記者昨天從中國外文局獲悉，英語二、三級翻譯專業(yè)資格水平考試今年將在全國范圍內(nèi)推開，相應(yīng)級別的職稱評審工作同時停止。
     這意味著，今后英語翻譯專業(yè)人員獲得助理翻譯初級、翻譯中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)不再通過職稱評審的辦法，而必須通過參加相應(yīng)級別的翻譯專業(yè)資格水平 考試獲得職業(yè)資格，從而獲得聘任相應(yīng)專業(yè)技術(shù)職務(wù)的任職資格。
     全國翻譯專業(yè)資格考試辦公室主任高守維在接受記者采訪時說，翻譯專業(yè)資格水平考試，是中國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。她說，翻譯專業(yè)資格水平考試與原有翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審制度相比，更體現(xiàn)了科學(xué)、客觀、公平、公正的原則，是完全面向社會，不限制學(xué)歷、資歷和所從事專業(yè)的一個全新的翻譯人才評價體系。
     她說，在考試體系尚未完全建立之前，新舊體系會有一個并存期。新的翻譯人才評價體系將分語種、分級別地逐步推開，隨著考試逐步推向全國，舊有的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審制度將逐漸退出歷史舞臺。 趙勝玉