I'm a New Age man.
    八十年代末期西方社會(huì)興起一種新的社會(huì)價(jià)值觀，提倡新生活模式和新思維，追求精神覺醒及精神生活，我們稱為新時(shí)代（New Age）。 自我形容為新時(shí)代人，可以這樣說：I'm a New Age man.(我是新時(shí)代人) 或是：I'm a 21st century man. (我是廿一世紀(jì)的人) 。
    對(duì) 話 　　Rita: What the heck are you doing? Yoga?
    Brandon: I've turned over a new leaf. I want you to know that I'm a new age man.
    Rita: Fine, I accept that, but what is that? I have never seen anyone in that position before.
    Brandon: I was bending over to pick up my crystal and I put my back out. Call a doctor would you? Ouch!
    莉達(dá): 你在搞什么鬼？瑜伽？ 　　布賴頓: 我人生已展開新一頁，我想要讓你知道我是新時(shí)代人。
    莉達(dá): 好吧，我同意，但那是什么？我從未見過別人做這個(gè)姿勢(shì)。
    布賴頓: 我在彎腰拾起水晶，但扭傷背部了，可以幫我叫醫(yī)生嗎？哎呀！
    布賴頓傷了背，動(dòng)彈不得，被莉達(dá)看見，就說I'm a New Age man.（我是新時(shí)代人）。莉達(dá)說：Fine, but what the heck are you doing? Yoga?（好吧，但你在搞什么鬼，瑜伽？）布賴頓只有承認(rèn)：I put my back out。
    Put out可以指‘使骨關(guān)節(jié)脫位’，較正式的說法是dislocate，例如：(1) I fell and put my knee out.(= dislocated my knee)（我跌倒，膝蓋脫臼了）。(2) My shoulder joint has been put out/dislocated.（我肩膀脫臼了）。布賴頓那一句是說：我背部扭傷了。
    為什么布賴頓最初自稱是New Age man？按New Age是一九八○年代末葉興起的潮流，凡不為一般人奉行的生活習(xí)慣、信仰等，幾乎都可說是New Age的一部份，包括素食、環(huán)保、修習(xí)瑜伽、占星等等。His New Age lifestyle appears morbid to me即 ‘他的新時(shí)代生活方式在我看來很不健康’。布賴頓最初顯然不想莉達(dá)知道他連拾東西都會(huì)弄傷背部，于是自稱為‘新時(shí)代人’。但新時(shí)代人都不會(huì)那樣子練習(xí)瑜伽，所以莉達(dá)問：What the heck are you doing?
    Heck是加強(qiáng)語氣用的字，等于hell（地獄）。英文常用hell、Christ（基督）、God（上帝）、Jesus（耶穌）等字作助語詞。為免粗鄙之譏，不少人會(huì)把這些助語詞讀歪一點(diǎn)，例如heck、cripes (Christ)、gad (God)、gee (Jesus)等，Who the heck are you?即‘你究竟是誰？’。