近來(lái)電視劇《花千骨》火熱熒屏，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)收集整理了《花千骨》片花中英雙語(yǔ)臺(tái)詞，歡迎閱讀。
    1. In this world I was afraid of two things, the ghost and the master......
    這世上我最怕兩樣?xùn)|西，鬼和師父……
    2. I don’t believe in good, don’t believe in evil, don’t believe in happiness, but I believe in you!
    我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你!
    3. I have no Shifu, no friends, no lovers, no children. I once thought I had the entire world, but it turned out to be fake. The one who loves me, died for me, the one I love wants me dead. The ones I believed in betrayed me. The ones I depended on abandoned me. I don’t need anything, I don’t want anything, I just want to live simply. But heaven is forcing me, you are forcing me! Do you think that now, I can still turn back?
    我沒(méi)有師父，沒(méi)有朋友，沒(méi)有愛(ài)人，沒(méi)有孩子，當(dāng)初我以為我有全世界，卻原來(lái)都是假的。愛(ài)我的，為我而死，我愛(ài)的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依賴的，舍棄我。我什么也不要，什么也不求，只想簡(jiǎn)單的生活，可是是老天逼我，是你逼我!你以為到了現(xiàn)在，我還回得了頭么?
    4. He is the gentlest person in the world, and also the most heartless. I tried so hard for so many years, but I have never understood him. Now, I don’t need to understand, and I don’t want to. Whether to die or to live, he is now in my hands, I can do whatever I want.
    他是世上最溫柔之人，也是最無(wú)情之人。我努力了那么多年，從來(lái)都不懂他的，不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)不需要懂也不想懂了，是死是活，他如今在我手里，我想怎樣都行。
    5. Bai Zi Hua, if you dare harm her for your sect, I will slaughter your entire sect. If you damage her for the world, I will massacre the people of the world!
    白子畫(huà)，你若敢為你門(mén)中弟子傷她一分，我便屠你滿門(mén)，你若敢為天下人損她一毫，我便殺盡天下人!
    6. Once the devil's out, the world will burn.
    如今洪荒之力現(xiàn)世，必將危害天下蒼生。