一、Sentences句子
271. Please fill in the Customs Declaration form while you are on board the plane.
請你在飛機上時，填寫這海關(guān)申報單。
272. -Your passport， please.
請出示護照。
-Here it is.
給你。
273. -How long will you stay in the US？
你在美國要呆多久？
-About two weeks.
大約兩周。
274. -What's the purpose of your visit？
你在此停留的目的是什麼？
-Business.
-商務(wù)
275.- Where are you going to stay？
你將暫住在哪兒？
-The Hilton Hotel.
-希爾頓飯店。
276. Do you have anything to declare？
你有什麼要申報的嗎？
277. Everything in these cases is for my personal use.
這些箱子里的所有東西都是我個人用的。
278. We can only pass one of them duty free； you must pay duty on the surplus， please.
我們只能給一件免稅，對超額部分由你上稅。
279. Give me your claim check， please.
請給我您的領(lǐng)取行李牌子。
280. My baggage seems to be lost， where can I check on it？
我的行李好象丟了，我在哪兒查詢？
二、Notes注釋
1. declaration n. 聲明，申報
declare v. 聲明，申報
2. excess n. 超過，超額量
3. claim check 行李領(lǐng)取牌
4. vaccination n. 種痘，接種
5. certificate n. 證（明）書
三、Dialogue對話
A： Your passport， please.
請出示護照。
B： Here it is. And here is my vaccination certificate.
給你，這里還有我的種痘證書。
A： Please show your vaccination certificate at the counter over there later. How long will you stay in the US？
請呆會兒把你的種痘證書給那邊柜臺的人看。 你將在美國待多久？
B： About two weeks.
大約兩周。
A： What's the purpose of your visit？
你在此停留的目的是什么？
B： Sightseeing.
觀光。
A： Where are you going to stay？
你將住在哪兒？
B： The Hilton Hotel in Los Angeles.
洛杉磯的希爾頓飯店。
A： Do you have anything to declare？
你有什么要申報的嗎？
B： No， everything in these suitcases is for my personal use.
沒有，這些箱子里的所有東西都是我個人用的。
A： Would you please open your suitcases？
請打開你的箱子行嗎？
B： All right.
行。
A： What's this in the box？
這個盒子里是什么？
B： A pair of gloves. It's a gift for my friend. These are bottles of wine and cigarettes.
一副手套，是給我朋友的禮物。 這些是幾瓶酒和香煙。
A： Since you are only allowed to bring in two bottles of wine and four hundred cigarettes， you'll have to pay duty on the excess.
只準(zhǔn)帶進兩瓶酒和四百只香煙， 對超額部分你得上稅。
B： Am I allowed to bring in this fruit？
能允許我?guī)нM這水果嗎？
A： Sorry， but you must leave it here.
對不起，你必須把它留在這里。
271. Please fill in the Customs Declaration form while you are on board the plane.
請你在飛機上時，填寫這海關(guān)申報單。
272. -Your passport， please.
請出示護照。
-Here it is.
給你。
273. -How long will you stay in the US？
你在美國要呆多久？
-About two weeks.
大約兩周。
274. -What's the purpose of your visit？
你在此停留的目的是什麼？
-Business.
-商務(wù)
275.- Where are you going to stay？
你將暫住在哪兒？
-The Hilton Hotel.
-希爾頓飯店。
276. Do you have anything to declare？
你有什麼要申報的嗎？
277. Everything in these cases is for my personal use.
這些箱子里的所有東西都是我個人用的。
278. We can only pass one of them duty free； you must pay duty on the surplus， please.
我們只能給一件免稅，對超額部分由你上稅。
279. Give me your claim check， please.
請給我您的領(lǐng)取行李牌子。
280. My baggage seems to be lost， where can I check on it？
我的行李好象丟了，我在哪兒查詢？
二、Notes注釋
1. declaration n. 聲明，申報
declare v. 聲明，申報
2. excess n. 超過，超額量
3. claim check 行李領(lǐng)取牌
4. vaccination n. 種痘，接種
5. certificate n. 證（明）書
三、Dialogue對話
A： Your passport， please.
請出示護照。
B： Here it is. And here is my vaccination certificate.
給你，這里還有我的種痘證書。
A： Please show your vaccination certificate at the counter over there later. How long will you stay in the US？
請呆會兒把你的種痘證書給那邊柜臺的人看。 你將在美國待多久？
B： About two weeks.
大約兩周。
A： What's the purpose of your visit？
你在此停留的目的是什么？
B： Sightseeing.
觀光。
A： Where are you going to stay？
你將住在哪兒？
B： The Hilton Hotel in Los Angeles.
洛杉磯的希爾頓飯店。
A： Do you have anything to declare？
你有什么要申報的嗎？
B： No， everything in these suitcases is for my personal use.
沒有，這些箱子里的所有東西都是我個人用的。
A： Would you please open your suitcases？
請打開你的箱子行嗎？
B： All right.
行。
A： What's this in the box？
這個盒子里是什么？
B： A pair of gloves. It's a gift for my friend. These are bottles of wine and cigarettes.
一副手套，是給我朋友的禮物。 這些是幾瓶酒和香煙。
A： Since you are only allowed to bring in two bottles of wine and four hundred cigarettes， you'll have to pay duty on the excess.
只準(zhǔn)帶進兩瓶酒和四百只香煙， 對超額部分你得上稅。
B： Am I allowed to bring in this fruit？
能允許我?guī)нM這水果嗎？
A： Sorry， but you must leave it here.
對不起，你必須把它留在這里。