西班牙移民就業(yè)國際翻譯公關(guān)行業(yè)吃香。據(jù)西班牙歐浪網(wǎng)報道，受經(jīng)濟危機影響，傳統(tǒng)的食品店、百元店、進出口貿(mào)易等行業(yè)進入了寒冰期，與此同時，旅西華人中的一些有識之士踏上了尋找新出路的征途。
    隨著中國經(jīng)濟的騰飛，中國市場越來越受到國際社會的矚目，不少外商摩拳擦掌，準(zhǔn)備進入中國一展拳腳，但苦于語言、政策、文化差異等限制，無法在短期內(nèi)達到目標(biāo);中國的一些商人，為順應(yīng)國際化的潮流，也有“走出去”的打算，但語言不通、不了解當(dāng)?shù)胤烧吆惋L(fēng)土人情等客觀條件的限制，給邁出第一步造成了極大的障礙。有需求就有市場，在國內(nèi)國外的商人為如何能在最短的時間內(nèi)有效地了解遠方市場而頭疼時，國際翻譯公關(guān)行業(yè)順應(yīng)時勢應(yīng)運而生。
    謝子超于三年前成立了ASIANSOLUTION國際翻譯和公關(guān)公司，經(jīng)過近3年的努力，公司業(yè)績蒸蒸日上。謝子超先生說：“每一天都忙得團團轉(zhuǎn)，真的很累，但有一句話說，如果你覺得累，是因為你在走上坡路。”
    謝子超先生出生于香港，自小學(xué)習(xí)英文和粵語的他，起初對普通話感到很頭痛。“我的普通話是出國之后才開始學(xué)的，因為香港人書面的中文是繁體的，而普通話的書面語是簡體的，雖然寫繁體大家也能看得懂，但為了精益求精，我特意回香港報了學(xué)習(xí)班，系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了簡體中文。”
    除了粵語、英文、普通話，謝子超的西語水平也相當(dāng)高，多年前就考出了DELE C2的證書(C2是對外西班牙語水平資格證的最高級別)。謝子超先生于1991年來到西班牙，先后學(xué)習(xí)了專業(yè)對外西語dele、營養(yǎng)學(xué)、物理治療等科目，畢業(yè)后做過很多工作，當(dāng)過高級餐廳的主管，在高級珠寶品牌Cartier馬德里分店做過銷售工作，還做過導(dǎo)游，接待過很多中國來西班牙的公務(wù)考察團。
    在被問及為什么會想到做國際翻譯和公關(guān)行業(yè)時，謝子超說：“我做過很多工作，不管是餐廳主管、奢侈品銷售，還是導(dǎo)游，都是跟人打交道的工作。在跟各種類型的人打交道的過程中，我學(xué)到了很多東西，也交到了不少朋友。特別是在做導(dǎo)游的時候，接待的多是中國國內(nèi)的公務(wù)團體，積下了不少人脈。平常中國的這些朋友對西班牙的旅游、文化、經(jīng)濟方面有什么疑問，都會來找我，我在幫助他們收集信息的時候，突然想到，既然國內(nèi)有這么多人對西班牙感興趣，我為什么不開一家提供翻譯和信息的服務(wù)型的公司呢?我是個行動派，有了主意，就去考察和摸底，確定了這個創(chuàng)業(yè)計劃的可行性之后，我就成立了公司，一直做到現(xiàn)在。”
    在他的客戶里，有從事酒類、橄欖油進出口的，有生產(chǎn)和銷售汽車、飛機零件的，也有國內(nèi)銀行業(yè)的巨頭。
    謝子超說：“西班牙的食品在中國很走俏，很多中國客戶找到我，希望我能幫他們與酒莊和橄欖油廠牽線合作，這種生意我做的是最多的。還有很多西班牙客戶，想要打入中國市場，但是不熟悉中國的語言文化和法律法規(guī)，通過我們公司的接洽，才對中國市場有了深入的了解，也與目標(biāo)客戶取得了聯(lián)系。在必要的時候，我們可以介紹當(dāng)?shù)氐呐笥呀o客戶認識，方便他們交流和解決問題。在這個層面上，我們的工作不僅僅是翻譯，更多的是公關(guān)，為初來乍到的客戶積累有用的人脈，幫助他們快速扎穩(wěn)根基、融入當(dāng)?shù)厣鐣?rdquo;