ÉPIGRAMME 短詩(shī)
    (duan shi, court poème)
    『 到中國(guó)去了
    住過(guò)三天了，
    得寫(xiě)一文章。
    住過(guò)三個(gè)月，
    就編一本書(shū)。
    住過(guò)三年呢，
    開(kāi)始明白了！』
    "Se rendre en Chine,
    y séjourner trois jours,
    alors écrire un article.
    Y séjourner trois mois,
    puis rédiger un livre.
    Y demeurer trois ans,
    et commencer à comprendre ... "