1.The bulk of the speech fell short.
    演講的大部分內(nèi)容令人失望。
    2.Take the stage in a positive frame of mind.
    登臺(tái)的時(shí)候要保持積極的心態(tài)。
    3.Aren't they picked over?
    都是人家挑剩下的了。
    4.The odds are stacked against you.
    你成功的機(jī)會(huì)渺茫。
    5.I envy her measurements.
    我真羨慕她的三圍。
    6.He remains untamed.
    他屢教不改。
    7.I'll have to wing it / play it by ear.
    我只好即興發(fā)揮了。
    8.Life is as flat as usual.
    生活還是那么平淡。
    9.He poached this idea from me.
    這個(gè)想法是他剽竊我的。
    10.I'm not deflated.
    我沒(méi)有氣餒。