2011年08月08日 07時(shí)48分，《英語(yǔ):2011自考英語(yǔ)（二）復(fù)習(xí)資料：UNIT3》由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com英語(yǔ)編輯整理.
二、常考句型
1、范萬(wàn)德?tīng)栔夭≡谏恚僖膊荒苷f(shuō)清楚話，他知道他沒(méi)有康復(fù)的希望，身體狀況正在急劇 惡化。P2
Affected w ith a serious disease, van Wendal was no longer able to speak clearly and he knew there w as no hope of recovery and that his condition was rapidly deteriorating.
2、在讓自己的醫(yī)生注射最后結(jié)束生命的那一針之前，范萬(wàn)德?tīng)柹械淖詈笕齻€(gè)月被拍攝了下來(lái)，去年在荷蘭電視上首次播出。P3
Van Wendel’s last three months of life before being given a final, lethal injection by his doctor w ere filmed and first shown on television last year in the Netherlands.
3、從那時(shí)開(kāi)始，已有 20 多個(gè)國(guó)家買下了這個(gè)節(jié)目，每次播放都引起了對(duì)這一話題的全國(guó)性大辯論。P3
The programme has since been bought by 20 countries and each time it is shown, it starts a nationw ide debate on the subject.
4、那些反對(duì)安樂(lè)死的人實(shí)際在告訴我，臨終者沒(méi)有這個(gè)權(quán)利。P9
What those people who oppose euthanasia are telling me is that dying people haven’t the right.
三、習(xí)題
1.詞匯英譯漢
. weaken . deteriorate .debate . legal. request . criterion . ensure . oppose tradition consideration disabled . burden vulnerable prohibition sensitive
詞組：. to debate on . to make request for be opposed to . to take … into account
2.句子英譯漢（重點(diǎn)句）
Affected w ith a serious disease, van Wendal w as no longer able to speak clearly and he knew there w as no hope of recovery and that his condition w as rapidly deteriorating.
Van Wendel’s last three months of life before being given a final, lethal injection by hisdoctor w ere filmed and first shown on television last year in the Netherlands.
The programme has since been bought by 20 countries and each time it is show n, it starts a nationw ide debate on the subject.
What those people w ho oppose euthanasia are telling me is that dying people haven’t theright.
The guidelines demand that the patient is experiencing extreme suffering , that there is no
chance of a cure, and that the patient has made repeated requests for euthanasia .
I think that anything that legally allow s the shortening of life does make those people more vulnerable.
3.句子漢譯英 P.59
安樂(lè)死的確能解除臨終病人的痛苦。
Euthanasia can really help rid the dying patients of extreme suffering . Euthanasia does release the dying people from their suffering . 你知道不知道荷蘭是歐洲唯一允許安樂(lè)死的國(guó)家?
Do you know that the Netherlands is the only country in Europe that permits euthanasia ?
支持這一觀點(diǎn)的醫(yī)生并不意味著他們不關(guān)心病人。
Those doctors w ho support the idea never mean they don’t care about / for patients .
在第一個(gè)醫(yī)生診斷疾病之后，必須由另外一名醫(yī)生確認(rèn)病情。
After the first doctor has diagnosed the illness , a second doctor must confirm the case .
反對(duì)者認(rèn)為病人并不一定真正希望結(jié)束生命，可能請(qǐng)求之后另有他求。
Opponents think patients may not really w ant to end their lives, and probably there is another request behind the request .
四、歷年試題
1. The film （ show ） Cees Van Wendel ’s death w as both moving and sensitive.（99.10）
答案： showing . 考點(diǎn)：showing 是現(xiàn)在分詞作定語(yǔ)修飾 the film .
2. Each time the programmer of Van Wendal’s last days before euthanasia w as showed on T V, it starts a nationw ide debate the su
2011年自考一次過(guò)關(guān)秘訣！點(diǎn)擊查看>>
二、常考句型
1、范萬(wàn)德?tīng)栔夭≡谏恚僖膊荒苷f(shuō)清楚話，他知道他沒(méi)有康復(fù)的希望，身體狀況正在急劇 惡化。P2
Affected w ith a serious disease, van Wendal was no longer able to speak clearly and he knew there w as no hope of recovery and that his condition was rapidly deteriorating.
2、在讓自己的醫(yī)生注射最后結(jié)束生命的那一針之前，范萬(wàn)德?tīng)柹械淖詈笕齻€(gè)月被拍攝了下來(lái)，去年在荷蘭電視上首次播出。P3
Van Wendel’s last three months of life before being given a final, lethal injection by his doctor w ere filmed and first shown on television last year in the Netherlands.
3、從那時(shí)開(kāi)始，已有 20 多個(gè)國(guó)家買下了這個(gè)節(jié)目，每次播放都引起了對(duì)這一話題的全國(guó)性大辯論。P3
The programme has since been bought by 20 countries and each time it is shown, it starts a nationw ide debate on the subject.
4、那些反對(duì)安樂(lè)死的人實(shí)際在告訴我，臨終者沒(méi)有這個(gè)權(quán)利。P9
What those people who oppose euthanasia are telling me is that dying people haven’t the right.
三、習(xí)題
1.詞匯英譯漢
. weaken . deteriorate .debate . legal. request . criterion . ensure . oppose tradition consideration disabled . burden vulnerable prohibition sensitive
詞組：. to debate on . to make request for be opposed to . to take … into account
2.句子英譯漢（重點(diǎn)句）
Affected w ith a serious disease, van Wendal w as no longer able to speak clearly and he knew there w as no hope of recovery and that his condition w as rapidly deteriorating.
Van Wendel’s last three months of life before being given a final, lethal injection by hisdoctor w ere filmed and first shown on television last year in the Netherlands.
The programme has since been bought by 20 countries and each time it is show n, it starts a nationw ide debate on the subject.
What those people w ho oppose euthanasia are telling me is that dying people haven’t theright.
The guidelines demand that the patient is experiencing extreme suffering , that there is no
chance of a cure, and that the patient has made repeated requests for euthanasia .
I think that anything that legally allow s the shortening of life does make those people more vulnerable.
3.句子漢譯英 P.59
安樂(lè)死的確能解除臨終病人的痛苦。
Euthanasia can really help rid the dying patients of extreme suffering . Euthanasia does release the dying people from their suffering . 你知道不知道荷蘭是歐洲唯一允許安樂(lè)死的國(guó)家?
Do you know that the Netherlands is the only country in Europe that permits euthanasia ?
支持這一觀點(diǎn)的醫(yī)生并不意味著他們不關(guān)心病人。
Those doctors w ho support the idea never mean they don’t care about / for patients .
在第一個(gè)醫(yī)生診斷疾病之后，必須由另外一名醫(yī)生確認(rèn)病情。
After the first doctor has diagnosed the illness , a second doctor must confirm the case .
反對(duì)者認(rèn)為病人并不一定真正希望結(jié)束生命，可能請(qǐng)求之后另有他求。
Opponents think patients may not really w ant to end their lives, and probably there is another request behind the request .
四、歷年試題
1. The film （ show ） Cees Van Wendel ’s death w as both moving and sensitive.（99.10）
答案： showing . 考點(diǎn)：showing 是現(xiàn)在分詞作定語(yǔ)修飾 the film .
2. Each time the programmer of Van Wendal’s last days before euthanasia w as showed on T V, it starts a nationw ide debate the su
2011年自考一次過(guò)關(guān)秘訣！點(diǎn)擊查看>>