[小編按]
    練習(xí)口語(yǔ)的六種技巧
    第一，如何用英文簡(jiǎn)單界定一個(gè)東西的技巧。
    第二，如果已經(jīng)學(xué)會(huì)界定，但理解還有偏差，那就要訓(xùn)練How to explain things in different ways(用不同的方式解釋同一事物)。
    第三，我們必須學(xué)會(huì)美國(guó)人怎樣描述東西。
    第四，要學(xué)會(huì)使用重要的美國(guó)習(xí)語(yǔ)。
    第五，學(xué)會(huì)兩種語(yǔ)言的傳譯能力。
    第六，要有猜測(cè)能力。
    美國(guó)移民生活不容樂(lè)觀
    根據(jù)一個(gè)要求美國(guó)政府加強(qiáng)移民管制的組織所作的研究顯示，在八十年代到達(dá)美國(guó)的移民，比起之前三十年的移民，普遍都較為貧窮，沒(méi)有能力自置物業(yè)，甚至較少成為美國(guó)公民。其中一個(gè)主要原因是移民與土生土長(zhǎng)的美國(guó)人在教育程度上，有著顯著的差異。
    位于華盛頓的移民研究中心(Center for Immigration Studies)會(huì)發(fā)表研究結(jié)果。該研究報(bào)告指出，美國(guó)經(jīng)濟(jì)讓受過(guò)教育的勞工受惠越來(lái)越多，故此很多移民都覺(jué)得要融入經(jīng)濟(jì)主流，已越來(lái)越困難。
    移民研究中心的研究主任卡馬洛達(dá)(Steven Camarota)表示，資料數(shù)據(jù)顯示應(yīng)該修改移民政策，減少?zèng)]有技能的移民入境，取消非公民人士配偶和子女的優(yōu)待，壓制非法勞工，幫助移民得到工作技能及更快成為公民。
    不過(guò)，國(guó)家移民論壇(National Immigration Forum)執(zhí)行主任沙里(Frank Sharry)卻認(rèn)為，將現(xiàn)時(shí)的移民與五、六十年代的移民作比較并不公平，因?yàn)槊绹?guó)的移民政策曾一度對(duì)來(lái)自歐洲的移民較為寬松，而他們一般都有較佳的教育背景。沙里稱(chēng)，現(xiàn)在的移民大部分都來(lái)自墨西哥、中美洲和亞洲，可將他們與二十世紀(jì)初期的移民拿來(lái)作比較。沙里說(shuō)：“若美國(guó)為今天的低收入新移民提供適當(dāng)?shù)膸椭?，他們將?huì)成為明天的穩(wěn)定中產(chǎn)階層。”
    卡馬洛達(dá)的研究參考了四十年的普查資料，追蹤在美國(guó)已住上一、二十年的移民的生活狀況。所以五十年代到達(dá)美國(guó)的移民在美國(guó)多年的發(fā)展，便在七零年的普查資料中被反映，而六十年代移民的情況，則反映在八零年的普查資料之上，如此類(lèi)推。雖然這項(xiàng)研究的對(duì)象并不包括九十年代的移民，但卡馬洛達(dá)表示他們的情況和八十年代移民的情況，大致相若。
    研究發(fā)現(xiàn)，在美國(guó)住上至少十一年的五十年代移民，他們的貧窮比率是25.7%，而與此同時(shí)，本土美國(guó)人的貧窮比率則是35.1%。到八十年代，已有41.4%的移民生活在貧窮之中，而本土美國(guó)人的貧窮比例則下降至28.8%。
    在70年，已經(jīng)自置物業(yè)的五十年代移民，占56.8%，而同時(shí)在本土美國(guó)人中，則有63.4%的人士擁有自己的物業(yè)。但到去年，只有45.5%的八十年代移民擁有自己的房子，而本土美國(guó)人中，則有69.5%已自置物業(yè)。
    70年，大約64%的五十年代移民，都已成為美國(guó)公民。但到去年，只有38.9%的八十年代移民已是公民。
    去年，67%的移民都是高中畢業(yè)，比起七零年的50%，明顯地有所增長(zhǎng)。不過(guò)，這比率依然遠(yuǎn)比本土美國(guó)人91%的高中畢業(yè)率為低。
    美國(guó)移民生活品質(zhì)每況愈下
    美國(guó)的移民人數(shù)在過(guò)去三十年增加兩倍，不過(guò)，移民的生活品質(zhì)卻每愈下。
    卡馬洛塔在接受訪問(wèn)時(shí)指出：“在房屋擁有及健康保險(xiǎn)兩項(xiàng)指標(biāo)，移民遠(yuǎn)落后本土居民之后，不過(guò)，領(lǐng)受福利的人數(shù)卻大幅超前。”他指出，2000年的資料顯示，40%的移民生活在貧窮線以下，1970年的比例為26%;不過(guò)，就在移民貧窮人數(shù)逐漸增加之際，本土居民的財(cái)富卻相對(duì)增加;1970年，35%的本土居民被歸類(lèi)貧窮，2000年下降至29%。
    卡馬洛塔說(shuō)：“移民最嚴(yán)重的問(wèn)題就是缺乏工作技能，因此，提高移民的生活品質(zhì)首先要提高他們的謀生技能。”他說(shuō)，移民人數(shù)急驟增加可歸究于美國(guó)的強(qiáng)勁經(jīng)濟(jì)發(fā)展;該項(xiàng)報(bào)告同時(shí)指出，2000年，沒(méi)有接受高中教育的移民人數(shù)三倍于本土居民。
    他表示：“美國(guó)遍地黃金的說(shuō)法仍然流傳全世界，人們?nèi)詫⒉晦o千辛萬(wàn)苦來(lái)到美國(guó)過(guò)苦日子，不過(guò)，他們覺(jué)得在美國(guó)過(guò)的苦日子遠(yuǎn)勝于他們?cè)诒緡?guó)的苦日子。”