去倫敦做實習時，面試官第一句就是問我：“你會不會說粵語?”面試官睜著老大的眼睛看著我，直到我說會，他才松一口氣。倫敦老一輩的廣東人香港人多，雖然在英國生活了那么多年，他們的子子孫孫竟然也說得一口流利的粵語。他們說，在倫敦會說點粵語，總能占點便宜。
    廣東人、香港人多數(shù)在倫敦唐人街附近活動。倫敦唐人街上的餐館、超市清一色由說粵語的人包攬，所以這些餐廳和超市都是粵港式的：清淡的菜色、忙到雞飛狗跳的職員以及一直有阿姨拖的地板。進去這些餐廳，有一瞬間你會以為自己回到中國。這些移民在倫敦打拼數(shù)十年，但布置店鋪還是老一套，紅的紅、綠的綠，還有關公鎮(zhèn)店。沒有花哨的小碎花，也沒有“鬼五馬六”的新潮玩意兒。
    剛來到倫敦，我不知道說粵語的人一抓一大把。記得有次做街頭采訪，采訪華裔老人，抓到一個就用普通話發(fā)問：“你來了英國多久了?”人家直接用粵語和我說：“靚妹，你識唔識講廣東話?”我搖搖頭，他生硬地說不會說普通話，就走開了。最后，我只能用粵語硬著頭皮去發(fā)問，老人家們都笑開花地讓我問長問短。
    再后來，到漸漸熟悉倫敦，跑了數(shù)個與政治相關的活動(如下議院、貿發(fā)局的活動)，我發(fā)現(xiàn)大多數(shù)參與者都說得一口流利的粵語。參與者不外乎是想要提升華裔在英國的社會地位，或爭取得當?shù)臋嘁?。他們希望溫和地將所在的社會環(huán)境改變，哪怕是一點點也足夠了。
    接觸倫敦的廣東人、香港人多了，發(fā)現(xiàn)他們不少都帶有“身在曹營心在漢”的味道，生活習性不變，說粵語的還是說粵語，吃中餐的還是照舊吃中餐。即使拿了綠卡，聽見人家說祖國的不是，照樣輕則白眼，重則跑前去糾正。問他們?yōu)槭裁床换貒纯?，他們說：“都幾十年了?；厝タ匆娫絹碓胶?，會后悔走出來?？匆娫愀猓y免心情郁結。倒不如留個念想，留個盼頭。”