諾貝爾文學獎得主吉卜林曾有一首非常有名的詩“If”送給其即將參軍的兒子：如果在眾人六神無主時，你能鎮(zhèn)定自若而不人云亦云；…；如果你有夢想，又不迷失自我……
    如今，這位大文豪的兒子將被搬上銀幕，由因哈利·波特而一炮走紅的Daniel Radcliffe來飾演。不過，這張劇照看起來好像很別扭！有人說有點象*，呵呵……
    Harry Potter star Daniel Radcliffe will don a moustache and a soldier's uniform in a new television drama.
    Harry Potter star Daniel Radcliffe will don a moustache and a soldier's uniform in a new television drama.
    The 18-year-old has worked on My Boy Jack for ITV1 - his first drama since finding Hollywood fame.
    The show revolves around a 17-year-old chap named John "Jack" Kipling, the son of famous poet Rudyard Kipling, who gets in the Army despite his poor eyesight, reports British tabloid The Sun.
    Although he is appointed at the post due to his father's influence, he goes missing in action.
    Later on, Radcliff's character appears with bristle in the fight scenes in the World War One show.
    （Agencies）
    Vocabulary:
    don：wear（文中指“留小胡子”）