據(jù)一項(xiàng)新研究認(rèn)為，在我們?nèi)绾慰慈嘶蛉绾卫斫饷娌勘砬榈膯栴}上，文化是一個(gè)重大的決定因素。比如，在日本，人們傾向于看眼睛來捕獲情感暗示，而美國人傾向于看嘴巴，日本北海道大學(xué)的行為科學(xué)家Masaki Yuki表示，這可能是因?yàn)槿毡救溯^美國人在別人面前更加努力克制自己的情感表達(dá)。他說，在任何情況下，眼睛比嘴巴更難克制，因此，即使他或她在盡力克制自己的情感，眼睛可能更好地提供一個(gè)人情感狀態(tài)的線索。
    由于孩童時(shí)在日本長大，Yuki對美國名人照著了迷。他說："對我來說，他們微笑起來很奇怪。他們把嘴張得大大的，嘴角以夸張的方式提升。"而日本人拘謹(jǐn)，羞于公然展示自己的表情，很少張嘴笑，他解釋說，因?yàn)槿毡疚幕瘡?qiáng)調(diào)順從、謙遜和情感克制，認(rèn)為這樣能增進(jìn)更好的人際關(guān)系。
    因此，當(dāng)Yuki 進(jìn)入研究所，開始通過電子郵件與美國學(xué)者交流時(shí)，他總是被他們所使用的情感符號(hào)所困惑，如微笑的面孔:）和悲傷的面孔:（。"我花了一些時(shí)間最后才明白它們是什么面孔，"他在電子郵件中寫道。在日本，字符圖釋著重用于眼睛，如高興的面孔（^_^）和悲傷的面孔（;_;）。"在看到日本人和美國人情感表達(dá)不同之后，我才漸漸理解，從面部表情上確實(shí)能分辨典型日本人和美國人的微笑，"他說。
    由于日本人著重于眼睛，因此，日本人較美國人更能了解別人的情感，察覺他人的真正感受。
    雖然這可能是一項(xiàng)非常有用的技能，但可能也有潛在的缺陷，Yuki 指出，"難道你真想知道你的朋友、愛人或老板的微笑是不是真實(shí)的？在某些地方上，特別是在美國，不知道可能更好一些。"