摘要：俚語總是緊跟時(shí)代的潮流，幾乎每次影響重大的事件，隨之會產(chǎn)生一系列與之相關(guān)的俚語。
臥室是"世貿(mào)廢墟（Ground Zero）"，因?yàn)樘K太亂；嚴(yán)厲的老師是"恐怖頭子（terrorist）"；學(xué)生受到老師處分是遭到"圣戰(zhàn)攻擊（jihad）"；根本不值得一提的事情被稱為"That's so Sept.10"；那么過了時(shí)的服飾是什么呢？對了，"burga （阿富汗塔利班統(tǒng)治時(shí)期強(qiáng)制婦女穿的一種能將全身上下都罩住的大布衫，只留下眼睛和鼻子一小塊地方可以暴露于外）".這就是目前在美國青少年中頗為流行的帶有"恐怖幽默"的"9.11俚語". "9.11"雖然才剛剛過去了半年，但是在那個(gè)恐怖事件中產(chǎn)生的詞匯很快發(fā)展成為校園俚語，在美國青少年中風(fēng)靡起來。在學(xué)校的走廊上和學(xué)生宿舍里時(shí)時(shí)可以聽到這些不乏幽默色彩的"9.11俚語".
例如"你媽的，奧薩馬 （Your Mama， Osama）"就是最新的罵人的話。如果一個(gè)人很怪異或是神神秘秘的，人們可能會叫他"塔利班 （Taliban）"，或者問他"是不是感染炭疽了"（if you have anthrax）。
語言就像每天報(bào)紙的新聞標(biāo)題一樣，在不斷發(fā)展和變化，而孩子們總會將世界上發(fā)生的事情和他們的生活中的語言聯(lián)系起來，加以創(chuàng)新，變成戲謔的話。
青少年們還會開玩笑說："他就像本。拉登那樣難找 （He's as hard to find as bin Laden）"；或者形容那些對9.11事件過分敏感的人為"emo（英文單詞emotional的縮寫）".從前女孩子們經(jīng)常用"hottie"來稱呼十分受歡迎的男孩子，而現(xiàn)在則用"像消防隊(duì)員一樣可愛 （firefighter cute）"這樣的詞匯來形容他們了。
一名名叫喬納森。拉維夫的高中生說："我們現(xiàn)在不再像以前那樣敏感，開不起玩笑了。其實(shí)我們開玩笑的時(shí)候并不想冒犯任何人。但是有的時(shí)候還是會無意之中冒犯了別人，不過，開玩笑嘛，這種情況本來就在所難免。"
然而，一些學(xué)校的老師對此現(xiàn)象深表擔(dān)憂，他們擔(dān)心孩子們會開玩笑開得"過火了"而"傷到他人".喬治敦暴力研究中心的執(zhí)行董事艾倫。李普曼說："當(dāng)一些青春期的孩子表現(xiàn)出天不怕地不怕的樣子時(shí)，他們心中都隱藏著或多或少的恐懼，實(shí)際上他們害怕受到任何的傷害。這時(shí)候的辦法就是開玩笑，用幽默來趕走恐懼。"
每當(dāng)一些重大事件發(fā)生的時(shí)候，語言中總是會產(chǎn)生一些新的俚語。其中一些俚語很快就被人們遺忘了，但是有一些則最終會成為該語言的一部分。而年輕人（在語言的創(chuàng)新和使用方面）往往會走在成年人的前面，例如年輕人曾用"going postal" 來形容一個(gè)人"簡直是瘋了，而且很暴力"（go crazy and violent，90年代中期，美國一些暴力的人扮成郵差，半夜進(jìn)行謀殺活動）；而 "nuke 'em"則是 "nuke them"的縮寫，直譯是"對他們使用核武器"，意思是"向他開火，狠狠地貶他".
臥室是"世貿(mào)廢墟（Ground Zero）"，因?yàn)樘K太亂；嚴(yán)厲的老師是"恐怖頭子（terrorist）"；學(xué)生受到老師處分是遭到"圣戰(zhàn)攻擊（jihad）"；根本不值得一提的事情被稱為"That's so Sept.10"；那么過了時(shí)的服飾是什么呢？對了，"burga （阿富汗塔利班統(tǒng)治時(shí)期強(qiáng)制婦女穿的一種能將全身上下都罩住的大布衫，只留下眼睛和鼻子一小塊地方可以暴露于外）".這就是目前在美國青少年中頗為流行的帶有"恐怖幽默"的"9.11俚語". "9.11"雖然才剛剛過去了半年，但是在那個(gè)恐怖事件中產(chǎn)生的詞匯很快發(fā)展成為校園俚語，在美國青少年中風(fēng)靡起來。在學(xué)校的走廊上和學(xué)生宿舍里時(shí)時(shí)可以聽到這些不乏幽默色彩的"9.11俚語".
例如"你媽的，奧薩馬 （Your Mama， Osama）"就是最新的罵人的話。如果一個(gè)人很怪異或是神神秘秘的，人們可能會叫他"塔利班 （Taliban）"，或者問他"是不是感染炭疽了"（if you have anthrax）。
語言就像每天報(bào)紙的新聞標(biāo)題一樣，在不斷發(fā)展和變化，而孩子們總會將世界上發(fā)生的事情和他們的生活中的語言聯(lián)系起來，加以創(chuàng)新，變成戲謔的話。
青少年們還會開玩笑說："他就像本。拉登那樣難找 （He's as hard to find as bin Laden）"；或者形容那些對9.11事件過分敏感的人為"emo（英文單詞emotional的縮寫）".從前女孩子們經(jīng)常用"hottie"來稱呼十分受歡迎的男孩子，而現(xiàn)在則用"像消防隊(duì)員一樣可愛 （firefighter cute）"這樣的詞匯來形容他們了。
一名名叫喬納森。拉維夫的高中生說："我們現(xiàn)在不再像以前那樣敏感，開不起玩笑了。其實(shí)我們開玩笑的時(shí)候并不想冒犯任何人。但是有的時(shí)候還是會無意之中冒犯了別人，不過，開玩笑嘛，這種情況本來就在所難免。"
然而，一些學(xué)校的老師對此現(xiàn)象深表擔(dān)憂，他們擔(dān)心孩子們會開玩笑開得"過火了"而"傷到他人".喬治敦暴力研究中心的執(zhí)行董事艾倫。李普曼說："當(dāng)一些青春期的孩子表現(xiàn)出天不怕地不怕的樣子時(shí)，他們心中都隱藏著或多或少的恐懼，實(shí)際上他們害怕受到任何的傷害。這時(shí)候的辦法就是開玩笑，用幽默來趕走恐懼。"
每當(dāng)一些重大事件發(fā)生的時(shí)候，語言中總是會產(chǎn)生一些新的俚語。其中一些俚語很快就被人們遺忘了，但是有一些則最終會成為該語言的一部分。而年輕人（在語言的創(chuàng)新和使用方面）往往會走在成年人的前面，例如年輕人曾用"going postal" 來形容一個(gè)人"簡直是瘋了，而且很暴力"（go crazy and violent，90年代中期，美國一些暴力的人扮成郵差，半夜進(jìn)行謀殺活動）；而 "nuke 'em"則是 "nuke them"的縮寫，直譯是"對他們使用核武器"，意思是"向他開火，狠狠地貶他".