在法國,大學(xué)生邊讀書邊打工的情況極為普遍,家庭經(jīng)濟條件優(yōu)裕的學(xué)生也不例外。在法國大學(xué)生看來,打工不僅為了掙錢,它更是走向獨立、走向社會生活的起點,是鍛煉自己能力的機會。
法國也有一系列完整嚴(yán)格的勞動管理制度。對外國留學(xué)生來說,既須注意了解和遵守相關(guān)法規(guī),又應(yīng)當(dāng)充分利用合法的工作權(quán)利和機會。
申請臨時工作許可證LUTORISATION PROVISOIRE DE TRAVAIL(APT)
依照法國法規(guī),凡在某一高等教育機關(guān)正式注冊、享受大學(xué)生社會保險體制但不享受任何獎學(xué)金的外國留學(xué)生,均有工作的權(quán)利,但必須事先申請獲得臨時工作許可證(APT),每年累計工作時間不得超過884小時或每月工作時間不得超過84.5小時。在法國,僅靠打“半工”掙來的錢還不足以應(yīng)付開支,只能作為一種補充收人。
從進(jìn)人高等教育一年級起,便有可能申請獲得一份臨時工作許可證,有效期至多9個月,可而且以展延。假期臨時工作許可證的有效期至多三個月。
外國留學(xué)生臨時工作許可證應(yīng)在居住地所在省的省勞動、就業(yè)與職業(yè)培訓(xùn)局(DDTEFP)外國勞動力處辦理。須由申請人親自前往辦理,不受理郵寄申請材料。
省勞動、就業(yè)與職業(yè)培訓(xùn)局受屬地管轄權(quán)限制。相關(guān)地址可在當(dāng)?shù)厥姓驈姆▏蜆I(yè)部的互聯(lián)網(wǎng)站上查找:www.emploi-solidarite.gouv.fr.
(注意:獲得臨時工作許可證所需的正常期限,在巴黎市大約為3個星期。因此必須盡早著手辦理手續(xù),至少應(yīng)在工作合同開始生效前3個星期提出申請。)
首次申請臨時工作許可證時須遞交的材料(LES PIECES A FOURNIR LORS DE PREMIERE DEMANDE)
由雇工簽署的勞動契約(參見“雇用約定書”、“勞動合同”或 “就業(yè)證明”);
有效學(xué)生居留證復(fù)印件及載有戶籍身份和有效期的護(hù)照頁復(fù)印件;當(dāng)年度有效學(xué)生證復(fù)印件;一份由法國全國大學(xué)及學(xué)校事務(wù)管理中心(CNOUS)出具的無獎學(xué)金證明,說明申請人不是法國政府獎學(xué)金的享受者;住所證明;一個注明申請人姓名與地址并貼足郵票的信封;一份用普通空白紙起草的申請書。
勞動合同/雇用約定書 (CONTRAT DE TRAVAIL/PROMESSE DMBAUCHE)這是必不可少的文件。一方面,在遇到與雇主發(fā)生糾紛時,它可對您起到保護(hù)作用;另一方面,它是辦理臨時工作許可證的必須文件。勞動合同必須依照《勞動法典》第L.212-4-2條和第L.212-4-3條的規(guī)定起草。這些文件上必須標(biāo)明以下內(nèi)容:
技能職稱;每月毛工資額或每小時毛工資額;雇用時期;工作地點、日期及時間。
法定低工資與工作時間 SALAIRE ET DUREE DU TRAVAIL
法國實行法定低工資制度,法文縮寫為“SMIC”。也就是說雇主給予的工資如低于該法定低工資標(biāo)準(zhǔn),即屬違法雇傭。2002年的每小時法定低毛工資標(biāo)準(zhǔn)為6.21歐元。此外,還要區(qū)分“毛工資(SALAIRE BRUT)”和“凈工資(SALAIRE NET)”這兩個概念。所謂“毛工資”,是指提取社會醫(yī)療保險金、失業(yè)保險金、退休金等各項法定社會分?jǐn)偨鹬暗墓べY金額;這些強制性分?jǐn)偨鸬奶崛”壤蠹s為毛工資額的20%;經(jīng)提取后實際得到的工資為“凈工資”。法定低工資每年須按照物價指數(shù)調(diào)整。
此外,法國還實行法定工作時間制。目前法律規(guī)定的每周正常工作時間為35小時。
容易找到的學(xué)生工 LES EMPLOIS LES PUS FACILES A TROUVER
尋找學(xué)生工的方法很多。比如可以到所住街區(qū)的雜資鋪里張貼求職廣告,閱讀本區(qū)的免費廣告報,注意學(xué)校、超市或其它公共場所的廣告招貼,向周圍人士打聽等等。
大學(xué)生在上學(xué)期間能夠擔(dān)任的工作往往受到限制,但某些行業(yè)或雇主喜歡雇用大學(xué)生,也有一些特別適合于大學(xué)生的臨時性工作,例如:
教授外語課(每小時約為15.24歐元);照看孩子(每小時5歐元);接線生、影像游戲測試人;翻譯;遠(yuǎn)程推廣、遠(yuǎn)程銷售、遠(yuǎn)程調(diào)查工作;連鎖書店侍應(yīng)生、洗碗工、廚師;散發(fā)推銷廣告等等。
法國的日常生活開支水平 COUT DE LA BIE EN FRANCE
法國是生活費用便宜的歐洲國家之一大學(xué)生在法國可以享受優(yōu)惠的生活條件。例如:大學(xué)生餐廳、大學(xué)生公寓、交通與娛樂(電影、體育運動、圖書館、學(xué)生社團(tuán)協(xié)會等)減價優(yōu)惠等。這些優(yōu)惠條件使得在法國上學(xué)的大學(xué)生只要借助于一個相對較低的費用預(yù)算,便可應(yīng)付基本生存開支和滿足文化生活需求。
法國也有一系列完整嚴(yán)格的勞動管理制度。對外國留學(xué)生來說,既須注意了解和遵守相關(guān)法規(guī),又應(yīng)當(dāng)充分利用合法的工作權(quán)利和機會。
申請臨時工作許可證LUTORISATION PROVISOIRE DE TRAVAIL(APT)
依照法國法規(guī),凡在某一高等教育機關(guān)正式注冊、享受大學(xué)生社會保險體制但不享受任何獎學(xué)金的外國留學(xué)生,均有工作的權(quán)利,但必須事先申請獲得臨時工作許可證(APT),每年累計工作時間不得超過884小時或每月工作時間不得超過84.5小時。在法國,僅靠打“半工”掙來的錢還不足以應(yīng)付開支,只能作為一種補充收人。
從進(jìn)人高等教育一年級起,便有可能申請獲得一份臨時工作許可證,有效期至多9個月,可而且以展延。假期臨時工作許可證的有效期至多三個月。
外國留學(xué)生臨時工作許可證應(yīng)在居住地所在省的省勞動、就業(yè)與職業(yè)培訓(xùn)局(DDTEFP)外國勞動力處辦理。須由申請人親自前往辦理,不受理郵寄申請材料。
省勞動、就業(yè)與職業(yè)培訓(xùn)局受屬地管轄權(quán)限制。相關(guān)地址可在當(dāng)?shù)厥姓驈姆▏蜆I(yè)部的互聯(lián)網(wǎng)站上查找:www.emploi-solidarite.gouv.fr.
(注意:獲得臨時工作許可證所需的正常期限,在巴黎市大約為3個星期。因此必須盡早著手辦理手續(xù),至少應(yīng)在工作合同開始生效前3個星期提出申請。)
首次申請臨時工作許可證時須遞交的材料(LES PIECES A FOURNIR LORS DE PREMIERE DEMANDE)
由雇工簽署的勞動契約(參見“雇用約定書”、“勞動合同”或 “就業(yè)證明”);
有效學(xué)生居留證復(fù)印件及載有戶籍身份和有效期的護(hù)照頁復(fù)印件;當(dāng)年度有效學(xué)生證復(fù)印件;一份由法國全國大學(xué)及學(xué)校事務(wù)管理中心(CNOUS)出具的無獎學(xué)金證明,說明申請人不是法國政府獎學(xué)金的享受者;住所證明;一個注明申請人姓名與地址并貼足郵票的信封;一份用普通空白紙起草的申請書。
勞動合同/雇用約定書 (CONTRAT DE TRAVAIL/PROMESSE DMBAUCHE)這是必不可少的文件。一方面,在遇到與雇主發(fā)生糾紛時,它可對您起到保護(hù)作用;另一方面,它是辦理臨時工作許可證的必須文件。勞動合同必須依照《勞動法典》第L.212-4-2條和第L.212-4-3條的規(guī)定起草。這些文件上必須標(biāo)明以下內(nèi)容:
技能職稱;每月毛工資額或每小時毛工資額;雇用時期;工作地點、日期及時間。
法定低工資與工作時間 SALAIRE ET DUREE DU TRAVAIL
法國實行法定低工資制度,法文縮寫為“SMIC”。也就是說雇主給予的工資如低于該法定低工資標(biāo)準(zhǔn),即屬違法雇傭。2002年的每小時法定低毛工資標(biāo)準(zhǔn)為6.21歐元。此外,還要區(qū)分“毛工資(SALAIRE BRUT)”和“凈工資(SALAIRE NET)”這兩個概念。所謂“毛工資”,是指提取社會醫(yī)療保險金、失業(yè)保險金、退休金等各項法定社會分?jǐn)偨鹬暗墓べY金額;這些強制性分?jǐn)偨鸬奶崛”壤蠹s為毛工資額的20%;經(jīng)提取后實際得到的工資為“凈工資”。法定低工資每年須按照物價指數(shù)調(diào)整。
此外,法國還實行法定工作時間制。目前法律規(guī)定的每周正常工作時間為35小時。
容易找到的學(xué)生工 LES EMPLOIS LES PUS FACILES A TROUVER
尋找學(xué)生工的方法很多。比如可以到所住街區(qū)的雜資鋪里張貼求職廣告,閱讀本區(qū)的免費廣告報,注意學(xué)校、超市或其它公共場所的廣告招貼,向周圍人士打聽等等。
大學(xué)生在上學(xué)期間能夠擔(dān)任的工作往往受到限制,但某些行業(yè)或雇主喜歡雇用大學(xué)生,也有一些特別適合于大學(xué)生的臨時性工作,例如:
教授外語課(每小時約為15.24歐元);照看孩子(每小時5歐元);接線生、影像游戲測試人;翻譯;遠(yuǎn)程推廣、遠(yuǎn)程銷售、遠(yuǎn)程調(diào)查工作;連鎖書店侍應(yīng)生、洗碗工、廚師;散發(fā)推銷廣告等等。
法國的日常生活開支水平 COUT DE LA BIE EN FRANCE
法國是生活費用便宜的歐洲國家之一大學(xué)生在法國可以享受優(yōu)惠的生活條件。例如:大學(xué)生餐廳、大學(xué)生公寓、交通與娛樂(電影、體育運動、圖書館、學(xué)生社團(tuán)協(xié)會等)減價優(yōu)惠等。這些優(yōu)惠條件使得在法國上學(xué)的大學(xué)生只要借助于一個相對較低的費用預(yù)算,便可應(yīng)付基本生存開支和滿足文化生活需求。