25.喝多了 have one too many
    看他那個樣子肯定是喝多了，你最好把他送回家
    He must seem to have had one too many. You’d better walk him home.
    26.事情的真相 what’s what
    如果你弄清事情的真相，就馬上打電話告訴我
    Give me a buzz and tell me as soon as you’ve got the what’s what.
    27.真慘 a bad scene
    這次考試真慘。十道題我只答對了兩道，其他的全錯了。
    This exam was really a bad scene! I miss all the ten questions but two.
    28.不能再……了can’t be +形容詞比較級
    這個價格不能再低了。
    The price can’t be any lower.
    29.徹頭徹尾的 out and out
    他是個徹頭徹尾的口頭革命派。
    He’s an out and out armchair revolutionary.
    30.打扮得特別漂亮be dressed to the nines
    每次去參加舞會，她都打扮得特別漂亮。
    Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines.
    31.空頭支票 lip-service
    他對我們的許諾不過是個空頭支票而已。
    What he promised us is but a lip-service.
    32.害人反害己 harm set, harm get
    他吃苦果即是我們常說的“害人反害己”的最好例證。
    The bitter fruit he has got can be a very good example of what we call “Harm set, harm get.”