān)了,又開始一步一步地攻克論說文寫作:包括第一段必須擺出自己的論點(diǎn),第二段先針對總論點(diǎn)寫好主題句,再進(jìn)行支持,第三段再從另外一個方面寫好另外一個主題句來支持總論點(diǎn),接著進(jìn)行支持……直至后一段如何寫結(jié)論等等。學(xué)會了套路,再實(shí)際分析和套用,直至他寫出來的東西像那么回事??谡Z輔導(dǎo)也是一步步推進(jìn),從雅思口語考試的方方面面進(jìn)行表達(dá)、技巧和注意事項的傳授,甚至后還找了一名雅思考官朋友來陪他實(shí)際操練了2小時,后,他以閱讀5.5分,聽力5分,寫作6分,口語5分,總評5.5分的成績達(dá)到了英國大學(xué)的低要求順利出國(當(dāng)然,因?yàn)榉謹(jǐn)?shù)低,他在英國還加讀了半年語言預(yù)科,可他家里太有錢了,所以不在乎)。我所講的兩個例子都是給我留下深刻印象的特殊情況,在我所任教的班級中(我主要教寫作和口語),學(xué)生的寫作成績都有至少1-2分的提高,甚至還出現(xiàn)過多次寫作單項8分的超高成績,這一點(diǎn)如果讓我講,那我要說:我成功地改變了學(xué)生的漢語思維習(xí)慣、成功地傳授了英語寫作通篇布局的技法,提供了供學(xué)生背誦的大量典型范文(不謙虛地說,都是我自己親手寫出來的)。
所以,雅思寫作和口語絕對不是不能大幅度提高分?jǐn)?shù)的,關(guān)鍵就在于老師怎么教、用什么樣的教材教,以及學(xué)生怎么配合、配合度有多高。一個成功的老師應(yīng)該做到讓學(xué)生對英語樹立十足的興趣和沖擊雅思考試的信心與決心,當(dāng)這一切都具備了,考試結(jié)果就無須擔(dān)憂了。
06年年底我曾與一位雅思培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人見面聊天,談到雅思考試的四個方面,他說:學(xué)生來參加雅思培訓(xùn),真正能夠提高一點(diǎn)成績的其實(shí)也就是聽力和閱讀,特別是閱讀,因?yàn)槟承?yīng)試技巧可以發(fā)揮一定作用,但口語和寫作的情況就不同了,提高極為有限,因?yàn)檫@兩個方面主要靠學(xué)生平時的基本功:基本功好的,考試中成績自然就會高一些;本來就不好的,自然也就考不好,指望短期培訓(xùn)提升成績是不可能的。
對這位朋友的坦白之言我持一定的保留意見。誠然,中國學(xué)生在“輸入”性質(zhì)的閱讀和聽力考試中一直具有相對的優(yōu)勢,這一點(diǎn)可以從三個方面去解釋:第一,中國人善于總結(jié)和運(yùn)用應(yīng)試技巧??吹奖姸嗟闹袊鴮W(xué)生GRE考滿分(這可是美國人也難以做到的),美國ETS官員不是經(jīng)常武斷地認(rèn)為中國學(xué)生考試作弊了嗎?殊不知,中國人早就把他們測試的那一套研究透了!第二,中國人學(xué)英語那么多年,而且又那么刻苦,講不好、寫不好,難道還不能聽好、讀好嗎?所以,這些“啞巴”們的功力基本上就全部集中到了聽力和閱讀上來了,考不好才怪呢!第三,中國的英語教師普遍善于教授聽力和閱讀課?!坝衅鋷?,必有其徒”(Like teacher, like student本人自創(chuàng))!師父們閱讀好,聽力次之,口語、寫作再次之,徒弟的水平自然也就按照這個順序排列了。
但是,我們絕對不能憑此妄下結(jié)論:雅思培訓(xùn)對于提升口語和寫作成績的作用微乎其微!在我從教這么多年的過程中,我發(fā)現(xiàn):雅思口語和寫作(輸出性質(zhì))同樣可以快速、大幅地提升應(yīng)試成績。學(xué)生考不好主要是教師授課能力的問題,絕不是口語和寫作成績自身難以提升!另外,教學(xué)材料在學(xué)生學(xué)習(xí)的過程中也發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。如果你到外文書店里去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),恐怕很難找到一本讓你叫好的、切實(shí)可用的口語或?qū)懽鹘滩模@些都成為制約我們中國學(xué)生雅思考試中口語和寫作成績的根本因素。
單就雅思寫作來講,我想接觸過雅思的人都應(yīng)該知道:雅思寫作滿分為9分,學(xué)術(shù)類考試分圖表描述(Task 1)和論說文(Task 2)兩項內(nèi)容,其中圖表描述字?jǐn)?shù)要求低150個單詞,論說文250個單詞;移民類考試Task 1為書信寫作,Task 2同樣是論說文,字?jǐn)?shù)要求相同。我經(jīng)常告訴學(xué)生:雅思是國際上所有英語語言考試中科學(xué)、實(shí)用、能反應(yīng)一個人真實(shí)英語運(yùn)用能力的考試。比如說移民類考試的書信寫作,包括投訴信、申請信、建議信、邀請信等,其實(shí)就是英語國家的人們?nèi)粘I钪袑?shí)際在用的東西。申請一所學(xué)校,你必須要寫申請信;受到了不公正待遇,你會寫投訴信;求職就業(yè),你必須寫求職信……考試中要求你做的不外乎這些,目的就是為你在國外的生活打好基礎(chǔ)。描述圖表為了什么?為你學(xué)習(xí)或工作中做研究、做陳述時運(yùn)用圖表進(jìn)行數(shù)據(jù)展示與對比鋪路;寫論文做什么?為你發(fā)表議論提供能力保障??!由此可見,雅思實(shí)際上是為你在英語國家學(xué)習(xí)和生活服務(wù)的:你的雅思成績是幾分,就意味著你在英語國家的生存能力是幾分!
承前所述,學(xué)生考不好主要是教師授課能力的問題,絕不是口語和寫作成績自身難以提升的問題。我這么講自然有我的實(shí)際教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和成果來佐證。前幾年,我輔導(dǎo)過一位政府官員(官還不小呢,是上海一個周邊城市的副市長?。?。他跟我學(xué)了三年英語,從音標(biāo)開始、從簡單的單詞和Hello, how are you開始。每個周末,不管他工作有多忙,他總會盡力抽出一天的時間來到我的家里,我們從早上8點(diǎn)半左右開始,一直要學(xué)習(xí)到晚飯時間,中午隨便吃點(diǎn),稍作休息,然后接著學(xué)。我使出渾身解數(shù)教:趣味記單詞、趣味學(xué)語法、從漢英差異的對比中分析和記憶英語句子、從英語思維方式的逐漸培養(yǎng)寫生活流水帳、e-mail、生活信件,后逐步轉(zhuǎn)向圖表描述和論文寫作。當(dāng)然了,我也沒有忽視對他閱讀能力、聽力能力和口語能力的培養(yǎng)。他呢,則拼命地學(xué),錯了就改,忘了再記。兩年下來,他感到自己很可以了,就讓我替他報個大學(xué)英語四級要考一考試試,可因?yàn)槟挲g已經(jīng)45歲了,我沒能給他報上名(報考四級有各種限制),所以后就建議他考考雅思,他便在第三年報考了移民類雅思,結(jié)果怎么樣?還真不錯:聽力5分,閱讀5分,寫作6分,口語6分,總成績6分!其實(shí)這已經(jīng)很不容易了,因?yàn)樗吘构ぷ魈Γ綍r根本沒有多少時間學(xué)習(xí),主要就靠每周跟我在一起的一天時間(而且還經(jīng)常因?yàn)橐_會而沒法保證)?,F(xiàn)在,他出國或開會基本不用翻譯,自己就足以抵擋了。
再后來,我又輔導(dǎo)了一名溫州的學(xué)生,雅思考了三次了:4分,兩次4.5分,培訓(xùn)學(xué)校轉(zhuǎn)了好幾家。接觸不久,我就發(fā)現(xiàn)他的詞匯量太小(估計多2000),真的是舉步維艱。因?yàn)殡x他第四次考試僅有一個半月時間,所以,我無力做到幫助他取得全方位突破,便與他確定了重點(diǎn)提升口語和寫作的策略。平時,我讓他全力背誦我主編的《英語單詞超強(qiáng)記憶》兩本書,輔導(dǎo)時我運(yùn)用自己編寫的《新概念英語》第二冊對譯訓(xùn)練》(有約1000個句子)首先著力改變他的純漢語思維模式,建立一定的英語思維能力和習(xí)慣;然后,我手把手地教他如何寫圖表作文和論說文。面對一個雅思圖表題目,我一字一句地教他如何寫第一段(交代圖表功能)、第二段(圖表所反映的總趨勢)、第三段(圖表反應(yīng)的細(xì)節(jié)與變化對比),第四段(圖表反應(yīng)的其它方面細(xì)節(jié)與變量對比)、第五段(結(jié)論),再然后提供別的圖表題目讓他進(jìn)行寫作方法套用和實(shí)際寫作。圖表寫作基本過關(guān)了,又開始一步一步地攻克論說文寫作:包括第一段必須擺出自己的論點(diǎn),第二段先針對總論點(diǎn)寫好主題句,再進(jìn)行支持,第三段再從另外一個方面寫好另外一個主題句來支持總論點(diǎn),接著進(jìn)行支持……直至后一段如何寫結(jié)論等等。學(xué)會了套路,再實(shí)際分析和套用,直至他寫出來的東西像那么回事??谡Z輔導(dǎo)也是一步步推進(jìn),從雅思口語考試的方方面面進(jìn)行表達(dá)、技巧和注意事項的傳授,甚至后還找了一名雅思考官朋友來陪他實(shí)際操練了2小時,后,他以閱讀5.5分,聽力5分,寫作6分,口語5分,總評5.5分的成績達(dá)到了英國大學(xué)的低要求順利出國(當(dāng)然,因?yàn)榉謹(jǐn)?shù)低,他在英國還加讀了半年語言預(yù)科,可他家里太有錢了,所以不在乎)。我所講的兩個例子都是給我留下深刻印象的特殊情況,在我所任教的班級中(我主要教寫作和口語),學(xué)生的寫作成績都有至少1-2分的提高,甚至還出現(xiàn)過多次寫作單項8分的超高成績,這一點(diǎn)如果讓我講,那我要說:我成功地改變了學(xué)生的漢語思維習(xí)慣、成功地傳授了英語寫作通篇布局的技法,提供了供學(xué)生背誦的大量典型范文(不謙虛地說,都是我自己親手寫出來的)。
所以,雅思寫作和口語絕對不是不能大幅度提高分?jǐn)?shù)的,關(guān)鍵就在于老師怎么教、用什么樣的教材教,以及學(xué)生怎么配合、配合度有多高。一個成功的老師應(yīng)該做到讓學(xué)生對英語樹立十足的興趣和沖擊雅思考試的信心與決心,當(dāng)這一切都具備了,考試結(jié)果就無須擔(dān)憂了。