單 詞……注同音漢字……英語字典中注解
    fee……費……費
    bad……笨 蛋……笨拙的
    fuss……乏 事……瑣碎小事
    give……給 吾……給
    stone……石 頭……石 頭
    tear……啼 呀……哭 啼
    tomb……土 墓……墳 墓
    cheat……欺 他……欺 騙
    drag……拽 個……用力拉
    dodge……躲 起……躲 避
    song……頌（古文中為歌義）……歌
    fat……肥 特……肥 肉
    labour……累 吧……勞 動
    ill-treat……又捶他……虐 待
    illness……一有你死……病
    shudder……嚇 的……發(fā) 抖
    ail…… 唉 呦……煩惱，生病
    hush……哈 噓……安 靜
    hum……哼 麼……哼 唱
    mess……麻 似……雜 亂
    hate……恨 他……恨;憎惡
    tour……途……旅 途
    spy……私 派……間 諜
    bless……不來死……祝福（長命百歲，死神不要來）
    miss……迷 死（人）……姑娘（美麗）
    madam……買 的 麼……夫人;太太（花錢娶來的）
    deluge……得救濟……大洪水;泛濫（時）
    rain……潤 …… 雨（潤萬物）
    drink……準 渴……喝;飲
    friend……富潤得（有酒有肉多兄弟）……朋友
    field ……肥沃的 …… 田 地
    shop……小嘔 鋪……商 店
    short ……小嘔 特 （太?。?矮的
    lie ……賴 （抵賴）……說 謊
    liar……賴 哦 ……說謊者
    chief……欺 負 ……領導;酋長（欺負誰都行）
    lovable……來玩啵……受歡迎的人
    absorb……哦不騷?！?BR>    abuse……阿*子……辱 罵
    abusive……阿*媳婦……辱罵的
    tiro……太哦 肉 （干活慢）……新手不熟練
    rover……肉 哇嘔 （走路慢） ……漫 游
    bearer……白 肉哦 （不要耽誤）……送信人
    monger……忙 個 （忙個不停）……商 人
    nigger……泥 哥 （滿身黑泥）……黑 人
    cat …… 揩 它（老鼠出來了讓貓揩它）…… 貓
    mouse……貓 死（貓死了老鼠出來了）……老鼠
    perpetrator……碰必捶他……（碰見）做壞事的人
    wide……外 的（外邊寬敞）……寬敞
    little……里 頭（里頭小，同：里邊）……小
    dolittle……肚里頭（坐在肚子里邊的胎兒）……是懶漢;游手好閑者。
    teller……太 樂……講的故事（可笑）
    double……大 ?！颖?雙倍的
    doubt……搗 他 （搗雞毛、翻嘴）……懷 疑
    A
    abandon……哦搬都（都扔了）……拋棄
    中原人說扔東西，常說成“搬東西”！
    absurd……哦不色的（嘴上說不好色）……荒謬的
    ajar……哦 夾……（指門）微開
    中原人習慣說那些進出屋門不關嚴的人“怕門夾住尾巴？”
    annoy……哦惱已（已經惱火）……惹 惱
    apart……哦爬他（爬一邊去。中原方言：意同“滾開”）……分離;在一邊。
    appal……哦跑嘔 （嚇跑了）……驚 嚇
    atone……哦討恩 （討債）…… 賠 償
    awful……哦服嘔 （服氣了）……可怕的
    B
    band……背 帶……帶 子
    bang……0邦 ……猛擊；砰一聲
    base……卑 死……卑鄙的
    battle……白 斗（不要打架）……搏 斗
    beast……逼死他……人面獸心
    betray……必捶（他）……背叛；泄露（秘密）
    bunch……搬去（去扔）……球
    bun……綁……髻（綁個發(fā)髻）
    C
    cant……侃 特（吹的太大）……假 話
    carve……刻 物……雕 刻
    catch……揩 去（追趕、抓人）…… 捕（獲）
    chance……巧 死（了，真巧）……偶然;碰巧
    chew……嚼 嘔……咀嚼;細想
    chill…… 凄 嘔 ……寒意;涼氣
    curse……克死（相克）……咒詛;咒語
    D
    dagger……帶個（出門帶個安全）……短 劍
    man……蠻（野蠻）……男 人
    woman……無 蠻（不野蠻）……女 人
    dank……襠 可…… 陰濕的
    deaf……呆 夫（發(fā)呆，沒聽見）……聾的;裝聾的
    duchess……大氣死（很氣派）……公爵夫人
    dungeon……蹲進（坐牢）……地 牢
    F
    faint……非硬它（硬：eng 中原方言）……軟弱的
    fancy……仿 似……想象力；幻想
    fang……防……（蛇的）毒牙；尖牙
    farewell……煩玩兒嘔（玩煩了）……告別；再見
    farce……乏死（很乏味）……蠢 事
    fable……飛 啵（會飛）……神 話
    fag……煩 干……辛苦工作
    false……否 是……錯誤的;不正確的
    faithful……非伺夫（非要伺候丈夫）……忠誠的
    faint……憤特 （特別氣憤）……氣的頭暈
    fan…… 風……扇 子
    feeling……飛了樣（像飛一樣）……感 覺
    feign……飛 恩（正在飛）……假裝（因為人不會飛）
    fish……費事（洗著、吃著吐刺費事）……魚
    flood……發(fā)了大……洪 水
    ……
    （若同“fly”省去“ee"一樣，下邊幾個單詞可理解）
    fluff……扶啦扶（扶不起來）……柔 毛
    flurry……飛來瑞（雪）……風 雪
    flush……飛來雪……（凍的臉）發(fā)紅
    flutter……飛啦它……（鳥）拍 翅
    flyer……飛來哦…… 飛 鳥
    ……
    G
    gag……蓋 蓋兒……塞口物
    get……給 他……得 到
    ghost……勾死他（把魂給勾走）……鬼
    girl……溝（*上一條溝）……女 孩
    god……告的（求神是把苦難告訴神）……神
    gong……咣……鑼
    H
    hack……還 砍……劈;砍
    hair……黑 呀……頭 發(fā)
    halo……黑 嘍（眼前一黑）…… 暈
    haul……薅（拔草又稱薅草）……拉；拖
    herb……喝 吧（草藥煮好了）……藥 草
    hostile……恨死他嘔……敵 人
    how ……好 ？（好沒有？）…… 如何;怎樣
    howl……嗥 嘔……嗥 叫
    hunger……還 餓……饑 餓
    I
    I……愛……我
    invalid……因我累得 （累有病）……病人;有病人
    （這個單詞特指創(chuàng)造者的丈夫）
    J
    jaw……嚼 嘔……嘴巴；顎
    judge……夾擠（手指）……法官;審判員
    misjudge……沒事夾擠（尚不明事實就用刑）……誤判
    （古代用刑的一種，夾板夾手指）
    jug……夾個（用夾'ga'肢窩夾?。瓗П?BR>