GEIL-蓋！
    不知道從哪一天開(kāi)始，這個(gè)原本有些色情意味的詞,在德國(guó)開(kāi)始鋪天蓋地得流行。初到德國(guó)，校園里，聚會(huì)上，夾雜著“Geil” 的歡聲笑語(yǔ)不絕于耳，難免頗為疑惑。
    在向德國(guó)同學(xué)不恥上問(wèn)后，才明白，此詞在當(dāng)今德國(guó)青年的口頭用語(yǔ)中，一反傳統(tǒng)之貶義用法，極盡褒獎(jiǎng)之義，多用于贊嘆一件東西不錯(cuò)，相當(dāng)于“好極了”(sehr gut)，“太棒了”(prima) 。連教授上課時(shí)也不忘說(shuō)一兩句”Geil",以示沒(méi)有和時(shí)代落伍。比如：
    一個(gè)同學(xué)興奮地告訴你：”Gestern war ich beim Konzern von Sting, er ist mein Lieblingssaenger.” (昨天我去看了史丁的音樂(lè)會(huì)，他是我喜歡的歌手。)
    你可以作同喜狀，并夾雜著無(wú)限贊嘆的語(yǔ)氣回答他：”Geil！”(太棒了！)
    又如：
    一個(gè)同學(xué)疑惑地問(wèn)你：”Naechste Woche hat meine Freundin Geburtstag, ich wollte ihr Harry Potter schenken, wie findest du das Buch?” (下周我女朋友過(guò)生日，我想送她一本<海利-波特>，你覺(jué)得這本書(shū)怎么樣？)
    如果你很欣賞此書(shū)的話，可以表示贊同：”Das ist ein geiles Buch！” (這是本很棒的書(shū)！)
    SAUGEIL！
    “Sau” 的意思是母豬，或形容一個(gè)人是邋遢鬼，壞蛋；而“Geil”原來(lái)也有色情含意。令人驚奇的是，這兩個(gè)貶義詞湊在一塊兒，在當(dāng)今德國(guó)青年大學(xué)生的口頭用語(yǔ)中，卻產(chǎn)生出對(duì)一件事或一樣?xùn)|西極具驚嘆褒獎(jiǎng)的意思，會(huì)達(dá)到空前絕后的效果，其意境更勝于“Geil” ，相當(dāng)于“沒(méi)的說(shuō)了”，“蓋了帽了”。比如：
    開(kāi)學(xué)第一周，學(xué)校迪斯科俱樂(lè)部辦了一個(gè)“新學(xué)期聚會(huì)” ，這個(gè)聚會(huì)新老同學(xué)都很樂(lè)意參加，所以通常是整個(gè)學(xué)期為數(shù)不多的幾個(gè)火爆聚會(huì)之一。一個(gè)同學(xué)可惜家里有急事，沒(méi)有能到場(chǎng)，事后他不無(wú)遺憾地問(wèn)你：”Ich konnte leider nicht. Wie war die Semesteranfangsparty? ”(可惜我那天有事，沒(méi)能參加。那天的新學(xué)期聚會(huì)怎么樣？)
    聚會(huì)上你若玩得很開(kāi)心，就無(wú)須顧忌他的沮喪，眉飛色舞地回憶道：”Saugeil！”(沒(méi)的比了！)