據(jù)澳洲網(wǎng)報(bào)道，作為一個(gè)多元化的國(guó)家，跨文化婚姻在澳洲已經(jīng)非常常見(jiàn)，近日全球首個(gè)探索西方與中國(guó)婚姻的研究報(bào)告出爐，稱澳洲1/3的婚姻都存在跨文化現(xiàn)象，昆州大學(xué)的研究人員更稱是否來(lái)自同一文化背景對(duì)婚姻幸福度的影響沒(méi)有雙方關(guān)系的平等性重要。
    習(xí)慣不同 跨文化戀情開(kāi)始艱難
    《時(shí)代報(bào)》29日?qǐng)?bào)道，受訪對(duì)象之一的埃文斯(Lindsay Jones-Evans)也處于一段跨文化婚姻中，他在一家治療性按摩診所前遇到了自己的妻子任勝男(Shengnan Ren，音譯)，這是他交談過(guò)的第一個(gè)中國(guó)人，而當(dāng)時(shí)任勝男甚至都不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。最初的半年他們需要通過(guò)翻譯app彼此交流，他們依然十分享受彼此的陪伴。
    不過(guò)任勝男被這段關(guān)系的隨意性搞糊涂了，她說(shuō)：“西方戀情一般是要先成為朋友，在你們彼此確定喜歡上對(duì)方之前一直處于沒(méi)有承諾的關(guān)系中。而在中國(guó)我們首先會(huì)確定男女朋友的關(guān)系，然后才開(kāi)始彼此了解。所以在我們展開(kāi)這段關(guān)系的時(shí)候開(kāi)頭有點(diǎn)艱難……”不過(guò)很快兩人文化差異帶來(lái)的影響就消退了，任勝男說(shuō)：“如果你們彼此喜歡，雙方人都很好，真的感到了彼此的聯(lián)系，文化差異就會(huì)變得像一層外套，當(dāng)你脫掉它后一切又回歸了人與人之間的交往。”埃文斯也認(rèn)同這一說(shuō)法：“我們的想法和感受世界的方式?jīng)]有太多區(qū)別。”
    東方重視家庭 西方更重視彼此
    據(jù)悉，中國(guó)是澳洲除英國(guó)和新西蘭以外的第三大移民來(lái)源國(guó)，因此昆州大學(xué)的研究人員采訪了120對(duì)一方來(lái)自西方背景，另一方來(lái)自中國(guó)背景的伴侶，他們發(fā)現(xiàn)跨文化伴侶對(duì)伴侶關(guān)系有著相近的標(biāo)準(zhǔn)，他們像中國(guó)傳統(tǒng)一樣重視家庭，又像西方傳統(tǒng)一樣維系伴侶關(guān)系。昆州大學(xué)臨床心理學(xué)教授哈爾福德(Kim Halford)說(shuō)：“選擇與中國(guó)人結(jié)合的西方文可能本來(lái)就尊重中國(guó)文化和行為標(biāo)準(zhǔn)，反之亦然。”他認(rèn)為中國(guó)人比西方人更重視家庭責(zé)任，尊重和照顧家人，保護(hù)彼此的“面子”，避免沖突等。
    因此任勝男的這段跨文化婚姻為她的父母帶來(lái)了不小的挑戰(zhàn)，在岳父母見(jiàn)過(guò)女婿之前任勝男就邁入了婚姻并生下了第一個(gè)孩子，不過(guò)任勝男的母親說(shuō)服了她的父親，要求他相信自己的女兒。而他們的三口之家回到中國(guó)旅行時(shí)，埃文斯發(fā)現(xiàn)這些“娘家人”對(duì)孩子的興趣比自己更大，他說(shuō)：“他們就像狗仔隊(duì)一樣追蹤這個(gè)小小的混血兒。”
    專家：跨文化婚姻溝通最重要
    而西方文化則更注重對(duì)伴侶的示愛(ài)和照顧，可能他們不太堅(jiān)持傳統(tǒng)的性別角色，不過(guò)這種價(jià)值觀會(huì)影響伴侶的滿意度。昆州大學(xué)在研究中發(fā)現(xiàn)，這些跨文化婚姻伴侶的浪漫往往比背景更重要，不過(guò)雙方依然有所差異，中國(guó)背景者更容易回避分歧，而且言論也更消極。哈爾福德總結(jié)說(shuō)，對(duì)跨文化婚姻來(lái)說(shuō)，最重要的是伴侶雙方都去了解對(duì)方的文化，積極溝通避免問(wèn)題影響關(guān)系。