や否や:
剛一……就……
剛一……馬上……
一……就……
V-るやいなや
表示前一動(dòng)作剛剛進(jìn)行完畢,后一個(gè)動(dòng)作馬上發(fā)生。書面用語(yǔ)。
1. 今日は展示即売の初日だ。店を開けるや否や、お客さんは店內(nèi)になだれ 込んできた。
今天是展示促銷的第一天,剛一開門客人便擁進(jìn)店內(nèi)。
2. 雨が止むや否や、彼は外に出た。
雨剛一停,他就馬上出去了。
注:
や否や:
其后面的子句時(shí)態(tài)一般為過(guò)去式。不可以有意志、命令、推量、否定等結(jié)句。
と:
在口語(yǔ)及文章中均可使用,其前后句子一般為現(xiàn)在式。表示:事物的真理 、自然規(guī)律以及人們的生活習(xí)慣。
梅雨時(shí)になると(Xや否や)、雨が多くなる。
一到梅雨期,雨水就多起來(lái)了。
剛一……就……
剛一……馬上……
一……就……
V-るやいなや
表示前一動(dòng)作剛剛進(jìn)行完畢,后一個(gè)動(dòng)作馬上發(fā)生。書面用語(yǔ)。
1. 今日は展示即売の初日だ。店を開けるや否や、お客さんは店內(nèi)になだれ 込んできた。
今天是展示促銷的第一天,剛一開門客人便擁進(jìn)店內(nèi)。
2. 雨が止むや否や、彼は外に出た。
雨剛一停,他就馬上出去了。
注:
や否や:
其后面的子句時(shí)態(tài)一般為過(guò)去式。不可以有意志、命令、推量、否定等結(jié)句。
と:
在口語(yǔ)及文章中均可使用,其前后句子一般為現(xiàn)在式。表示:事物的真理 、自然規(guī)律以及人們的生活習(xí)慣。
梅雨時(shí)になると(Xや否や)、雨が多くなる。
一到梅雨期,雨水就多起來(lái)了。