Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. ——Saint Exupery
愛情不在于相互凝視,而在于共同往外朝一個方向看。 —— 圣埃格 楚佩里
這里,我們討論一下凝視這個詞。gaze, stare, glare這組動詞的一般含義是“凝視”。
gaze at means look steadily, intently, and with fixed attention.是指凝視,聚精會神的意思。表示“目不轉睛地看”,并含有“驚嘆”、“羨慕”或“入迷”的意思。
例如:
The child gazed at the toys in the shop window.
孩子眼睛盯著商店櫥窗里的玩具。
She gazed at it for some time, then added. "You don't need bookcases at all."
她對地毯凝視了一會兒,然后補充說:“你根本不需要書柜”。
stare means look directly and fixedly, often with a wide-eyed gaze.是指盯著看直接或固定地看,常張大眼睛瞪視的意思。特別表示“睜大眼睛凝視”,并含有“驚奇”、“傲慢”或“茫然”的意思。
例如:
The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds.
那位貴族對那張空白紙凝視了幾秒鐘。
Glare means stare fixedly and angrily.是指怒視使勁地憤怒地瞪著。表示“兇狠而且?guī)в型{性的瞪眼睛”。
例如:
Men in shirt sleeves stood outside their houses and glared at us.
穿著襯衣的男人站在房子外面瞪著我們。
愛情不在于相互凝視,而在于共同往外朝一個方向看。 —— 圣埃格 楚佩里
這里,我們討論一下凝視這個詞。gaze, stare, glare這組動詞的一般含義是“凝視”。
gaze at means look steadily, intently, and with fixed attention.是指凝視,聚精會神的意思。表示“目不轉睛地看”,并含有“驚嘆”、“羨慕”或“入迷”的意思。
例如:
The child gazed at the toys in the shop window.
孩子眼睛盯著商店櫥窗里的玩具。
She gazed at it for some time, then added. "You don't need bookcases at all."
她對地毯凝視了一會兒,然后補充說:“你根本不需要書柜”。
stare means look directly and fixedly, often with a wide-eyed gaze.是指盯著看直接或固定地看,常張大眼睛瞪視的意思。特別表示“睜大眼睛凝視”,并含有“驚奇”、“傲慢”或“茫然”的意思。
例如:
The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds.
那位貴族對那張空白紙凝視了幾秒鐘。
Glare means stare fixedly and angrily.是指怒視使勁地憤怒地瞪著。表示“兇狠而且?guī)в型{性的瞪眼睛”。
例如:
Men in shirt sleeves stood outside their houses and glared at us.
穿著襯衣的男人站在房子外面瞪著我們。