課前，"洋話連篇"口語班學(xué)員張磊為抓緊鍛煉自已的口語水平，他向早早來到教室的老師用英文問道：你知道美國最早推行有氧代謝運動的人是誰嗎?老師搖了搖頭說："Beats me.""'打我'?這個人不會是'打我'吧?"老師笑著解釋說："'beats'確實是'打'的意思，但不要就此認(rèn)為整句話的意思是'打我'。其實它的意思是'你可問著我了'。"
    張磊："噢，這個'打'還可以廷伸為'不知道'呀，又學(xué)了一句地道美語。"