一、接續(xù)助詞「と」
接續(xù)助詞「と」要點(diǎn)一覽表
接續(xù)形式
語法作用
譯義
活用詞終止形(原形)+ と
(1)表示自然的、客觀的假設(shè)關(guān)系
如果……就……
一……就……
(2)表示繼起關(guān)系
一……就……
活用詞+と……(與后面的過去時(shí)態(tài)謂語呼應(yīng))
(3)表示偶發(fā)關(guān)系
忽然發(fā)現(xiàn)……
沒想到(意外地)……
1. 表示假設(shè)關(guān)系
「と」所表示的假設(shè)關(guān)系與「ば」比較接近,但較之「ば」更具客觀自然性。因此,由「と」引出的假設(shè)條件句與其后續(xù)句所涉及的事物通常是已經(jīng)習(xí)慣成自然的,不被人們看作假設(shè)關(guān)系的事物。在此種意義上,也可以說是“輕描淡寫的、可以忽略不計(jì)”的假設(shè)關(guān)系,而實(shí)際上是一種必然的因果。
例1. 春になると、暖かくなります。/如果到了春天,天就暖和了(一到春天,天就暖和了)。
雖然表面上是假設(shè),但實(shí)際上陳述的是一個(gè)必然的事實(shí)。
例2. 1に2を足すと、3になる。/(如果)1加二(就)得3。
2. 表示繼起關(guān)系
「と」還可以表示后一個(gè)動(dòng)作接著前一個(gè)動(dòng)作發(fā)生,帶有“一……就……”的意味。例如:
* バスがとまると、乗っていた人が降り始めた。/公共汽車一停,乘客就開始下車。
* 走ると汗が出る。/一跑步就出汗。
3. 表示偶發(fā)關(guān)系
「と」此時(shí)一定與過去時(shí)態(tài)的謂語相呼應(yīng),表示偶發(fā)事件,意為“忽然發(fā)現(xiàn)……”“沒想到(意外地)……”。
* 外を見ると、雨が降っていました。/向外望去,忽然發(fā)現(xiàn)正在下雨。
* 勉強(qiáng)していると、友達(dá)が遊びに來た。/正在學(xué)習(xí)的時(shí)候,沒想到朋友來玩了。
* 郵便局に行くと、先生に出會(huì)いました。/到郵局去時(shí),意外地碰上了老師。
二、接續(xù)助詞「ば」
接續(xù)助詞「ば」要點(diǎn)一覽表
接續(xù)形式
語法作用
譯義
活
用
詞
假
定
形
動(dòng)詞·同類助動(dòng)詞
詞尾最后假名à「え」段假名
形容詞·同類助動(dòng)詞
い à けれ
+ ば
表示一般假設(shè)關(guān)系
如果……(就)……
形容動(dòng)詞·同類助動(dòng)詞
だà なら?。? ば)
「ば」是表示假設(shè)條件的專用接續(xù)助詞,可接在所有活用詞的假定形后使用。但「ならば」中的「ば」通常省略,只用「なら」形式即可。
由「ば」引導(dǎo)的假設(shè)關(guān)系,為比較自然的、順理成章的一般假設(shè)關(guān)系,意為“如果……(就)……”
例3. あなたが行けば、私も行く。/如果你去,我也去。
例4. 安ければ買う。/便宜的話就買。
三、接續(xù)助詞「たら」
接續(xù)助詞「たら」要點(diǎn)一覽表
活用詞連用形
動(dòng)詞
·同
類助
動(dòng)詞
五
音
便
形
ぬ・ぶ・む à ん
+ だら
(1)表示基于前者成立基礎(chǔ)上的假設(shè)關(guān)系
要是……了(之后)的話
ぐ à い
く à い
+ たら
つ・う・る à っ(促音)
一 去掉 る
カ くる à き
サ する à し
(2)表示偶發(fā)關(guān)系
(偶然)發(fā)現(xiàn)
形容詞·同類助動(dòng)詞
い à かっ
形容動(dòng)詞·同類助動(dòng)詞
だ à だっ
1. 「たら」表示假設(shè)關(guān)系
「たら」為過去·完成助動(dòng)詞「た」的假定型,其后也可以接「ば」,但通常省略。由于受「た」的基本意義的作用影響,以「たら」引導(dǎo)的假設(shè)關(guān)系,以強(qiáng)調(diào)前一事實(shí)成立為重點(diǎn),帶有“……之后”“……了”的意味。
例5. 雨が降ったら、行かない。
例6. そんなことを言ったら、彼女は泣くだろう。/要是說了那樣的話,她會(huì)哭的。
2. 表示偶發(fā)關(guān)系
以「たら」引導(dǎo)的條件句與過去時(shí)態(tài)謂語呼應(yīng)時(shí),常表示偶發(fā)事件。例如:
トンネルを抜けたら、日が暮れていた。/出了隧道,(發(fā)現(xiàn))天已經(jīng)黑了。
外を見たら、雨が降っていた。/向外望去,發(fā)現(xiàn)下雨了。
四. 接續(xù)助詞「なら」
「なら」要點(diǎn)一覽表
接續(xù)形式
語法作用
譯義
體言·形容動(dòng)詞詞干 + なら(ば)
(1)表示一般假設(shè)關(guān)系
如果……就……
體言·形容動(dòng)詞詞干
+ なら
(1)表示純粹假設(shè)關(guān)系
假如……的話,就……
動(dòng)詞·形容詞原形
1.表示一般的假設(shè)關(guān)系
當(dāng)「なら」作為斷定助動(dòng)詞「だ」以及形容動(dòng)詞詞尾「だ」的假定形時(shí),通常表示一般假設(shè)關(guān)系(參見前面二、接續(xù)助詞「ば」),意為“如果……就……”。
例7. もっと丈夫ならいいね。/如果再結(jié)實(shí)一點(diǎn)就好了。
例8. 冬ならスキーだ。/如果是冬天的話,就滑雪。
2. 表示純粹假設(shè)關(guān)系
此時(shí)「なら」除了可接在體言以及形容動(dòng)詞詞干之后外,更多的是接在動(dòng)詞、形容詞及同類助動(dòng)詞的原形后,表示純粹的假設(shè)關(guān)系,意為“假如……的話” “要是……(的話)。
例9. 行きたいなら行きなさい。/要是你想去的話,去就是了。
例10. 本屋へ行くなら、いっしょに行きましょう。/假如是去書店,我們一起去吧。
と、ば、たら、なら在表示假設(shè)意義時(shí)的總結(jié):
と
基本上是屬于表面上看似假設(shè),實(shí)際約定俗成或已經(jīng)習(xí)慣成自然的事物。(換而言之,基本都是廢話。比如春天到了花就開了什么的,哈哈……)所以,它在假設(shè)的意義上講,程度是最小的。
ば
為比較自然的、順理成章的一般假設(shè)關(guān)系
這兩種表達(dá)方式通??梢曰Q,但感覺上なら的假設(shè)程度要大一點(diǎn),注意兩種用法的接續(xù)差別。
なら
表示一般的假設(shè)和純粹的假設(shè)關(guān)系
たら
引導(dǎo)的假設(shè)關(guān)系,以強(qiáng)調(diào)前一事實(shí)成立為重點(diǎn),帶有“……之后”“……了”的意味。
練習(xí):
翻譯以下句子:
一生懸命勉強(qiáng)しないと、大學(xué)に入ることはできません。
いやなら(ば)、行かなくてもいいんですよ。
いやだったら、やめてもいいよ。
天気がよかったら、行きます。
できるなら、やりなさい。
接續(xù)助詞「と」要點(diǎn)一覽表
接續(xù)形式
語法作用
譯義
活用詞終止形(原形)+ と
(1)表示自然的、客觀的假設(shè)關(guān)系
如果……就……
一……就……
(2)表示繼起關(guān)系
一……就……
活用詞+と……(與后面的過去時(shí)態(tài)謂語呼應(yīng))
(3)表示偶發(fā)關(guān)系
忽然發(fā)現(xiàn)……
沒想到(意外地)……
1. 表示假設(shè)關(guān)系
「と」所表示的假設(shè)關(guān)系與「ば」比較接近,但較之「ば」更具客觀自然性。因此,由「と」引出的假設(shè)條件句與其后續(xù)句所涉及的事物通常是已經(jīng)習(xí)慣成自然的,不被人們看作假設(shè)關(guān)系的事物。在此種意義上,也可以說是“輕描淡寫的、可以忽略不計(jì)”的假設(shè)關(guān)系,而實(shí)際上是一種必然的因果。
例1. 春になると、暖かくなります。/如果到了春天,天就暖和了(一到春天,天就暖和了)。
雖然表面上是假設(shè),但實(shí)際上陳述的是一個(gè)必然的事實(shí)。
例2. 1に2を足すと、3になる。/(如果)1加二(就)得3。
2. 表示繼起關(guān)系
「と」還可以表示后一個(gè)動(dòng)作接著前一個(gè)動(dòng)作發(fā)生,帶有“一……就……”的意味。例如:
* バスがとまると、乗っていた人が降り始めた。/公共汽車一停,乘客就開始下車。
* 走ると汗が出る。/一跑步就出汗。
3. 表示偶發(fā)關(guān)系
「と」此時(shí)一定與過去時(shí)態(tài)的謂語相呼應(yīng),表示偶發(fā)事件,意為“忽然發(fā)現(xiàn)……”“沒想到(意外地)……”。
* 外を見ると、雨が降っていました。/向外望去,忽然發(fā)現(xiàn)正在下雨。
* 勉強(qiáng)していると、友達(dá)が遊びに來た。/正在學(xué)習(xí)的時(shí)候,沒想到朋友來玩了。
* 郵便局に行くと、先生に出會(huì)いました。/到郵局去時(shí),意外地碰上了老師。
二、接續(xù)助詞「ば」
接續(xù)助詞「ば」要點(diǎn)一覽表
接續(xù)形式
語法作用
譯義
活
用
詞
假
定
形
動(dòng)詞·同類助動(dòng)詞
詞尾最后假名à「え」段假名
形容詞·同類助動(dòng)詞
い à けれ
+ ば
表示一般假設(shè)關(guān)系
如果……(就)……
形容動(dòng)詞·同類助動(dòng)詞
だà なら?。? ば)
「ば」是表示假設(shè)條件的專用接續(xù)助詞,可接在所有活用詞的假定形后使用。但「ならば」中的「ば」通常省略,只用「なら」形式即可。
由「ば」引導(dǎo)的假設(shè)關(guān)系,為比較自然的、順理成章的一般假設(shè)關(guān)系,意為“如果……(就)……”
例3. あなたが行けば、私も行く。/如果你去,我也去。
例4. 安ければ買う。/便宜的話就買。
三、接續(xù)助詞「たら」
接續(xù)助詞「たら」要點(diǎn)一覽表
活用詞連用形
動(dòng)詞
·同
類助
動(dòng)詞
五
音
便
形
ぬ・ぶ・む à ん
+ だら
(1)表示基于前者成立基礎(chǔ)上的假設(shè)關(guān)系
要是……了(之后)的話
ぐ à い
く à い
+ たら
つ・う・る à っ(促音)
一 去掉 る
カ くる à き
サ する à し
(2)表示偶發(fā)關(guān)系
(偶然)發(fā)現(xiàn)
形容詞·同類助動(dòng)詞
い à かっ
形容動(dòng)詞·同類助動(dòng)詞
だ à だっ
1. 「たら」表示假設(shè)關(guān)系
「たら」為過去·完成助動(dòng)詞「た」的假定型,其后也可以接「ば」,但通常省略。由于受「た」的基本意義的作用影響,以「たら」引導(dǎo)的假設(shè)關(guān)系,以強(qiáng)調(diào)前一事實(shí)成立為重點(diǎn),帶有“……之后”“……了”的意味。
例5. 雨が降ったら、行かない。
例6. そんなことを言ったら、彼女は泣くだろう。/要是說了那樣的話,她會(huì)哭的。
2. 表示偶發(fā)關(guān)系
以「たら」引導(dǎo)的條件句與過去時(shí)態(tài)謂語呼應(yīng)時(shí),常表示偶發(fā)事件。例如:
トンネルを抜けたら、日が暮れていた。/出了隧道,(發(fā)現(xiàn))天已經(jīng)黑了。
外を見たら、雨が降っていた。/向外望去,發(fā)現(xiàn)下雨了。
四. 接續(xù)助詞「なら」
「なら」要點(diǎn)一覽表
接續(xù)形式
語法作用
譯義
體言·形容動(dòng)詞詞干 + なら(ば)
(1)表示一般假設(shè)關(guān)系
如果……就……
體言·形容動(dòng)詞詞干
+ なら
(1)表示純粹假設(shè)關(guān)系
假如……的話,就……
動(dòng)詞·形容詞原形
1.表示一般的假設(shè)關(guān)系
當(dāng)「なら」作為斷定助動(dòng)詞「だ」以及形容動(dòng)詞詞尾「だ」的假定形時(shí),通常表示一般假設(shè)關(guān)系(參見前面二、接續(xù)助詞「ば」),意為“如果……就……”。
例7. もっと丈夫ならいいね。/如果再結(jié)實(shí)一點(diǎn)就好了。
例8. 冬ならスキーだ。/如果是冬天的話,就滑雪。
2. 表示純粹假設(shè)關(guān)系
此時(shí)「なら」除了可接在體言以及形容動(dòng)詞詞干之后外,更多的是接在動(dòng)詞、形容詞及同類助動(dòng)詞的原形后,表示純粹的假設(shè)關(guān)系,意為“假如……的話” “要是……(的話)。
例9. 行きたいなら行きなさい。/要是你想去的話,去就是了。
例10. 本屋へ行くなら、いっしょに行きましょう。/假如是去書店,我們一起去吧。
と、ば、たら、なら在表示假設(shè)意義時(shí)的總結(jié):
と
基本上是屬于表面上看似假設(shè),實(shí)際約定俗成或已經(jīng)習(xí)慣成自然的事物。(換而言之,基本都是廢話。比如春天到了花就開了什么的,哈哈……)所以,它在假設(shè)的意義上講,程度是最小的。
ば
為比較自然的、順理成章的一般假設(shè)關(guān)系
這兩種表達(dá)方式通??梢曰Q,但感覺上なら的假設(shè)程度要大一點(diǎn),注意兩種用法的接續(xù)差別。
なら
表示一般的假設(shè)和純粹的假設(shè)關(guān)系
たら
引導(dǎo)的假設(shè)關(guān)系,以強(qiáng)調(diào)前一事實(shí)成立為重點(diǎn),帶有“……之后”“……了”的意味。
練習(xí):
翻譯以下句子:
一生懸命勉強(qiáng)しないと、大學(xué)に入ることはできません。
いやなら(ば)、行かなくてもいいんですよ。
いやだったら、やめてもいいよ。
天気がよかったら、行きます。
できるなら、やりなさい。